Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/208/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Alice Beňovej a sudkýň JUDr. Oľgy Lichnerovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci žalobcu F. P. T. s.r.o. so sídlom P. - I., N. 2, S. XX XXX XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou D., s.r.o. so sídlom P., P. X/A, proti žalovanej O. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX, o zaplatenie 358,- eur s príslušenstvom, o odvolaní správcu konkurznej podstaty žalovanej - P..s., so sídlom B., R. nám. XX proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 04. marca 2016, č. k. 16C/357/2015-27 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a v e c mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 300,- eur s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 300,- eur od 14.08.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v sume 14,28 eur a trovách právneho zastúpenia v sume 57,04 eur, na účet zástupcu žalobcu Advokátska kancelária D., s.r.o. so sídlom P. X/A, P., S. XX XXX XXX, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa podanou žalobou od žalovanej domáhal zaplatenia sumy 358,- eur s 9,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 354,- eur od 14.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nevrátenej pôžičky. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere v znení jej dodatku je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu uzavretú medzi žalobcom - veriteľom ako dodávateľom a žalovanou - dlžníkom ako spotrebiteľom. Napriek tomu, že predmetná zmluva v znení jej dodatku nie je spotrebiteľským úverom podľa § 1 ods. 3 písm. f), písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z., vzťahujú sa ňu podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch aj ustanovenia § 2, § 9 ods. 1 a 2, § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom vznikla dňa 28.05.2014 zmluva o pôžičke označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere v znení jej dodatku zo dňa 23.07.2014 podľa § 657 Občianskeho zákonníka, z ktorej vznikla žalobcovi ako veriteľovi povinnosť poskytnúť žalovanej, ktorá bola v pozícii spotrebiteľa, pôžičku a žalovanej vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené s poskytnutou pôžičkou podľa dohodnutých podmienok v zmluve o pôžičke v znení jej dodatku. V časti podpisu zmluvy boli vyjadrené len identifikačné údaje veriteľa a klienta - žalovanej, keďže sa jednalo o zmluvu uzatváranú na diaľku. Z detailu pohybu na účte zo dňa 24.09.2013 vyplýva, že dňa 24.09.2013 bol zaplatený poplatok vo výške 0,01 eur. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a jej dodatku mal súd za preukázané, že RPMN bola uvedená v čl. 1 zmluvy percentom, a to 3630,5 % (čl. 1 dodatku č. 2 vo výške 1675,73 %) a čl. 18 všeobecných podmienok, kde bola v konečnej výške uvedená v tabuľke, pričom z tejto tabuľky vyplynula len RPMN pri konkrétnej výške poskytnutej pôžičky a dobe splatnosti. Žalovaná ako spotrebiteľ nemala celkom určite žiadny prehľad a zrejme ani odborné znalosti na to, aby dospela k zisteniu, akým spôsobom veriteľ určil RPMN. Súd mal za to, že pokiaľ zákonodarca v § 4 ods. 1 písm. b.) zákona č. 266/2005 Z.z. uložil informačnú povinnosť veriteľovi, tento bol povinný

aj v spojitosti s § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. uviesť RPMN vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a tiež mal uviesť všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Údaje uvedené v tabuľke v čl. 18 všeobecných podmienok zmluvy určite nie je možné kvalifikovať ako prepočet postupu pri výpočte RPMN. Spotrebiteľ sa teda mohol oboznámiť s výškou pôžičky, o ktorú mal záujem a so splatnosťou, nie však s výpočtom RPMN. Vzhľadom k tomu sa úver v dôsledku absencie údaju o predpokladoch použitých na výpočet RPMN úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov, a preto je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len nesplatenú istinu. Súd prvej inštancie žalobcovi nepriznal ani uplatnenú sumu vyčíslenú žalobcom ako poplatok za notifikačnú SMS správu/e -mail/ poštovú zásielku, vo výške 4,- eur, pretože žalobcom nebol predložený žiadny dôkaz o zaslaní notifikačných správ alebo e - mailu, či poštovej zásielky žalovanej. Je nesporné, že žalovaná nezaplatila žiadnu sumu na poskytnutý úver. Za daného stavu lehota splatnosti na zaplatenie poskytnutého úveru uplynula dňom 13.08.2014, tzn. prvým dňom omeškania je deň 14.08.2014. Súd prvej inštancie preto priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške platnej k prvému dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty splatnosti, t.j. od 14.08.2014 v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,15 % ročne (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala výšku 0,15 %, s pripočítaním 5 percentuálnych bodov). Pri rozhodnutí o náhrade trov konania postupoval súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko žalobca i žalovaná mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej sume 358,- eur bol úspech žalobcu 84 % (300,- eur) a úspech žalovanej 16 % (58,- eur). Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vzniklo žalobcovi právo na čiastočnú náhradu trov konania vo výške 68 %. Súd preto žalobcovi priznal náhradu účelne vynaložených trov konania v sume 14,28 eur titulom zaplateného súdneho poplatku (68 % zo zaplateného súdneho poplatku 21,- eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 57,04 eur (1 x prevzatie a príprava veci po 26,56 eur + 1 x režijný paušál po 8,39 eur, 1 x podanie žaloby po 26,56 eur + 1 x režijný paušál po 8,39 eur, 20 % DPH zo sumy 69,90 eur v sume 13,98 eur; z celkovej sumy trov právneho zastúpenia vo výške 83,88 eur predstavuje 68 % sumu 57,04 eur), ktoré je v súlade § 149 ods. 1 O.s.p. žalovaná povinná zaplatiť na účet zástupcu žalobcu Advokátska kancelária D., s.r.o. so sídlom P. X/A, P., S. XX XXX XXX.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie správca konkurznej podstaty žalovanej P. K. k.s. z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a z dôvodu, že nebol vo veci podaný návrh, hoci podľa zákona bol potrebný. Poukázal na to, že na majetok žalovanej bol dňom 25.02.2016 vyhlásený konkurz, a to uznesením Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 40K/58/2015, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 38/2016 pod K004244). Súd prvej inštancie pri vydaní napadnutého rozhodnutia nerešpektoval ust. § 47 ods. 1 a 3 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, podľa ktorého sa vyhlásením konkurzu prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriace úpadcovi. V týchto konaniach je možné pokračovať len na návrh správcu. Z uvedených dôvodov sa domáhal zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci súdu prvej inštancie.

