Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/102/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO 31 575 951 proti žalovanej T. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, XXX XX R. nad F. o zaplatenie 599,84 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 599,84 €, spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 40,94 €, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 2,21 €, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 599,84 € od 16.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 40,94 € od 16.07.2013 do zaplatenia, ktorú sumu jej súd povoľuje splácať v splátkach po 40 eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy k 20. dňu v mesiaci, až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody plnenia v splátkach, v prípade omeškania sa splnením čo i len jednej splátky. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a. Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 10.03.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť istinu 599,84 €, spolu s kapitalizovaným úrokom 41,80 €, s kapitalizovaným úrokom z omeškania 2,21 €, s úrokom 17,30% ročne zo sumy 599,84 € od 16.07.2013 do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy istiny 599,84 € a nezaplatených úrokov vo výške 41,80 € od 16.07.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Uviedol, že na základe úverovej zmluvy č. 27/260/11 poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1 000 €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver a úroky splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, a preto bola listom zo dňa 20.06.2013 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru do dátumu uvedeného na výzve. Ku dňu predčasného zosplatnenia (15.07.2013) predstavovala pohľadávka žalobcu voči žalovanej sumu 703,85 €, ktorá bola tvorená nezaplatenou istinou vo výške 599,84 €, úrokmi vo výške 41,80 € (predstavujú dohodnutý úrok v zmysle Zmluvy, ktorý bola žalovaná povinná splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia), úrokmi z omeškania 2,21 € (každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne. Úrok z omeškania bol dohodnutý v Zmluve v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to v článku Následky porušenia zmluvných povinností) a poplatkami za upomienky vo výške 60,00 € (15 € za každú upomienku a výzvu na predčasné splatenie úveru (30 €), prípadne poplatky za vedenie úverového účtu). Uvedené poplatky vo výške 60 € si žalobca v konaní neuplatňoval. Po zosplatnení žalovaná neuhradila žiadnu sumu.

3. V doplnení žaloby podaním doručeným súdu dňa 23.05.2016 žalobca uviedol, že žalovaná hradila úver tak, že splátky po 35,80 €, uhradila dňa 06.10.2011, 08.11.2011, 09.12.2011, 11.01.2012, 09.02.2012, 09.03.2012, 12.04.2012, 07.05.2012, 06.06.2012, 06.07.2012, 06.08.2012, 06.09.2012, 08.10.2012, 19.11.2012, 20.12.2012, 21.01.2013, 20.02.2013. Teda celkovo uhradila sumu 608,60 € (17 x 35,80) z čoho bola suma 400,16 € započítaná na istinu a 208,44 € na úrok.

4. Vyčíslený úrok 41,80 € predstavuje sumu nezaplateného úroku 17,30% ročne (0,0004806% denne) zo súm splátok istiny, ktoré neboli uhradené v dátume splatnosti ku dňu predčasného zosplatnenia úveru.

5. Kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 2,21 € predstavoval nezaplatený úrok 8% ročne (0,0002222 % denne), ktorý vznikol zo súm splátok, ktoré neboli uhradené v dátume splatnosti ku dňu predčasného zosplatnenia úveru.

6. Žalobca označil nasledovné dôkazy - listiny: Úverovú zmluvu, Všeobecné obchodné podmienky, výzvu na predčasné splatenie úveru, druhú upomienku, sadzobník poplatkov.

7. Žalovaná vo svojom vyjadrení žiadala o spoluprácu a dohodu o pozastavenie úveru. Uviedla, že si je vedomá dlžnej sumy. Dostáva 380 € mesačne, platí byt a elektriku 120 € + 30 €, má dve exekúcie a mesačne jej to nevychádza. Po zaplatení jej ostáva 128 € z ktorých spláca Slovenskej sporiteľni mesačne 100 €, tento krát jej dáva iba 50 eur, aby jej niečo ostalo na život.

8. Žalovaná k uvedenému označila nasledovné dôkazy - listiny: podací lístok poštového poukazu, potvrdenie Slovenskej sporiteľne, výplatné pásky za obdobie 8/2016, 9/2016, 10/2016.

9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.

10. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a žalovanou a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

11. Zo zmluvy o úvere je preukázané, že dňa 07.09.2011 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1 000 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach po 35,80 € vždy k 6. dňu v mesiaci, pričom splátka v sebe zahŕňa splátku istiny aj úroku. Splatnosť úveru je 36 mesiacov odo dňa podpisu úverovej zmluvy. RPMN bola uvedená 25,24 %, priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy bola uvedená ako 45,11 %, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom) bola 1 380,44 €, úroková sadzba bola až do splatnosti úveru fixná a to 17,30 % ročne až do splatnosti úveru. V bodu 7.2.1 zmluvy bolo dohodnuté, že ak klient nesplní akýkoľvek záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania, banka je oprávnená žiadať splatenie zostatku úveru s príslušenstvom.

12. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaná celkovo uhradila sumu 608,60 € (17 x 35,80) z čoho bola suma 400,16 € započítaná na istinu a 208,44 € na úrok. Uvedené úhrady vykonala splátkami po 35,80 €, dňa 06.10.2011, 08.11.2011, 09.12.2011, 11.01.2012, 09.02.2012, 09.03.2012, 12.04.2012, 07.05.2012, 06.06.2012, 06.07.2012, 06.08.2012, 06.09.2012, 08.10.2012, 19.11.2012, 20.12.2012, 21.01.2013 a 20.02.2013.

13. Druhou upomienkou zo dňa 24.04.2013 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie omeškaných splátok v sume 86,88 € s tým, že v prípade neuhradenia bude žalobca požadovať splatenie celého dlhu. Z rozpisu úhrad je zrejmé, že žalovaná bola v omeškaní so splátkou za mesiace marec a apríl 2013.

14. Výzvou žalobcu žalovanej na predčasné splatenie úveru zo dňa 20.06.2013 žalobca zosplatnil úver ku dňu 12.07.2013 a požadoval predčasné splatenie celého dlhu, čím využil dojedané oprávnenie v článku 7.2.1 Zmluvy o úvere. Uvedené zosplatnenie bolo vykonané v súlade s § 53 ods. 9 OZ, teda bolo účinné, nakoľko žalovaná bola v omeškaní s marcovou splátkou dlhšie ako tri mesiace a druhou upomienkou bola upozornená na možnosť zosplatnenia.

15. Ku dňu zosplatnenia bola dlžná istina v sume 599,84 €, nakoľko žalovaná uhradila 17 splátok, z ktorých časť 208,44 € slúžila na úhradu úrokov obsiahnutých v každej splátke a časť 400,16 € na úhradu istiny, v zmysle amortizačnej tabuľky. Nakoľko žalovaná neuhrádzala splátky včas k dojednanému dňu ich splatnosti, dostala sa s ich úhradou do omeškania a v dôsledku toho, že splátkach uvedená zodpovedajúca časť istiny nebola uhradená v dojednanej dobe vznikal žalobcovi úrok za používanie istiny po dni kedy mala byť uhradená. Žalobca tento úrok vyčíslila na sumu 41,80 € a bol počítaný ku dňu 15.07.2013 dojednanou sadzbou 17,30% p.a., avšak nakoľko sa jedná o úrok ku dňu zosplatenia úveru, je jeho výška 40,94 €, keďže k zosplatneniu došlo k 12.07.2013 a nie k 15.07.2013.

16. V dôsledku omeškania s úhradou splátok sa žalovaná dostala do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok požadovať zaplatenie úrokov z omeškania za dobu omeškania s úhradou splátok. Ku dňu 15.07.2013 vznikol žalobkyni úrok z omeškania v sume 2,21 € a je vypočítaný správnou sadzbou 8% ročne.

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

19. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 52 ods., 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 494 Obč. zák. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

25. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej tiež „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

26. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 31.01.2013, v Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 07.09.2011 úverovú zmluvu č. 27/260/11, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 000 €. Uvedená zmluva je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov žalobcom žalovanej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Žalobca pri uzavretí zmluvy konal ako právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná pri uzavretí zmluvy bola v pozícii spotrebiteľa, keď zmluvu uzavrela ako fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

31. Dohodnutá úroková sadzba v zmluve bola vo výške 17,30% ročne, pričom bola dojednaná ako fixná do splatnosti. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 36 mesačných splátkach po 35,80 € splatných k 6. dňu v mesiaci s tým, splátka v sebe zahŕňa splátku príslušnej istiny aj úroku. Výška RPMN bola 25,24% a priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy bola 45,11 %. Pretože žalovaná si neplnila riadne svoje povinnosti splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru dňom 12.07.2013 a túto skutočnosť žalovanej oznámil listom zo dňa 20.06.2013. Nakoľko žalovaná pohľadávku žalobcovi v celom rozsahu neuhradila a na istinu uhradil len čiastku vo výške 400,16 € predstavuje záväzok žalovanej spočívajúci v nezaplatenej istine sumu vo výške 599,84 €. Vzhľadom nato, že uvedenú povinnosť žalovaná nesplnila, pričom bolo jej povinnosťou vrátiť istinu (§ 497 zaviazal ju súd na jej zaplatenie.

