Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-925-2015.pdf
PDF · 111.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-16C/925/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, zast: PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: R. X., V.. XX.X.XXXX, Q. Č.. XX, v konaní o 1159,95 € s prísl takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 220,33 € spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 46,39 € od 18.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 51,38 € od 19.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 51,38 € od 18.10.2012 do zaplatenia, a zo sumy 71,18 € od 19.112012 do zaplatenia.
II. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
III. Súd povoľuje žalovanej splatiť pohľadávku žalobcu v splátkach vo výške 20,- eur, a to na účet žalobcu uvedený v písomnom vyhotovení rozsudku, počnúc splátkou splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom jej bude doručený tento rozsudok s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
IV. Splátky sú zročné najneskôr v posledný deň príslušného kalendárneho mesiaca, a súd určuje spôsob započítania na poradie: 1. Priznaná istina, 2. Úrok z omeškania do úhrady celej priznanej sumy.
V. Náhrada trov konania sa žiadnej zo strán sporu nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovanej zaplatenie sumy 1159,95 € spolu so zákonným úrokom z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a náhrady trov konania. Pohľadávka pozostáva z dlhu na cene za poskytnuté služby v sume 220,33 € a zmluvnej pokuty 939,62 €.
2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, no na pojednávaní pohľadávku žalobcu uznala iba čo do dlhu na službách.
3. Žalobca v rámci procesného útoku v žalobe tvrdil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom a.s. uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení podľa zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 28.1.2011 ohľadom pevného internetového pripojenia. Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 28.1.2011 si dohodli zľavy na službách a na koncovom zariadení DSL Wifi Router + Notebook Standard. V zmysle zmluvy sa dodávateľ zaviazal poskytovať účastníkovi dátové služby v programe Turbo 3 Solo a predať koncové zariadenie (modem, router) DSL Wifi Router + Notebook Standard v akciovej cene za dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov.
4. Ďalej strany uzavreli dňa 11.2.2010 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb satelitnej alebo káblovej televízie Magio - programy služieb „Magio SAT klasik spolu s Magio príslušenstvom (satelitná anténa, Magio Box, karta Magio Boxu, diaľkový ovládač a príslušenstvo), ako aj hlasovú službu cez pevnú linku v programe UNI 120 a zároveň dodať koncové zariadenie linka UNI v akciovej cene za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov.
5. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej poskytnuté služby prostredníctvom faktúr a to faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 46,39 € splatnej dňa 17.08.2012, faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 51,38 € splatnej dňa 18.09.2012, faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 51,38 € splatnej dňa 17.10.2012, faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 71,18 € splatnej dňa 18.11.2012. Žalovaný do dnešného dňa neuhradil ani jednu z týchto faktúr. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.12.2012 právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému sumu 939,62 € titulom zmluvnej pokuty.
6. Žalobca ďalej tvrdil že v dôsledku neuhradenia vystavených faktúr bol žalovaný deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy a keďže sa od tohto okamihu t.j. zánikom zmluvy odvíja nárok na zľavu za poskytnuté služby a na odovzdanie koncových zariadení, vznikol veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu. Žalovaný mohol koncové zariadenia odovzdať na ktoromkoľvek predajnom mieste Podniku a keďže k vráteniu nedošlo, boli mu vyúčtované zmluvné pokuty za Magio box 150 €, diaľkový ovládač 20 €, kartu 19,95 €, 29,95 € za ostatné príslušenstvo, a 199 € za nedodržanie doby viazanosti.
7. K otázke zmluvnej pokuty žalobca vyslovil názor, že považuje jej dojednanie za absolútne oprávnené, keďže bolo na rozhodnutí spotrebiteľa, či vstúpi/nevstúpi do zmluvného vzťahu so žalobcom (právnym predchodcom), že bol s touto možnosťou vopred oboznámený, že sa jedná o synalagmatický záväzok t.j. práva a povinnosti jednej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej strany a v danom prípade svoje záväzky plnila iba jedna strana. Navyše, nedodržaním dohodnutej doby viazanosti sa poskytovateľovi služieb nevrátilo očakávané kalkulované plnenie v podobe marže z tržieb za poskytnuté služby, keďže poskytovateľ vstupoval do zmluvného vzťahu s očakávaním určitého hospodárskeho výsledku, čo korešponduje s jeho podnikateľskými aktivitami.
8. Pohľadávku právneho predchodcu žalobcu nadobudol žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014, o čom bol žalovaný informovaný oznámením postupcu - listom zo dňa 1.7.2014 (čl. 17, pozn.).