3. Proti uvedenému rozsudku podala odvolanie aj žalovaná, ktorá rovnako namietala, že vyhlásením konkurzu na jej majetok došlo v zmysle § 47 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii prerušeniu konania zo zákona. Žiadala napadnutý rozsudok zrušiť.

4. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej strany uviedol, že bolo povinnosťou žalovanej uviesť, že dňa 09.02.2016 bolo začaté konkurzné konanie voči nej. Žalobca nemal o tejto skutočnosti vedomosť a teda nemohol včas informovať súd o prebiehajúcom konkurznom konaní.

5. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie podľa § 379, § 380 Civilného sporového poriadku (zák. č. 160/2015 Z.z.), ďalej len CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 389 ods. 1 písm. a/ zrušiť a podľa § 391 ods. 1 vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z nasledovných dôvodov:

6. Z obsahu spisu vyplýva, že nárok na začatie konania bol podaný na súd prvej inštancie dňa 07.09.2015. Napadnutý rozsudok bol vyhlásený dňa 04.03.2016. V čase, keď prebiehalo konanie o tomto návrhu, súd prvej inštancie nemal vedomosť o tom, že uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 18.02.2016 č. k. 40K/58/2015-31 bol na majetok žalovanej vyhlásený konkurz.

7. Podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon /zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016/ aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

9. Po podaní odvolania žalobkyňou v danej veci, došlo k zmene právnej úpravy občianskeho súdneho konania, keď dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok / ďalej len "CSP"/, ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /O.s.p./, podľa ktorého súd prvej inštancie vo veci rozhodoval.

10. Podľa § 47 ods. 1 veta prvá zákona č. 7/2005 Z. z. ak tento zákon neustanovuje inak, vyhlásením konkurzu sa prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi.

11. Podľa § 47 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z. z. v konaniach prerušených podľa odseku 1 možno pokračovať na návrh správcu; správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu.

12. Z vyššie uvedených ustanovení vyplýva, že jedným z procesnoprávnych dôsledkov vyhlásenia konkurzu je prerušenie súdnych konaní, ktoré sa týkajú majetku podliehajúcemu konkurzu; prerušenie konania tu nastáva zo zákona (ex lege), preto o prerušení konania netreba vydávať rozhodnutie. Ďalším významným dôsledkom vyhlásenia konkurzu je skutočnosť, že v prerušených konaniach možno pokračovať len na návrh správcu, pričom správca sa podaním návrhu na pokračovanie v konaní stáva účastníkom konania namiesto úpadcu.

13. V preskúmavanej veci sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia pohľadávky patriacej do majetku žalovanej. Dotknutý bol teda majetok žalovanej (úpadcu), ktorý patrí do konkurznej podstaty a podlieha konkurzu. Vyhlásením konkurzu došlo ex lege k prerušeniu tohto konania (§ 47 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z.). Súd prvej inštancie by mohol v prerušenom konaní pokračovať a vo veci rozhodnúť len na návrh správcu konkurznej podstaty. Vzhľadom na to, že správca konkurznej podstaty v danom prípade návrh na pokračovanie v konaní nepodal, za tohto stavu súd prvej inštancie nemal v konaní pokračovať a vo veci rozhodnúť, nakoľko tento postup bol v rozpore s citovanými ustanoveniami zákona o konkurze a reštrukturalizácii. Konanie je tak postihnuté vadou, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

14. Odvolací súd z týchto dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 389 ods. 1 písm. a/ v spojení s § 391 ods. 1 .

15. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .