Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-15C/1430/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.Box 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: G. Ž., T.. XX.X.XXXX, XXX XX N. Č.. XXX v konaní o 426,52 € s prísl takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 360 € spolu s úrokom z omeškania 8,75% od 8.1.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov 69,02%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 18.12.2015 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 426,62 € spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 8.1.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Túto pohľadávku počas konania previedol na súčasného žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.9.2016 a o zmene žalobcu bolo rozhodnuté uznesením zo dňa 12.12.2016.

2. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám ani k žiadnym listinám, ktorému boli v súlade so zákonom doručené a zostal v konaní pasívny.

3. Po zistení, že sa jedná o spor, ktorého pohľadávka bez príslušenstva neprevyšuje 1000 € a že sa jedná o vec jednoduchého právneho posúdenia, súd podľa § 297 rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 9.1.2017, o čom visel oznam na úradnej tabuli súdu i na webovej stránke súdu od 9.2.2016.

4. Žalobca v žalobe tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 29.7.2012 žalobca (jeho právny predchodca - pôvodný veriteľ) poskytol žalovanému pôžičku vo výške 614 €. Túto pôžičku mal splácať v 12 pravidelných mesačných splátkach po 30 € pričom do dnešného dňa zaplatil z uvedenej sumy len 254 €. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 29.12.2012- predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný tento dlh ale nevyrovnal a ku dňu podania žaloby dlhuje 426,52 €.

5. V rámci procesného útoku za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložené listiny, obsah ktorých súd oboznamuje, a to: a) Zmluvu o pôžičke zo dňa 29.7.202 č. XXXXXXXXXX (čl. 3) z ktorej súd zistil, že ňou bol čiastočne financovaný nákup tovaru - Samsung Galaxy S III, ako to vyplýva z časti s názvom „Predmet financovania pôžičky“

Z tejto časti vyplývajú tieto údaje:

- tovar: - Samsung Galaxy S III

- kúpna cena: 614 €

- celková suma pôžičky : 360 €

- akontácia: 254

- mesačný poplatok za O2 Mobil (?)-mesačná splátka EUR - 30 €

- počet mesačných poplatkov : 12

- úroková sadzba %: -0-

- priemerná RPMN: - 46,18%

- RPMN: 0

- pôžička - finančné plnenie: 360 €

- termín konečnej splatnosti: 8/2013

b) Z listiny - predžalobná upomienka zo dňa 129.12.2012 (čl. 6) vyplýva, že pôvodný veriteľ vypovedal zmluvu č. XXXXXXXX a vyzval žalovaného, aby dlžnú sumu k aktuálnemu dňu vo výške 372 € zaplatil do 3 dní od doručenia upomienky na tam uvedený účet a variabilný symbol. Žalovaný výzvu prevzal dňa 4.1.2013. c) Z interného dokumentu pôvodného žalobcu - prehľadu splátok a úhrad (čl 8) vyplynulo, že žalovaný okrem zloženej akontácie 254 € nezaplatil vôbec nič.

6. Počas konania žiadna zo strán neprodukovala a ani nenavrhla doplniť dokazovanie o žiadne iné dôkazy či vecné skutočnosti, preto súd vyhodnotil vykonané dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:

7. Podľa § 1 ods. (3) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch: Spotrebiteľským úverom nie sú: okrem iných aj: i) úvery bez úroku a bez ďalších poplatkov,

8. Podľa § 657 Obč. zákonníka: Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

9. Podľa § 658 Obč. zákonníka: (1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

10. Pri uzavieraní zmlúv, predmetom ktorých je poskytovanie peňažných prostriedkov, treba rozlišovať, či ide o spotrebiteľské úvery upravené v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, pri ktorých platí aj nariadenie vlády SR, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru, alebo o iné zmluvy. Zákon o spotrebiteľských úveroch sa nevzťahuje na všetky zmluvy, predmetom ktorých je poskytovanie peňažných prostriedkov, čo je výslovne uvedené v § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z.

