Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Nt-19-2016.pdf
PDF · 89.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-16Nt/19/2016
Uznesenie
Okresný súd Piešťany, samosudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou, v trestnej veci odsúdeného H. V. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e) Trestného zákona, o návrhu odsúdeného na povolenie obnovy konania, na verejnom zasadnutí 4. januára 2017, takto
rozhodol:
Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku súd návrh odsúdeného H. V., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom T., t. č. vo výkone trestu v ÚVV a ÚVTOS Ilava, na povolenie obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Piešťany sp. zn. 16T/1/2016, odsúdeného pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona
z a m i e t a ,
nakoľko neboli zistené podmienky obnovy konania uvedené v § 394 Trestného poriadku.
odôvodnenie:
Dňa 20. júla 2016 bol Okresnému súdu Piešťany doručený návrh odsúdeného H. V. na povolenie obnovy konania vedeného na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 16T/1/2016. V návrhu uviedol, že obnovu konania podáva najmä pre krátenie práva obhajoby v tom, že Krajský súd v Trnave neprejednal na hlavnom pojednávaní jeho písomné odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Piešťany, ním odoslané 5. 5. 2016 z väznice Leopoldov ( a zaevidované v jeho osobnej karte v ÚVV Leopoldov), ktoré sudca nedoručil včas alebo vôbec na Krajský súd do Trnavy alebo zámerne a cielene sa stratilo na Okresnom súde Piešťany alebo na Krajskom súde v Trnave. Nevyjadrenie sa Krajského súdu v Trnave k jeho žiadosti o prinavrátenie lehoty k odvolaniu proti rozsudku považuje tiež za krátenie práva obhajoby lebo rozsudok mu bol doručený v posledný možný deň odvolania. Rovnako záhadne sa stratilo uznesenie Krajského súdu v Trnave zo dňa 8. 3. 2016 o zamietnutí jeho žiadosti o prepustenie z väzby. Krátené právo obhajoby bolo už pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu 12. 2. 2016 v tom, že spis bol neúplný a nekompletný (čo aj namietal), najmä nebola zabezpečené fotodokumentácia z pozemku M. V., cez ktorý prešiel aj mu zabehol pes na pozemok poškodeného D., čo neskôr bolo na súdnom pojednávaní zneužité proti nemu takým spôsobom, že sudca si svojvoľne ustálil ničím nepreukázané stanovisko, že pes mu zabehol cez bránku poškodeného, čo však pre úzke medzery v plote nebolo možné. Odsúdený ďalej uviedol, že žiada zistiť, kde a na ktorom súde sa stratilo jeho písomné odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 5. 5. 2016 a kto konkrétne bol za to zodpovedný. Žiada Okresný súd Piešťany, aby mu na základe nových a vyššie odôvodnených skutočností v spojitosti s dôvodmi a dôkazmi uvedenými už v písomnom odvolaní proti rozsudku povolil obnovu konania pre krátenie práva obhajoby a vec nanovo prejednal výsluchom svedkov uvedených v odvolaní proti rozsudku zo dňa 5. 5. 2016. Zároveň žiada Okresný súd Piešťany, aby mu ustanovil obhajcu a uznal mu bezplatnú obhajobu, nakoľko je nemajetný a nemá finančné prostriedky na zaplatenie obhajcu.