32. V zmysle § 502 ods. 1 mala žalovaná povinnosť platiť za poskytnuté peniaze úroky. Nakoľko splátky neboli uhradené v čas, užívala žalovaná istinu v nich zahrnutú dlhšie ako bola oprávnená a vzhľadom nato, že splátky v sebe obsahovalo aj úroky tvorené nevrátenou istinou vypočítané k dátumu riadnej splatnosti, doba užívania istiny nad lehotu istiny nebola splátkami pokrytá, a preto vnikla žalovanej povinnosť uhradiť aj sumu 40,94 €, ktorá predstavuje sumu úrokov za užívanie istiny nad dojednanú dobu ku dňu splatnosti k 12.07.2014. Nakoľko je v zmysle § 502 ods. 1 povinnosťou žalovanej nahradiť aj tieto úroky, súd ju na ich úhradu zaviazal.

33. Čo sa týka zmluvného úroku požadovaného po dni zosplatnenia, t.j. časť kapitalizovaného úroku v sume 0,86 € (41,80-40,94€) a v časti 17,30% úroku zo sumy 599,84 € od 16.07.2013 do zaplatenia, tak v tejto časti návrh nie je dôvodný. Zmluvou o úvere si účastníci konania dojednali úrokovú sadzbu vo výške 17,30 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola dojednaná ako fixná do splatnosti. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V

takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania. Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Zmluvne dohodnuté úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov mala žalovaná žalobcovi zaplatiť len do splatnosti úveru. V danej veci žalobca pristúpil k zosplateniu, a tým treba považovať celý dlh žalovanej za splatný, preto v zmysle zmluvy o úvere od splatnosti úveru už žalobca nemá nárok na úrok z úveru, ktorého platenie bolo dojednané obmedzenie - do splatnosti. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove z 30. júna 2015 sp. zn. 6Co/190/2014, v ktorom sa okrem iného uvádza, že splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto kruciálnom rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. Z týchto dôvodov súd žalobu časti kapitalizovaného úroku v sume 0,86 € (41,80-40,94€) a v časti 17,30% úroku ročne zo sumy 599,84 € od 16.07.2013 do zaplatenia zamietol.

34. Nakoľko žalovaná neuhrádzala splátky ku dňu ich splatnosti dostala sa do omeškania deň nasledujúci po splatnosti tej ktorej splátky a žalobcovi vznikol nárok požadovať úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 . Ku dňu 15.07.2013 vznikol žalobcovi úrok z omeškania v sume 2,21 €. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovanú na úhradu aj tohto úroku.

35. Zároveň súd zaviazal žalovanú aj na úhradu 8% úroku z omeškania ročne zo sumy istiny 599,84€ od 16.07.2013 do zaplatenia a zo sumy 40,94 € od 16.07.2013 do zaplatenia, nakoľko tú bola povinná zaplatiť najneskôr do 15.07.2013 a dňom 16.07.2013 sa dostala do omeškania s jej úhradou. Výška úroku z omeškania je požadovaná v najnižšej možnej sadzbe 8%, teda nie je požadovaná vo väčšej výške než žalobcovi patrí.

36. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

37. Súd podľa § 232 ods. 3 veta druhá CSP, povolil žalovanej splácať v mesačných splátkach po 40 € počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, vždy k 20. dňu v mesiaci, pod stratou výhody plnenia v splátkach pre prípad omeškania. Uvedené bolo odôvodnené tým , že mzda žalovanej sa pohybuje od sumy 292 € až do 421 €, čo preukázala výplatnými páskami. Zároveň uhrádza platby za byt vo výške 120 €, čo preukázala poštovou poukážkou a zároveň spláca úver inej banke, čo potvrdila listinou o hotovostnom vklade. Je zrejmé s ohľadom nato, čo je po úhradách zo mzdy zostane, že okamžitý výkon rozhodnutia by ešte viac jej situáciu zhoršil napr. samotnými nákladmi exekúcie, preto súd povolil splatenie dlhu v splátkach. Ich výšku zvolil tak, aby k splateniu došlo priebehu 2 rokov, čo pre žalobkyňu aj s ohľadom na výšku priznanej sumy a to, že je bankovým ústavom nebude mať negatívny

vplyv. Súd dodáva, že určenie dlhšej lehoty na plnenie je aj umožnenie plnenia v splátkach. Zároveň nerozporuje tvrdenia žalobcu exekútor je lepšie možnosti na posúdenie celkových pomerov žalovanej, avšak to vôbec nevylučuje možnosť súdu, urobiť si záver o majetkových pomeroch žalovanej z dôkazov ňou navrhnutých.

38. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Žalobca mal v konaní plný úspech v časti istiny, keďže pre určenie pomeru úspechu je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine, mala žalobkyňa vo veci plný úspech a preto mu súd priznal právo na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.