Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/206/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu Creamfinance Czech, s.r.o. so sídlom Argentinská 286/38, Holešovice, 170 00 Praha 7, Česká republika, IČO 24 849 707, zast. Fridrich Paľko, s. r. o. so sídlom Grösslingova 4, Bratislava, IČO 36 864 421 proti žalovanej V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX H. H., o zaplatenie 240 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 240 €, spolu s 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 240 € od 22.06.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a. Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.05.2015 na Tlačive A Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 861/2007 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 283,24 €, spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 283,24 € od 22.06.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu dôvodil tým, že ako postupník nadobudol pohľadávku voči žalovanej od postupcu CreditONE s. r. o. (do 12.08.2013 obchodné meno FINCAN s. r. o.), IČO 46 559 051, a to zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 15.04.2015. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 15.04.2015.

3. Pohľadávka vznikla zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 10479 zo dňa 21.05.2013, ktorou bol žalovanej poskytnutý úver v sume 240 €, ktorý mala uhradiť do 21.06.2013, pričom tento dátum zohľadňuje prípadné predĺženie termínu na základe žiadosti žalovanej. Za poskytnutie úveru sa zaviazala zaplatiť pevnou sumou stanovený úrok vo výške 43,24 €. Žalovaná sumu istiny a úroku v celkovej výške 283,24 € neuhradila.

4. V dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby podaním zo dňa 17.12.2015, pripusteného uznesením č.k. 27C/206/2015-20 zo dňa 10.03.2016 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu istiny 240 €, spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 240 € od 22.06.2013 do zaplatenia.

5. Žalobca označil nasledovné dôkazy - listiny: zmluva o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky, Zmluva o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky (ďalej tiež „VOP“), výpis z obchodného registra žalobcu, plnú moc, osvedčenie o registrácii na DPH.

6. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.

8. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázané, že dňa 21.05.2013 uzatvoril predchodca žalobcu spoločnosť Fincan s.r.o., IČO 46 559 051 so žalovanou úverovú zmluvu, na základe ktorej predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 240 € a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s pevným úrokom vo výške 43,26 € vrátiť do 07.06.2013, t.j. celkovo zaplatiť sumu 283,24 €. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že splatnosť úveru sa posunula na 21.06.2013. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z predmetnej pohľadávky si žalobca uplatňuje sumu istiny 240 €.

10. Žalovaná sumu istiny vo výške 240 € neuhradila.

11. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.04.2015, postúpil predchodca žalobcu FINCAN, s.r.o. svoju pohľadávku z tejto úverovej zmluvy na žalobcu a v dôsledku tohto postúpenia prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“).

12. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 494 z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

17. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej tiež „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. V období od 08.05.2013 do 12.11.2013 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,5%.

22. Dňa 21.05.2013 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená Zmluva o poskytnutí úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko bola uzatvorená medzi predchodcom žalobcu, ktorý konal v rámci obchodnej činnosti a žalovanou, ktorá v rámci obchodnej činnosti nekonala (§ 52 ods. 1, 3 a 4 .

23. Na základe tejto zmluvy predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v sume 240 €, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť do 21.06.2013. Žalovaná svoju povinnosť nesplnila, sumu nevrátila, čim porušila svoju povinnosť z tohto záväzkového vzťahu (§ 497 Obchodného zákonníka), a preto ju súd zaviazala na vrátenie istiny v sume 240 €.

24. Keďže žalovaná nevrátila istinu do doby jej splatnosti, t.j. do 21.06.2013, dostala sa s plnením dlžnej sumy do omeškania, ku dňu nasledujúcom po dni splatnosti, t.j. k 22.06.2013. V dôsledku omeškania vznikol so zákona nárok veriteľa požadovať úroky z omeškania počínajúce prvým dňom omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, t.j. vo výške 5,50% ročne z dlžnej sumy (§ 517 ods. 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.). Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi priznal 5,50% úrok z omeškania ročne zo sumy 240 € do 22.06.2013 do zaplatenia a v časti, nad ktorú uplatňoval vyšší úrok než bol zákonom prípustný, žalobu zamietol.

25. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Žalobca mal v konaní plný úspech v časti istiny, a preto mu súd priznal právo na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.