9. Za účelom preukázania svojich tvrdení a oprávnenosti svojho nároku predložil súdu Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.1.2011(čl 4) predmetom ktorej bolo pripojenie na vysokorýchlostný internet VRI - DSL Prístup, Magio int./Magio int. Solo - Notebok akcia Vianoce 2010 - Predaj DSL Wifi router - viaz. 24 mes., v parametri Turbo 3 Solo
10. Na strane 3 zmluvy v bode B je úprava, podľa ktorej si dodávateľ má právo účtovať zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy zo strany /z dôvodov na strane zákazníka pred uplynutím 24 mes. viazanosti užívať zvolenú službu a to v sume 150 € (DPH sa neuplatňuje), 250 € a 299 € za tam uvedené zariadenia či zriadenie služby, z ktorých (podľa všetkého) nie je predmetom konania ani jedna z nich.
11. Že došlo ku kúpe DSL Wifi Routra, svedčí kúpna zmluva zo dňa 28.1.2011 (čl.7) za 29,90 € vrátane DPH. V súvislosti s pripojením na internet zmluvou o pripojení VRI- DSL Prístup Turbo 3Solo) bol žalovanej predaný Notebook Standard 1 dňa 21.1.2011 za 99 €, o čom svedčí kúpna zmluva na čl.9
12. Zmluvou zo dňa 11.2.2010 bola žalovaná pripojená k elektronickej sieti Magio Sat - Klasik s definíciou parametrov, ktoré poskytované služby mali spĺňať, a ako vyplýva zo znenia časti B (druhá strana zmluvy, pozn), označenej ako „tabuľka č. 3“ - zmluvná pokuty, za porušenie časového záväzku 24 mesačnej doby viazanosti užívať službu Magio Sat je 199 €.
13. Poskytovanie konkrétnych služieb súd vyčítal iba z obsahu doručených faktúr, týkajúcich sa vyúčtovaných služieb, v rámci čoho súd zistil, že
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.8.2012, vystavenej za obdobie od 1.7.2012 do 31.7.2012 v celkovej sume 46,39 € bola žalovanej vyúčtovaná cena služieb za Magio sumou 10,79 €, nternet 25,61 € a „ostatné služby sumou 2,26€ v členení, ako sa to uvádza na druhej strane faktúry €
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.9.2012, vystavenej za obdobie od 1.8.2012 do 31.8.2012 bola žalovanej v celkovej sume 51,38 € vyúčtovaná cena služieb za Magio sumou 10,79 €, internet 25,61 a ostatné služby 7,25 € v členení, ako sa to uvádza na druhej strane faktúry
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.10.2012 vystavenej za obdobie od 1.9.2012 do 30.9.2012 bola žalovanej vyúčtovaná celková cena služieb v sume 51,38 € za Magio sumou 10,79 €, internet 25,61 € a ostatné služby 7,25 € v členení, ako sa to uvádza priamo na faktúre
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.11.2012 vystavenej za obdobie od 1.10.2012 do 31.10.2012 v celkovej sume 71,18 € bola žalovanej vyúčtovaná za Magio sumou 10,79 €, internet 25,61 €, a ostatné služby 23,75 € v členení, ako sa to uvádza priamo na faktúre
- faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.12.2012 bola žalovanej vyúčtovaná zmluvná pokuta, a to: a) v sume 520 € za internet b) v sume 199 za Magio c) v sume 220,50 € za „ostatné služby“, v skladbe položiek, ako je uvedené na faktúre, celkom v sume 939,62 €
14. Žalovaná na súde vypovedala, že vie pravý dôvod, kvôli ktorému je na súde, pretože sa jedná o spoločnosť Slovak Telekom, od ktorej odoberala služby Magio a v rámci toho jej bol okrem toho poskytnutý aj notebook. Pamätala si však na to, že v čase, keď skončila s touto spoločnosťou, volala tam ohľadom toho, že im chce všetky poskytnuté zariadenia vrátiť. Kým prvá prevádzka odo nej odmietla prevziať, cez ústredňu sa napokon dovolala na inú prevádzku, kam všetky tieto veci doniesla, a kde jej ich aj fyzicky prevzali. Jediná vec, ktorú odo nej odmietli prevziať bol samotný notebook a to z dôvodu, že bol čiastočne fyzicky poškodený.
15. Pohľadávku žalobcu v takej sume ako ju žaluje, v žiadnom prípade neuznáva, no je si vedomá toho, že za určitú dobu neplatila za odoberanú služby, čo bolo v konečnom dôsledku aj dôvod pre jej rozhodnutie, že žalobcovi všetky veci vráti. Cenu služieb je ochotná zaplatiť ašak zvyšok, keďže ani nevie za čo to je, uhradiť odmieta.
16. Zároveň podotkla, že je momentálne bez práce a teda nemá stály príjem, a jej manžel akurát tento mesiac zohnal novú prácu, takže nevie, v akých finančných možnostiach sa ich rodina bude pohybovať. Bez ohľadu na tieto okolnosti však platím 120,- € inkaso za elektrinu, nehovoriac o tom, že do Košíc cestujú ešte ich dve deti t.č. ešte maloleté do školy a v súvislosti s týmito vecami má nemalé výdavky. Jej reálna schopnosť uhradiť žalobcovi akýkoľvek dlh je maximálne vo výške 20,- eur mesačne.
