Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-8C/198/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanému: Michal X., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. hrdinov XX/XXX, XXX XX T., t.č. v G. Y., o zaplatenie 1.097,99 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 09.07.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 a žalovaným a to v časti C v bode 2., podľa ktorej „Podmienkou využitia ponuky podľa tohto CV, ak si účastník zakúpi Notebook podľa bodu B.1 tohto CV, je súčasne zriadenie služby MiS“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 226,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 24,20 Eur od 18.08.2012 do zaplatenia 8,75 % ročne zo sumy 67,74 Eur od 19.09.2012 do zaplatenia 8,75 % ročne zo sumy 84,54 Eur od 18.10.2012 do zaplatenia 8,75 % ročne zo sumy 49,67 Eur od 19.11.2012 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 40,- Eur mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 58,80%, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Svidník dňa 14.08.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu vo výške 1.097,99 Eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 24,20 Eur od 18.08.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 72,73 Eur od 19.09.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 92,04 Eur od 18.10.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 76,97 Eur od 19.11.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 832,05Eur od 19.12.2012 do zaplatenia a nahradiť mu na účet jeho právneho zástupcu náhradu za zaplatený súdny poplatok 65,50 Eur a trovy právneho zastúpenia.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uzavrel dňa 09.06.2014 zmluvu so spoločnosťou Slovak Telekom o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej aj „právny predchodca“) na žalobcu. Nárok uplatnený žalobou odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel dňa 31.02.2012 so žalovaným v zmysle § 44 zákona č. 351/2011

Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program MAGIO SAT KOMPLET spolu s Magio príslušenstvom (satelitná anténa, MAGIO BOX, karta, ovládač s príslušenstvom) s lehotou viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému plnenie riadne a včas. Právny predchodca žalobu uzavrel so žalovaným taktiež dňa 09.07.2012 v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej mu poskytol dátové služby prostredníctvom pevnej internetovej prípojky TURBO 3 SOLO s koncovým zariadením (router, modem) za akciovú cenu pri viazanosti 24 mesiacov. Taktiež s ním uzavrel dňa 11.07.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej mu mal poskytovať služby a predať notebook v akciovej cene za podmienky dodržania viazanosti 24 mesiacov, súčasťou ktorej bola kúpna zmluva uzatvorená v rovnaký deň, predmetom ktorej bol PC Standard - Asus X53U. Žalovaný faktúry do dnešného dňa neuhradil a nakoľko si nesplnil zmluvnú povinnosť, bola mu vystavená aj faktúra na zmluvnú pokutu. Vystavené boli faktúry č. 0741981907 splatná 17.08.2012 na sumu 57,31 Eur, č. 4742960923 splatná dňa 18.09.2012 na sumu 72,73 Eur, č. 1743927841 splatná dňa 17.10.2012 na sumu 92,04 Eur, č. 4744924861 splatná dňa 18.11.2012 na sumu 76,97 Eur a č. 3745922361 splatná dňa 18.12.2012 na sumu 832,05 Eur. Faktúra č. 0741981907 bola postúpená vo výške 24,20 Eur. Žalobca konštatoval, že v dôsledku porušenia zmluvných povinností vznikol jeho právnemu predchodcovi nárok na zaplatenie zmluvné pokuty, pričom jednotlivé zmluvné povinnosti, na porušenie ktorých sa viažu zmluvné pokuty, boli presne špecifikované. Žalovaný mal možnosť zariadenia vrátiť v akomkoľvek predajnom mieste podniku, kedy by zmluvná pokuta nebola vyúčtovaná a bola by stornovaná s výnimkou zmluvnej pokuty 199,- Eur za nedodržanie lehoty viazanosti. Žalobca ďalej konštatoval, že samotný fakt uzavretia dohody o zmluvnej pokute nebol konštatovaný súdmi ako neprijateľná zmluvná podmienka a dôvodom neuznania tohto nároku by mohla byť jej neprijateľná výška. Žalobca taktiež poukázal na synalagmatický charakter záväzku a na to, že jeho právny predchodca poskytol plnenie riadne a včas a zmluvné povinnosti porušil žalovaný, v dôsledku čoho mu bola vyúčtovaná zmluvná pokuta. K otázke nemožnosti ovplyvnenia zmluvných podmienok žalobca konštatoval, že žalovaný mal možnosť vybrať si poskytovateľa služieb a nebol do ničoho nútený. Okrem týchto nárokov si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Na prejednanie veci nariadil súd pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca a ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním zo dňa 22.12.2015 z dôvodu procesnej hospodárnosti.

5. Na nariadenom pojednávaní tak súd konal v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením so spisovým materiálom s konštatovaním, že všetky listinné dôkazy boli stranám sporu doručené a žiadna zo strán ich nespochybnila s výnimkou výsledkov odpovede na lustráciu ZVJS na č.l. 40 a vyjadrenia žalobcu k predvolaniu na pojednávanie zo dňa 22.12.2016, ktorých obsah súd v súlade s § 208 oboznámil, pričom zistil tento skutkový stav veci:

6. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) uzatvoril so žalovaným dňa 27.07.2012 (čo je dátum akceptácie návrhu v zmluve, pričom žalobcom v žalobe deklarovaný dátum uzavretia zmluvy 31.02.2012 neexistuje, pretože február má 28 a v prípade prestupného roka 29 dní) Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bolo zriadenie a poskytovanie služby Magio Sat s programom Magio Sat Komplet s viazanosťou na 24 mesiacov. Taktiež mu bolo zo strany právneho predchodcu žalobcu touto zmluvou poskytnuté zariadenie Magio Box s HDD a kartu. Dňa 09.07.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorej predmetom bolo zriadenie a poskytovanie služby internetu s programom Turbo 3 Solo. Časť C bod 2 Zmluvy obsahuje ustanovenie, podľa ktorého Podmienkou využitia ponuky podľa tohto CV, ak si účastník zakúpi Notebook podľa bodu B.1 tohto CV, je súčasne zriadenie služby MiS. Cena za poskytovanie doplnkovej služby MiS počas prvých troch mesiacov je zahrnutá v cene programu Internet Optik/ Magio TV. Po skončení tejto doby bude cena za doplnkovú službu MiS Účastníkovi účtovaná podľa platného Cenníka. Účastník môže kedykoľvek požiadať o bezplatnú deaktiváciu tejto doplnkovej služby. Ustanovenie tohto bodu sa neuplatní, ak sa účastník zaviaže MiS využívať s 24 mes. viaz. podľa tab. č. 1 tejto časti. Dňa 11.07.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o poskytovaní

verejných služieb ako aj Kúpnu zmluvu, predmetom ktorých bola služba Internet 3 s viazanosťou 24 mesiacov a PC zn. Asus X53U za akciovú cenu 1,- Euro s DPH so zmluvnou pokutou pri porušení zmluvy 291,- Eur. 7. Právny predchodca žalobcu si voči žalovanému vyfakturoval poskytnuté služby za obdobie 01.07.2012 až 31.07.2012 faktúrou č. 0741981907 splatnou 17.08.2012 na sumu 57,31 Eur; za obdobie 01.08.2012 až 31.08.2012 faktúrou č. 4742960923 splatnou 18.09.2012 na sumu 72,73 Eur; za obdobie 01.09.2012 až 30.09.2012 faktúrou č. 1743927841 splatnou 17.10.2012 na sumu 92,04 Eur; za obdobie 01.10.2012 až 31.10.2012 faktúrou č. 474934861 splatnou 18.11.2012 na sumu 76,97 Eur a za obdobie 01.11.2012 až 30.11.2012 faktúrou č. 3745922361 splatnou 18.12.2012 na sumu 832,05 Eur, predstavujúcou zmluvné pokuty: 5,32 Eur pokuta DSL WiFi, 116,11 Eur pokuta Magio internet Solo; 291,- Eur pokuta Notebook Asus X53U, Magio Sat pokuta 199,- Eur, 150,- Eur pokuta za Magio box, 20,- Eur pokuta za diaľkový ovládač, 19,95 Eur pokuta za kartu, 29,95 Eur pokuta za ostatné príslušenstvo a 0,60 Eur + DPH odpis elektronickej faktúry.

8. Z oznámenia o postúpení pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom súd zistil, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania spolu vo výške 1.097,99 Eur s príslušenstvom, bola postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.06.2014 k uvedenému dňu zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na spoločnosť Quantum Credit, a.s..

9. Žalovaný na nariadenom pojednávaní uviedol, že si je vedomý toho, že zmluvy uzavrel a aj to, že mu boli poskytnuté zariadenia. V súčasnosti sa ale nachádza vo výkone trestu odňatia slobody a nemá z čoho dlh zaplatiť naraz. Po prepustení z výkonu trestu (čo by malo byť 07.02.2017) si chce hľadať zamestnanie a keď sa zamestná, zaplatil by dlh čo najskôr. Požiadal o možnosť splácať dlh v splátkach.

10. Podľa § 524 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "ZEK") v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetných zmlúv, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

12. Podľa § 44 ods. 4 ZEK ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb. 13. Podľa § 5 ods. 1 až 4 ZEK podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním. Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

14. Podľa § 43 ods.1 písm. a) ZEK podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

15. Podľa § 43 ods. 12 ZEK účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

16. Podľa § 544 ods. 1, 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia. 17. Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 18. Podľa § 41 ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

19. Podľa § 588 ods. 1 z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, a k tieto podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

22. Podľa § 53 ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

23. Podľa § 53 ods. 4 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

25. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

26. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

27. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

28. Podľa § 298 ods. 1 súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

29. Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. 30. Podľa článku 7 ods. 1 tejto Smernice členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

31. Podľa § 517 ods.1, 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania žalovanej výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

33. Predmetné Zmluvy o poskytovaní verejných služieb ako aj Kúpna zmluva sú zmluvami spotrebiteľskými podľa citovaného ustanovenia § 52 OZ, čo nebolo ani zmluvnými stranami namietané (právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný nie), kde právny predchodca žalobcu vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaný vystupoval v pozícii spotrebiteľa.

34. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bol založený záväzkový vzťah, a to Zmluvami o poskytovaní verejných služieb a kúpnou zmluvou.

35. Za využívanie poskytovaných služieb vystavil právny predchodca žalovanému faktúry (ich presná špecifikácia v jednotlivých je v odseku 7 tohto odôvodnenia), ktoré žalovaný neuhradil.

36. Súd preskúmal dôvodnosť uplatnených nárokov žalobcu a dospel k záveru, že nároky sú dôvodné len v rozsahu vyúčtovanom faktúrami č. 0741981908 v uplatnenom rozsahu 24,20 Eur, č. 4742960923 v rozsahu 67,74 Eur, č. 1743927841 v rozsahu 84,54 Eur a č. 4744934861 v rozsahu 49,67 Eur, t.j. spolu 226,15 Eur.

37. Súd považoval z nedôvodný uplatnený nárok na zaplatenie poplatku za prerušenie poskytovania služby vo faktúre č. 4744934861 vo výške 16,50 Eur + DPH, t.j. spolu 19,80 Eur. Žalobca totiž jednak nepreukázal vykonanie tohto úkonu, ktorý je spoplatňovaný, no navyše súd tento poplatok, ktorý nebol osobitne vyjednaný (bol len súčasťou jednostranne právnym predchodcom žalobcu určeného cenníka) považuje za neprijateľný, znevýhodňujúci žalovaného ako spotrebiteľa. Súd sa v tom smere plne stotožňuje s odôvodnení rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 03.02.2015, sp. zn. 9C/128/2014, ktorý uviedol: „Žalobca fakturuje žalovanému poplatok jednak za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb a zároveň v rovnakých faktúrach aj poplatok za odpojenie, čím dochádza k značnej nerovnováhe v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa, keďže predmetné úkony majú za následok obmedzený prístup účastníka k službám, teda účastník ako spotrebiteľ nemá možnosť využívať služby pôvodne mu poskytované žalobcom, teda žalovaný ako spotrebiteľ bol povinný platiť sankciu za to, že poskytovateľ služieb mu už nebude dodávať všetky služby, dokonca akoby sa jednalo o sankciu za to, že pre poskytovateľa už v rámci jeho obchodnej stratégie nie je zaujímavý a preto je potrebné ho ešte v čo najväčšej miere sankcionovať. V zmysle bodu 1.8 Všeobecných obchodných podmienok služba je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie, dátovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie, služby poskytuje spoločnosť A. H. účastníkom v rozsahu a za podmienok upravených v zmluve, Cenníku a v týchto Všeobecných podmienkach, prípadne v osobitných dohodách, ktoré môžu byť medzi spoločnosťou Orange a účastníkom uzavreté rôznymi formami prístupnými podľa platných právnych predpisov. Zaplatením poplatku za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb žalovanému a poplatku za odpojenie spotrebiteľovi nebola poskytovaná žiadna služba, práve naopak bol mu znemožnený prístup k službám, preto má súd za to, že takéto dojednanie ohľadne poplatku za čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb a poplatku za odpojenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa ako ich predpokladá ust. § 53 ods. 1 OZ.“ Aj keď uvedené odôvodnenie sa týka iného mobilného operátora, ako je právny predchodca žalobcu, ide o totožné poplatky. Z rovnakého dôvodu súd nepriznal žalobcovi ani vyúčtované zmluvné pokuty za nedodržanie doby splatnosti (4,99 Eur) vo faktúrach č. 4742960923, 1743927841 a 4744934861. Táto zmluvná pokuta jednostranne sankcionuje žalovaného ako spotrebiteľa za omeškanie s úhradou platieb, hoci v prípade omeškania je žalovaný

povinný uhradiť dodávateľovi zákonné sankcie za omeškanie (úroky z omeškania), ktoré si žalobca taktiež uplatňuje v tomto konaní.

38. Za nedôvodný súd považoval aj nárok na zaplatenie poplatku za službu Magio Internet Security ( ďalej aj "MiS") vyúčtovaného vo faktúrach č. 1743927841 a 4744934861 (á 2,09 Eur + DPH, t.j. 2,51 Eur) a to z dôvodu, že tento nárok vyplýva z neprijateľnej zmluvnej podmienky. Z obsahu zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. 9905056744 súd zistil, že nárok na poplatok za službu MiS vyplýva ustanovenia uvedeného v časti C bode 2 tejto zmluvy, v zmysle ktorého „Podmienkou využitia ponuky podľa tohto CV, ak si účastník zakúpi Notebook podľa bodu B.1 tohto CV, je súčasne zriadenie služby MiS. Cena za poskytovanie doplnkovej služby MiS počas prvých troch mesiacov je zahrnutá v cene programu Internet Optik/Magio TV. Po skončení tejto doby bude cena za doplnkovú službu MiS Účastníkovi účtovaná podľa platného Cenníka. Účastník môže kedykoľvek požiadať o bezplatnú deaktiváciu tejto doplnkovej služby. Ustanovenie tohto bodu sa neuplatní, ak sa účastník zaviaže MiS využívať s 24 mes. viaz. podľa tab č. 1 tejto časti."