Za účelom rozhodnutia o návrhu odsúdeného Okresný súd Piešťany vytýčil verejné zasadnutie na 4. január 2017. Na verejnom zasadnutí oboznámil žiadosť odsúdeného z 18. júla 2016, hodnotenie ÚVTOS na odsúdeného z 12. augusta 2016, skrátený výpis klienta, aktuálny odpis registra trestov, pripojený spis Okresného súdu Piešťany sp. zn. 16T/1/2016, z neho najmä rozsudok Okresného súdu Piešťany zo 14. apríla 2016, sp. zn. 16T/1/2016, uznesenie Krajského súdu v Trnave zo 14. júna 2016, sp. zn. 6To/24/2016, ďalej úpravu zákonného sudcu z 5. mája 2016, podanie odsúdeného označené ako odôvodnenie odvolania z 5. mája 2016, ktoré bolo Okresnému súdu Piešťany doručené 9. mája 2016, predkladaciu správu, žiadosť odsúdeného o prepustenie z väzby, ako aj úpravu predsedníčky senátu odvolacieho súdu určujúcu termín verejného zasadnutia z 2. júna 2016. Z dokazovania vyplynulo, že H. V. bol rozsudkom Okresného súdu Piešťany zo 14. apríla 2016, sp. zn. 16T/1/2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave zo 14. júna 2016, sp. zn. 6To/24/2016 uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno h) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a trest prepadnutia veci. Z odpisu registra trestov vyplynulo, že H. V. bol doposiaľ 31-krát súdne trestaný, a to tak pre majetkovú trestnú činnosť, ako aj trestnú činnosť proti zdraviu a trestnú činnosť narušujúcu občianske spolužitie. V jednom prípade došlo k upusteniu od potrestania a v troch prípadoch sa na odsúdeného hľadí, akoby nebol odsúdený. V podaní odsúdeného zo 4. januára 2017, ktoré odsúdený predložil súdu na verejnom zasadnutí, odsúdený uviedol, že prvou skutočnosťou a dôkazom je krátenie práva obhajoby. Ako ďalší dôkaz žiada vykonať vyšetrovací pokus pre zistenie dôkazu, že svedok Z. K. nemohol vidieť ísť malého psa vedľa betónových oplotení rodinných domov za daných okolností a v tú konkrétnu nočnú dobu popri nezistených pouličných osvetleniach. Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že na podanom návrhu na povolenie obnovy konania trvá a ako hlavný dôvod uvádza krátenie práva obhajoby. Keď podával písomné odôvodnenie odvolania 28. 4. 2016, čo bol štvrtok, dostal rozsudok od OS Piešťany, bol to posledný deň jeho odvolania, takže ihneď v piatok 29. 4. 2016 podal odvolanie proti rozsudku, kde stručne žiadal o prinavrátenie lehoty a kde uviedol, že odôvodnenie doplní písomne podľa rozsudku. Písomné odôvodnenie odvolania proti rozsudku, odoslané z väznice 6. 5. 2016 poslal a toto nikdy nebolo doručené Krajského súdu v Trnave, teda sa tým krajský súd nezaoberal. Dnešného dňa 4. 1. 2017, kedy si mohol preštudovať spis, ho pozorne a podrobne prešiel a nikde nenašiel, že by to jeho odvolanie z 5. 5. 2016 bolo odoslané na Krajský súd v Trnave. Je tam zmienka v spise, že bude faxom doručené, ale nikde v spise sa niečo také nenachádza. V pôvodnom návrhu na obnovu konania žiadal Okresný súd Piešťany, aby zistil, kde sa stratilo jeho písomné odvolanie voči rozsudku a aby sa súd s tým vysporiadal, kto je zodpovedný za to, že jeho odvolanie Krajskému súdu v Trnave nedošlo a nebolo doručené. V rozsudku poukazuje na veci, ktoré mu boli zabavené, že prešli expertíznym skúmaním, že mu boli vyšetrovateľom vydané, k tomu chce doplniť, že niektorá časť z niektorých zadržaných vecí boli zadržané pri domovej prehliadke v obci Ť. a je toho názoru, že takéto veci by nemali byť zadržané. K hodnoteniu ústavu Ilava na jeho osobu odsúdený uviedol, že nevie, od koho to vzišlo, ale on je dlhodobo abstinent, v