17. Strany viac neprodukovali žiadne dôkazy, súd dokazovanie ukončil a vec právne vyhodnotil takto:
18. Právny vzťah medzi pôvodným dodávateľom a žalovanou vznikol dňa jednak zmluvou zo dňa 11.2.2010 a jednak dňa 28.1.2011 t.j. za účinnosti zákona č. 610/2004 Z.z.
19. Podľa § 78 ods. 9) zákona č. 351/2011 Z.z.: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
20. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách (platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
21. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak 1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu
je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov, 2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu alebo sa nachádza v zozname dlžníkov podľa osobitného predpisu, 3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení, e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b).
22. Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách, podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov, c) písomne, elektronickou poštou alebo službou krátkych správ (SMS) oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.
23. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a predložených listinných dôkazov súd žalobu v rozsahu sumy 220,33 € titulom dlžoby na cene poskytnutých služieb uznal za dôvodnú a zaviazal žalovanú na jej zaplatenie.
24. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Keďže záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, omeškanie sa bude posudzovať podľa predpisov, účinných ku dňu 31.1.2013.
25. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Žalobca sa domáhal zákonného úroku z omeškania v sadzbe platnej k prvému dňu omeškania s úhradou každej z faktúr s t.j. dňom, nasledujúcim po dni splatnosti každej faktúry osobitne, preto súd o počiatku plynutia úroku z omeškania i jeho výške rozhodol v zmysle žaloby.
27. Žalobca predložil tiež v rámci žaloby faktúru faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.12.2012 bola žalovanej vyúčtovaná zmluvná pokuta, a to: a) v sume 520 € za internet , b) v sume 199 za Magio, c) v sume 220,50 € za „ostatné služby“, v skladbe položiek, ako je uvedené na faktúre, celkom v sume 939,62 €, no žiaden iný obsah z tejto faktúry nevyplýva.
28. Podľa ustanovenia § 154 CSP, prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.
29. Podľa ustanovenia § 296 CSP, spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.
30. Podľa ustanovenia § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
31. Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
32. Podľa ustanovenia § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
33. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v citovaných ustanoveniach alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec).
34. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.
35. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ nie sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca neuniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu.
36. V danom prípade žalobca pri uplatňovaní zmluvnej pokuty predložil súdu zmluvy o pripojení a to:
- zmluvu zo dňa 11.2.2010 ohľadom Magio Sat - Klasik, v ktorej sa v „babuľke č. 3“ uvádza zmluvná pokuta za porušenie časového záväzku 24 mesiacov 199 €. Z inej zmluvy výška takejto pokuty nevyplýva, a pokiaľ by táto suma mal byť tá, ktorá bola uplatnená vo faktúre zo 4.12.2012, tak k tomu súd uvádza, že aj keby to bola pravda, tak žalovaná služby predsa využívala odo dňa uzavretia zmluvy t.j. od 11.2.2010, pričom neuhradené faktúry za služby sú najskôr za obdobie od 1.7.2012 -31.7.2012. Zo značí, že v tomto období už viazanosť 24 mesiacov dávno pominula a nebol dôvod uplatňovať zmluvnú pokutu z tohto titulu. Ak to ale nebola zmluvná pokuta na základe zmluvy zo dňa 11.2.2010, potom žalobca neuniesol dôkazné bremeno.
- zmluvu zo dňa 28.1.2011, ktorou bola žalovaná pripojená k vysokorýchlostnému VRI Solo internetu, v ktorej nie je ani zmienka o zmluvnej pokute za nevrátenie Magio Sat Boxu a ostatných zariadení. Z tejto zmluvy a jej Dodatku z toho istého dňa vyplýva zmluvná pokuta iba vo vzťahu k porušeniu doby viazanosti. Ohľadom zvyšnej, žalobou uplatnenej zmluvnej pokuty, neboli predložené žiadne dôkazy. Napokon obsah faktúry na zmluvnú pokutu sa zjavne odlišuje od jej špecifikácie uvedenej v žalobe.
37. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
38. Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
39. Podľa ustanovenia § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Podľa ustanovenia § 35 ods. 3 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia
obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
40. Vo vzťahu k úkonu, ktorým si žalobca zmluvnú pokutu uplatnil, súd udáva, že za každých okolností je vždy treba presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Pri pluralite takto zabezpečených povinností sa navyše vyžaduje, aby oprávnený subjekt presne označil, vo vzťahu ku ktorej porušenie povinnosti sa zmluvnej pokuty domáha. Bez toho totiž nemožno zistiť, či resp. kedy, no hlavne ktorá povinnosť bola porušená, čo je obligatórna podmienka uplatnenia zmluvnej pokuty.