11. V prvom rade bolo preto treba vyriešiť otázku, akému režimu podlieha prejednávaný prípad. Vzhľadom na to, že zmluvu, ktorú strany uzavreli dňa 29.7.2012, uzatváral dodávateľ - Consumer Finance Holding a.s. ako dodávateľ, ktorého predmetom činnosti je o.i. aj poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov. Žalovaný, ktorý si išiel kúpiť Samsung Galaxy S III, celkom evidentne neuzatváral ako podnikateľ, ktorý potreboval peniaze na podnikateľské účely či účely zamestnania. Z uvedeného plynie, vzniknutý právny vzťah má spotrebiteľský charakter napriek tomu, že uzavretá zmluva nepodlieha zákonu č. 129/2010 Z.z. no nepodlieha ani úprave obsiahnutej v Obchodnom zákonníku, pretože:

12. Podľa v § 52 ods. 2 Obč. zákonníka s účinnosťou od 1.4.2015: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Vychádzajúc z vyššie uvedeného preto súd prejednávanú vec posúdil výlučne podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, konkrétne podľa § 657 a § 658 OZ, pretože aj samotný dodávateľ - pôvodný veriteľ nazval uzavretú zmluvu „Zmluvou o pôžičke“. Samotné označenie tejto zmluvy má č. 3570337501, no žalobca v žalobe ale aj súvisiacich listinách ju označil číslom 20258314. Táto okolnosť nemá pre

vec význam vzhľadom na to, že faktografia obsiahnutá v predloženej zmluve s tým, čo sa uvádza v súvisiacich listinách, jej totožná.

14. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že

- veriteľ poskytol žalovanému sumu 360 € vzhľadom na to, že z kúpnej ceny tovaru žalovaný zložil priamu platbu/akontáciu vo výške 254 €, ktorá okolnosť vyplýva nielen z predloženej zmluvy o pôžičke ale aj Prehľadu splátok a úhrad

- že sumu 360 € sa žalovaný zaviazal splatiť v 12 splátkach po 30 € bez akýchkoľvek ďalšieho navýšenia t.j. bez úrokov a poplatkov, ktorá okolnosť tak isto vyplynula zo samotnej zmluvy („úroková sadzba“ - 0%)

- v Prehľade splátok a úhrad je na ťarchu žalovaného zaúčtovaná nielen dlžoba na jednotlivých splátkach, ktoré sa napokon stali predčasne zročnými, ale aj viackrát zaúčtovaná suma 3 € titulom „pokuta omeškanie“, viackrát aj rôzne sumy titulom „pokuta sankcia“, ktoré boli zúčtované v celkovej výške 66,72 €.

15. Právny predchodca žalobcu ako subjekt, dlhodobo podnikajúci v danom predmete podnikania a vybavený odborne zdatnými zamestnancami má vedieť, že je treba prísne rozlišovať právne pojmy a kategórie práva, na ktoré sa tieto pojmy vzťahujú ako aj to, že má povinnosť transparentne viesť ich evidenciu. Vzhľadom na to, že použité pojmy „pokuta omeškanie“ a „pokuta sankcia“ sú pojmy nejasné a neurčité. Pokiaľ ich dodávateľ z technických dôvodov zaznamenáva vo svojich interných pomôckach v skrátenej verzii avšak iba on vie, titulom čoho a ako došiel k zaúčtovaniu tejto ktorej sumy na ťarchu žalovaného, bolo jeho povinnosťou, aby podrobne analyzoval jednotlivé sumy, tvoriace sumu 66,72 € aspoň v návrhu na začatie konania, samozrejme s konkretizáciou právneho dôvodu ich uplatnenia.

16. Vo vzťahu k sume 66,72 € žalobca ani v žalobe neuviedol vôbec nič a záznamy v Prehľade splátok nemajú výpovednú hodnotu, žalobca neuniesol v tomto smere svoje dôkazné bremeno a keďže dokazovanie je podľa rýdzo návrhové, súd sa tým ďalej nezaoberal.

17. Za daného stavu preto po zistení, že zo sumy 360 € žalovaný neuhradil ani jednu splátku, súd ho zaviazal k zaplateniu tejto sumy spolu s úrokom z omeškania.

18. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Keďže záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, omeškanie sa bude posudzovať podľa predpisov, účinných ku dňu 31.1.2013.

19. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Výzvu veriteľa na úhradu dlhu žalovaný prevzal dňa 4.1.2013 a mal 3 dňovú lehotu na plnenie, ktorá uplynula dňa 7.1.2013 a teda od 8.1.2013 je v omeškaní. V tento deň bola sadzba úroku z omeškania 8,75%, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle žaloby.

21. Podľa § 255 ods. 1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Úspech žalobcu v tomto konaní bol 84,51% k pomeru neúspechu 15,49%, preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania 69,02%, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.