jeho bydlisku o ňom nikto nemal záznam o požívaní alkoholu, takže nevie, kto si to vymyslel. K prognóze rodinných vzťahov uviedol, že jeho rodičia zomreli, má len sestru a s tou má dobrý vzťah. Aj keď s ňou neudržuje pravidelný korešpondenčný styk, ich vzťah je trvalo dobrý. Ako hlavný dôvod obnovy konania uviedol krátenie práva obhajoby v tom, že krajský súd rozhodoval len o jeho odvolaní, ktoré mu nebolo nikdy doručené, čo je mu známe zo spisu, preto nemohol prehodnotiť objektívne dôvody, ktoré uviedol v jeho písomnom odvolaní proti rozsudku. Odsúdený zdôraznil, že v spise niečím nie je doložené, ani krajský súd to nepotvrdil, že jeho písomné odvolanie tam bolo, že sa ním zaoberali a dodal, že žiada vykonať vyšetrovací pokus s Z. K. ohľadom psa, ktorý tvrdí, že videl, že pes s ním nešiel, v tom že klame, keďže z fotografie je odfotené pouličné osvetlenie pri dome pána V. a odhadovo vzdialenosť k bráne, cez ktorú prešiel na pozemok pána V. je 5
- 6 metrov. Keďže K. vo svojej výpovedi uviedol, že ho v tom mieste nevidel, nemohol vidieť za žiadnych okolností ísť malého 20 cm psa ako išiel popri oplotení rodinných domov na ďaleko väčšiu vzdialenosť. Krátenie práva na obhajobu ďalej vidí v tom, že žiadal doplnenie vyšetrovania fotodokumentáciou z pozemku p. V., na čo nedostal žiadnu odpoveď. Bolo mu zabránené včas sa oboznámiť s obidvoma pozemkami a na tom základe sudca prekrútil jeho verziu, že mu pes zabehol cez pozemok M. V.. Odsúdený tiež zdôraznil, že sa nikdy nevyjadril, že mu pes zabehol cez bránku pána D..
Odsúdený navrhol doplniť dokazovanie vyšetrovacím pokusom na mieste činu za rovnakých podmienok, že K. nemohol vidieť tak malého psa ísť popri betónových oploteniach. Tiež žiadal vypočuť policajta P.K., ktorý uviedol vo svojej výpovedi, že vyťažovaním domácich mu bolo známe, že som tam hľadal zabehnutého psa. Tiež chcel vypočuť W. B., lekára, aby sa vyjadril k jeho zraneniu, čo mu bolo upierané od začiatku, lebo iba on môže potvrdiť, že uvedení svedkovia klamú a že bol zbitý. Odsúdený záverom uviedol, že žiada, aby mu bola obnova konania povolená, nakoľko uviedol dostatočné dôvody a trvá na tom, že neexistuje žiadny dôkaz, že by jeho odôvodnenie bolo doručené Krajskému súdu a že tento sa ním zaoberal, považuje to za krátenie jeho práv na obhajobu. Ďalej uviedol, že nikdy nebol odobraný biologický materiál z auta, čiže chlpov z psa, teda, že toho psa skutočne mal a biologický materiál bol čerstvý. Bolo mu tak zabránené preukázať nevinu v tom, že na ten pozemok skutočne nešiel v úmysle kradnúť. Obhajca na verejnom zasadnutí uviedol, že na základe skutočností uvedených v písomných vyjadreniach a na verejnom zasadnutí žiada návrhu na povolenie obnovy konania vyhovieť. Z uznesenia Krajského súdu v Trnave o zamietnutí odvolania nevyplýva, že by sa krajský súd v čase rozhodovania o odvolaní zaoberal aj písomným odôvodnením odvolania zo strany obžalovaného. Prokurátorka na verejnom zasadnutí uviedla, že navrhuje zamietnuť návrh na povolenie obnovy konania a to z dôvodu, že neboli splnené podmienky na obnovu v zmysle § 394, nakoľko v prípade dôvodnosti musia byť zrejmé skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme a musia byť spôsobilé zmeniť rozhodnutie o vine. Takéto skutočnosti alebo dôkazy neboli prezentované, pričom námietky, ktoré uvádzal odsúdený sa týkajú procesných postupov súdu a ako také sú spôsobilé byť odvolacím alebo dovolacími dôvodmi. Vo svojej podstate nejde o nové skutočnosti alebo dôkazy. Taktiež odsúdený ani