41. Dostatočnosť určenia a zrozumiteľnosť vyjadrenia povinnosti, plnenie ktorej má zmluvná pokuta zabezpečovať, je primárnou podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute. Presnú špecifikáciu zabezpečovanej povinnosti faktúra, ktorou bola zmluvná pokuta vyúčtovaná, neobsahuje a teda nemožno zistiť, za čo, teda za porušenie ktorej povinnosti (v zmluve bližšie neurčenej) si ju žalobca účtuje a dôvody jej uplatnenia nemožno meniť, prípadne až následne identifikovať podľa toho, čo je veriteľa výhodnejšie. Z tohto pohľadu ide u faktúry č. XXXXXXXXXX (pri jej posudzovaní z pohľadu právneho úkonu) ktorým bola voči žalovanej uplatnená zmluvná pokuta, o neplatný právny úkon podľa ustanovenia § 35 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka.
42. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluvy o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti toho zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
43. Aj podľa rozsudku ESD č. C-618/10 vo veci Banco Espańol de Crédito c/a Joaquin Calderón cvamino: Vnútroštátny súd nemôže zmeniť obsah nekalej podmienky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom: Po tomto spresnení Súdny dvor po druhé pripomína, že podľa smernice nekalá zmluvná podmienka vložená do zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom pre tohto spotrebiteľa nie je záväzná a že zmluva obsahujúca takú zmluvnú podmienku je pre strany naďalej záväzná podľa tých istých podmienok, ak je jej ďalšia existencia možná bez tejto nekalej podmienky. Preto Súdny dvor konštatuje, že smernici odporuje španielska právna úprava, ktorá poskytuje vnútroštátnemu súdu v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej zmluvnej podmienky, možnosť zmeniť obsah tejto podmienky. Súdny dvor sa domnieva, že taká možnosť - ak by sa vnútroštátnemu súdu priznala - by mohla odstrániť odstrašujúci účinok pre predajcov alebo dodávateľov spočívajúci v tom, že sa takéto nekalé podmienky voči spotrebiteľovi jednoducho neuplatnia. Preto taká možnosť zaručuje menej účinnú ochranu spotrebiteľov, než je ochrana, ktorá vyplýva z neuplatňovania týchto podmienok. Pokiaľ by totiž vnútroštátny súd mohol meniť obsah nekalých podmienok, predajcovia alebo dodávatelia by sa mohli pokúšať dotknuté podmienky používať s vedomím, že aj keby bolo rozhodnuté o ich neplatnosti, mohol by súd zmeniť zmluvu, takže by týmto spôsobom ostali ich záujmy zabezpečené. V dôsledku toho sú vnútroštátne súdy pri konštatovaní existencie nekalej zmluvnej podmienky povinné takúto podmienku iba neuplatniť, aby nebola záväzná pre spotrebiteľa, avšak nemôžu zmeniť jej obsah. Zmluva, do ktorej sa vložila zmluvná podmienka, totiž musí v zásade existovať ďalej bez akejkoľvek zmeny okrem odstránenia nekalých podmienok, pokiaľ je jej ďalšia existencia možná v súlade s pravidlami vnútroštátneho práva. Súd má vedomosť o tom, že zmluvná pokuta u mobilných operátorov bola vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku (ktorú nie je možné ani moderovať) viacerými právoplatnými rozsudkami slovenských súdov, čo je napokon podporené tiež judikatúrou ESD (viď aj rozsudok C-618/10) .
44. Žalobca nepreukázal, že by zmluvná pokuta bola uzavretá individuálne a prejav, akým bola zmluvná pokuta voči žalovanej uplatnená faktúrou č. XXXXXXXXXX uplatnená, je pre jej neurčitosť neplatným právnym úkonom a navyše sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku Nemožno tiež opomenúť, že žalovaná, ktorá veľmi spontánne vypovedala o veciach priamo na pojednávaní, uviedla, že až na čiastočne poškodený notebook (ten ani nie je predmetom konania) žalobcovi na jeho prevádzke vrátila. Z uvedených dôvodov preto súd žalobu v tejto časti t.j. ohľadom zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol
45. Podľa § 255 CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. S poukazom na vyššie uvedené bol rozsah úspechu žalobcu v tomto konaní v pomere 18,99% k pomeru neúspechu 81,01% čo značí prevažný neúspech žalobcu, a v rozsahu 62,02% by patrila náhrada trov konania žalovanej. Tej ale žiadne trovy nevznikli, preto súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.
47. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
48. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
49. Vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky a finančné možnosti žalovanej súd je povolil splatiť pohľadávku spôsobom, ako je uvedené v IV. a V. výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.