39. Toto zmluvné dojednanie je pevne zakomponované do formulárovej zmluvy - zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a tak je nepravdepodobné, že by spotrebiteľ mal možnosť do znenia formulárovej zmluvy zasiahnuť - zmeniť jej obsah. Súd nemá pochybnosť o tom, že toto ustanovenie nebolo zmluvnými stranami individuálne dojednané, ale bolo vopred pripravené dodávateľom. Aj keď je táto služba prezentovaná (podľa formulácie vytvorenej dodávateľom) ako služba doplnková, zo znenia zmluvného dojednania je zrejmé, že jej aktivácia ja podmienkou aktivácie benefitov podľa cenového výmeru (CV). Ani z obsahu samotnej zmluvy nie je možné vyvodiť, že by mal spotrebiteľ možnosť uvedenú službu odmietnuť a ani to, že by si jej aktiváciu výslovne vyžiadal. Navyše uvedené zmluvné dojednanie je v zmluve umiestnené tak, že splýva s inými zmluvnými dojednaniami - je uvedené na predposlednej (deviatej) strane textu zmluvy drobným písmom a nie v podstatne prehľadnejšej časti zmluvy, upravujúcej s príslušným zvýraznením (v bodoch a zvýraznených rámčekoch) predmet zmluvy (strana 1 a 2 zmluvy). Súd ma tak pochybnosti o tom, či spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy vedel, že súčasťou zmluvy je aj uvedená služba.

40. Súd týmto nespochybňuje užitočnosť služby Magio internet Security a ani jej kvalitu (súdu je známe, že ide o dobre hodnotený produkt v oblasti internetovej bezpečnosti) a že v prípade jej využívania zo strany spotrebiteľa z nej spotrebiteľ môže mať úžitok. Avšak za problematický považuje spôsob ponúkania tejto služby spotrebiteľom a to vo forme skrytej podmienky aktivácie benefitov cenového výmeru, t.j. akciovej ceny vysokorýchlostného internetového pripojenia v rámci ponúkaného internetového balíka. Je to najmä cena internetového balíka (v spojení s rýchlosťou pripojenia a prípadnými obmedzeniami pripojenia), ktorá rozhoduje pri voľbe spotrebiteľa a ktorou dodávateľ oslovuje spotrebiteľov ako potenciálnych zákazníkov na trhu. Súd považuje za neprijateľné, aby „akciová cena“ služby, ktorá je prostriedkom na oslovenie potenciálneho zákazníka, bola následne v zmluvnej formulácii podmieňovaná aktiváciou služby, ktorá je skrytá v zmluvných ustanoveniach a pri ktorej hrozí objektívne nebezpečenstvo toho, že o nej spotrebiteľ ani nevedel. Navyše toto zmluvné dojednanie nezohľadňuje ani to, či spotrebiteľ uvedenú službu potrebuje (spotrebiteľ môže v tom čase disponovať platnou licenciou bezpečnostného softwarového balíka iného poskytovateľa, ktorý využíva, prípadne môže mať zakúpený a aktivovaný bezpečnostný softwarový balík toho istého poskytovateľa, ktorý je možné zakúpiť aj individuálne a nezávisle od uzatvorenia zmluvy o pripojení), alebo že ju bude reálne využívať.

41. Krajský súd v Prešove vo veci 18Co/109/2011 konštatoval, že cit. ,,neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka,, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch)“.

42. Neprijateľné podmienky nie sú taxatívne vypočítané a súdna prax ich môže judikovať so zreteľom na skutkové a právne okolností prípadu. Súdy členských štátov môžu judikovať, ktoré zmluvné podmienky sú nekalé (porov. C 237/02, Freiburger Kommunalbauten cit. ,„Vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či

zmluvná podmienka, ako je tá, ktorá je predmetom sporu vo veci samej, spĺňa kritériá požadované na to, aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 93/13 ako nekalú.“