v jednom prípade nevyjadril tieto námietky, aký by mali vplyv na konečné rozhodnutie súdu o vine, ktoré bolo dostatočne zdôvodnené súdom I. aj II. stupňa a pokiaľ súd nevykonal určité dôkazy navrhnuté obvineným, nejde o skutočnosť, ktorá by súdu nebola neznáma, ide len o procesný postup súdu. Z uvedených dôvodov prokurátorka navrhla návrh odsúdeného zamietnuť. Podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu. Podľa § 397 odsek 2 Trestného poriadku, o návrhu na povolenie obnovy konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozhodnutím súdu, rozhoduje iný samosudca alebo iný senát súdu, ktorý vo veci rozhodol v prvom stupni. Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku, súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394. Obnova konania je mimoriadny opravný prostriedok, ktorým možno napraviť právoplatné rozhodnutie, ktoré je v rozpore so skutkovým stavom veci, pretože dodatočne vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy, ktoré v pôvodnom konaní súdu neboli známe a súčasne tieto skutočnosti sú tak závažné, že odôvodňujú zásah do stability a nezmeniteľnosti právoplatného rozhodnutia. Konanie o povolení obnovy konania sa obmedzuje len na zistenie, či vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme. Za skutočnosti súdu skôr neznáme v zmysle § 394 odsek 1 Trestného poriadku sa považujú také, ktoré neboli predmetom dokazovania alebo zisťovania pred rozhodnutím, ktorého sa týka návrh na obnovu konania. Takouto skutočnosťou je objektívne existujúci jav, ktorý nie je v tej istej veci dôkazom, ale ktorý môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu veci. Za dôkazy súdu skôr neznáme sa považujú predovšetkým dôkazy, ktoré neboli vykonané v pôvodnom konaní alebo v pôvodnom konaní boli síce vykonané, ale s novým obsahom odlišným od obsahu v pôvodnom konaní vykonaných dôkazov. Dôkazom súdu skôr neznámym v súlade s ustanovením § 394 ods. 1 Trestného poriadku môže byť popri dôkazu doteraz nevykonaného aj dôkaz v pôvodnom konaní vykonaný, ale s novým obsahom. V konaní o povolení obnovy konania nemôže súd preskúmavať zákonnosť postupu v pôvodnom konaní v tom smere, či sa pri rozhodovaní súd vyrovnal so všetkými okolnosťami a s obhajobou obvineného. Konanie o návrhu na povolenie obnovy konania nie je konaním založeným na revíznom princípe. V konaní o povolenie obnovy nemožno preskúmavať vecnú správnosť rozsudku vydaného v základnom konaní. Konanie o povolení obnovy sa v zmysle ustanovenia § 394 odsek 1 Trestného poriadku obmedzuje predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú pre súd nové, skôr neznáme. Obnova konania ako mimoriadny
opravný prostriedok v trestnom konaní je založená na skúmaní a hodnotení nových dôkazov a skutočností, ktoré sú súdu predložené ako reálne dôkazy a skutočnosti, a súd musí skúmať, či v pôvodnom konaní tieto nové dôkazy a skutočnosti boli súdu známe, a či majú význam v trestnom konaní z hľadiska ustanovenia § 394 odsek 1 Trestného poriadku. Za nové skutočnosti alebo dôkazy nemožno považovať skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú zistiteľné z obsahu spisov a to aj vtedy, keď sa súd s nimi v rozhodnutí nevysporiadal alebo ich dokonca prehliadok, resp. sa mýlil pri hodnotení vykonaných dôkazov, prípadne ich nesprávne vyhodnotil (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 18. januára 1996 sp. zn. 8Tz/201/95). V zmysle citovaného rozhodnutia, za nové treba považovať najmä také skutočnosti, ktoré neboli pred súdnym rozhodnutím