43. Aj napriek tomu, že uvedené zmluvné dojednanie obsahuje možnosť bezplatnej deaktivácie služby na žiadosť zákazníka (spotrebiteľa), súd takúto formuláciu nepovažuje za dostatočnú. Vyžaduje si totiž aktívny prístup zo strany spotrebiteľa, ktorý môže byť vzhľadom na vyššie uvedené nebezpečenstvo toho, že o aktivovaní tejto služby ani nemusí vedieť, problematický. Zmluvné dojednanie nie je formulované tak, že ak chce spotrebiteľ po uplynutí akciového obdobia službu naďalej (avšak už za poplatok) využívať, môže si ju aktivovať (prípadne vykonať úkon, ktorý by bolo možné považovať za súhlas s jej využívaním za poplatok), ale je formulovaná tak, že ak ju nechce mať spoplatnenú, musí si ju deaktivovať. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že v zmysle citovaného ustanovenia § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, ako aj na nemeckú názorovú líniu týkajúcu sa výkladu zmluvných dojednaní v spotrebiteľských zmluvách (s ktorou sa stotožňuje). Vrchný krajinský súd v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) v rozhodnutí z 21.06.2006 č. k. 7 U 17/06 konštatoval, že „Pri skúmaní neprijateľnej povahy zmluvných podmienok súd v súlade s rozhodovacou líniou Spolkového súdneho dvora (BGH) potvrdil, že je potrebné vychádzať z najneprijateľnejšieho výkladu, aký pri posudzovaných zmluvných podmienkach vôbec prichádza do úvahy“. Pri aplikácii teórie najnepriaznivejšieho výkladu súd dospel k záveru, že zmluvná formulácia vyžadujúca od spotrebiteľa aktivitu smerujúcu k deaktivácii služby, o ktorej ani nemusel mať spotrebiteľ vedomosť, pretože inak bude táto služba bez ohľadu na jej reálne využívanie spoplatnená, je spôsobilá poškodiť spotrebiteľa.

44. Z vyššie uvedených dôvodov zmluvná podmienka obsiahnutá v Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 09.07.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 a žalovaným a to v časti C v bode 2., podľa ktorej „Podmienkou využitia ponuky podľa tohto CV, ak si účastník zakúpi Notebook podľa bodu B.1 tohto CV, je súčasne zriadenie služby MiS“ spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pretože zaväzuje spotrebiteľa na peňažné plnenie za službu, ktorá nebola výslovne spotrebiteľom objednaná a splynula s ostatnými zmluvnými podmienkami tak, že o nej spotrebiteľ nemusel mať ani vedomosť. Súd preto túto zmluvnú podmienku v súlade s § 53a ods. 1 a § 298 ods. 1 vyhlasuje za neprijateľnú tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

45. Pokiaľ ide o faktúru č. 3745922361, tak ňou si právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanému nároky na zmluvné pokuty v celkovej výške 831,33 Eur + 0,72 Eur za odpis elektronickej faktúry.

46. Zmluvné dojednania upravujúce uvedené zmluvné pokuty za nedodržanie doby viazanosti podľa názoru súdu nezohľadňujú žiadnym spôsobom to, v ktorom období v priebehu viazanosti malo dôjsť k porušeniu zmluvných povinností žalovaným. Súd pritom poukazuje na viackrát judikovanú neprijateľnosť takto formulovaných dojednaní o zmluvných pokutách. Napr. v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/113/2010 zo dňa 20.09.2011 krajský súd konštatoval, že „Žalobca uplatňuje od žalovaného sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní žalobca rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade, keď sa dostane do omeškania spotrebiteľ na začiatku existencie zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých žalobca dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo konci doby viazanosti. Odvolací súd nijako nepopiera význam zmluvnej pokuty. Uznáva jej osobitosti v porovnaní s úrokmi z omeškania, teda nepopiera popri sebe ani uplatňovanie úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty. Muselo by sa však jednať o zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu. Pretože podmienky, za akých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách podľa názoru odvolacieho súdu poškodzujú spotrebiteľa“. V rozsudku sp. zn. 2Co/131/2010 zo dňa 29.06.2011 Krajský súd v Prešove konštatoval, že „Podstatným v tomto smere je, že takto dojednané zmluvné pokuty zaväzovali žalovanú k ich zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, teda 24 mesiacov a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade

nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere žalobca nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch týchto prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné“. S uvedenými názormi sa súd stotožňuje, zmluvné pokuty za nedodržanie doby viazanosti nezohľadňujúce dobu, v ktorej došlo k porušeniu povinnosti žalovaným, považuje za neprijateľné a tým neplatné (§ 53 ods. 5 . Z uvedených dôvodov uplatnené zmluvné pokuty neboli vyúčtované dôvodne. Pokiaľ žalobca v žalobe konštatoval, že samotný fakt uzavretia dohody o zmluvnej pokute nie je možné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale že súd by sa mohol zaoberať len prípadnou neprijateľnou výškou zmluvnej pokuty, tak tu je nutné poznamenať, že neprijateľnú zmluvnú podmienku ako absolútne neplatnú nie je možné moderovať, t.j. posúdiť oprávnenosť nárokov z nej plynúcich v nižšom rozsahu, ako sú uplatnené. Žalobca taktiež v žalobe poukázal na to, že ide o synalagmatické zmluvné záväzky, kde jeho právny predchodca si svoje povinnosti plnil a zmluvné povinnosti porušil žalovaný, za čo mu boli vyúčtované zmluvné pokuty. Práve aj zo synalagmatickosti predmetných záväzkov vyplýva nerovnováha v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa pri zmluvných dojednaniach zmluvných pokút, pretože v prípade porušenia zmluvných povinností postihujú len žalovaného ako spotrebiteľa. Predmetom zmlúv sú ale obojstranné práva a povinnosti - právnemu predchodcovi žalobcu zo zmlúv vznikla povinnosť poskytovať žalovanému riadne a čas služby a žalovanému vznikla povinnosť za ne riadne a čas platiť. Obsahom zmlúv ale nie sú žiadne zmluvné pokuty, ktoré by sankcionovali právneho predchodcu žalobcu (ako dodávateľa) v prospech spotrebiteľa, ak by došlo k porušeniu zmluvných povinností z jeho strany napr. vo forme nemožnosti poskytovania zmluvných služieb.

47. Vzhľadom na nedôvodnosť všetkých nárokov vyúčtovaných touto faktúrou, nedôvodný je aj poplatok za odpis tejto elektronickej faktúry. Ak totiž právny predchodca vystavil žalovanému nedôvodnú faktúru, nemôže od neho žiadať, aby uhrádzal poplatok za jej odpis.

48. Žaloba je tak dôvodná čo do istiny len v rozsahu zaplatenia 226,15 Eur (24,20 Eur + 67,74 Eur + 84,54 Eur + 49,67 Eur).

49. Žalovaný sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, keď neuhradil cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti, a tak mu vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. v sadzbe o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania so zaplatením faktúr bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,75%, teda výška úroku z omeškania činí v tomto prípade 8,75 % ročne. Žalovaný sa dostal do omeškania prvým dňom po lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a tak je povinný zaplatiť okrem istiny 226,15 Eur aj úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

50. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Vzhľadom na to, že žalovaný je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody a jeho momentálna majetková situácia mu neumožňuje zaplatiť dlh jednorázovo, povolil mu súd splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 40,- Eur mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku, kedy by už mal byť z výkonu trestu odňatia slobody podľa jeho slov prepustený a mal by si hľadať prácu. Výška splátky je primeraná výške dlhu a je spôsobilá uhradiť dlh v primeranej dobe. Zároveň ale súd upozorňuje žalovaného na to, že v prípade omeškania čo i len s jednou splátkou sa stane splatným celý dlh a taktiež na to, že je v jeho záujme, aby dlh zaplatil podľa jeho možností a schopností čo najskôr, pretože ten narastá o úroky z omeškania.

51. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 podľa pomeru úspechu strán konania. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 226,15 Eur z uplatnených 1.097,99 Eur, čo je 20,6% úspech k 79,4% neúspechu (úspechu žalovaného). Preto žalovanému súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 58,80%, čo je rozdiel jeho úspechu a neúspechu (79,4% mínus 20,6%). O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník, písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.