predmetom zisťovania alebo dokazovania, novým dôkazom je predovšetkým dôkazný prostriedok, ktorý sa v čase súdneho rozhodnutia nenachádzal v spise. Odsúdený v návrhu na povolenie obnovy konania uvádza, že Krajský súd v Trnave neprejednal písomné odôvodnenie jeho odvolania proti rozsudku z 5. mája 2016, keďže okresný súd toto podanie včas alebo vôbec na krajský súd nedoručil alebo sa toto podanie zámerne a cielene stratilo. Zo spisu Okresného súdu Piešťany zn. 16T/1/2016 však vyplýva, že v čase prípravy spisu pre odvolací súd za účelom rozhodnutia o podanom odvolaní, bolo súdu prvého stupňa známe, že obžalovaný podal odvolanie včas, a to tak prostredníctvom obhajcu, ako aj osobne, čo je rovnako zrejmé z predkladacej správy, ku ktorej bolo odvolanie obžalovaného z 5.5.2016 doložené pred odoslaním spisy na odvolací súd s predkladacou správou, čo vyplýva aj zo žurnalizácie spisu. Zo spisu ďalej vyplýva, že žiadosť o navrátenie lehoty podal obžalovaný skôr ako mu lehota na podanie odvolania uplynula. Obžalovaný bol prítomný na hlavnom pojednávaní 14. apríla 2016 a po vyhlásení rozsudku riadne poučený o plynutí lehoty na podanie opravného prostriedku. Zo záznamu zákonného sudcu z 5. mája 2016 vyplýva, že akékoľvek písomné podanie zo strany obžalovaného bude obratom faxované odvolaciemu súdu a následne zaslané poštou, avšak vzhľadom k tomu, že odvolanie obžalovaného bolo do spisu zažurnalizované ešte pred jeho doručením odvolaciemu súdu dňa 9.5.2016, nebolo potrebné ho faxovať, či dodatočne posielať. Napokon z úpravy predsedníčky senátu odvolacieho súdu z 2. júna 2016 pri určení termínu verejného zasadnutia je zrejmé, že odvolaciemu súdu boli všetky podania obžalovaného riadne predložené. Odvolacie námietky H. V. z 5. mája 2016 boli teda Okresnému súdu Piešťany známe, následne riadne a včas predložené Krajskému súdu v Trnave, pričom tento sa nimi aj zaoberal, čo jednoznačne vyplýva z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Trnave zo 14. júna 2016 sp. zn. 6To/24/2016. Krajský súd ďalej v uznesení konštatuje, že okresný súd nepochybil tak v procesnom postupe, ako ani v dokazovaní skutočností potrebných pre právnu kvalifikáciu skutku, ako aj skutočností potrebných pre ukladanie trestu. Ďalšie skutočnosti uvádzané v návrhu na povolenie obnovy konania odsúdeným H. V. ako odobratie biologickej vzorky z auta, zabezpečenie fotodokumentácie pozemkov, zabehnutie psa na cudzí pozemok a vstup obžalovaného na pozemok, resp. okolnosti týkajúce sa zranenia obžalovaného, boli už predmetom dokazovania v konaní, ktoré predchádzalo právoplatného rozsudku. Odsúdený tieto skutočnosti uvádzal už v pôvodnom konaní, pričom súd sa nimi podrobne zaoberal a tieto aj v rozsudku Okresného súdu Piešťany zo 14. apríla 2016, sp. zn. 16T/1/2016 náležite vyhodnotil. Vychádzajúc z uvedeného súd návrh na doplnenie dokazovania v rámci povolenia obnovy konania vyšetrovacím pokusom a výsluchom svedkov P. a doktora B. odmietol. Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd zistil, že u odsúdeného nie sú splnené podmienky na povolenie obnovy konania v zmysle ust. § 394 odsek 1 Trestného poriadku, nakoľko nebolo preukázané, že by dodatočne vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy o sebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, preto súd návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť a to do troch dní odo dňa jeho oznámenia. Sťažnosť sa podáva na Okresnom súde Piešťany, rozhoduje o nej Krajský súd v Trnave. Sťažnosť má odkladný účinok.