Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/351/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Stanislavy Miklánkovej v právnej veci žalobcu: P. A., narodený XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/X, B. Z. B. proti žalovanej: B. L., narodená XX.XX.XXXX, bytom L. Z. X, o zaplatenie 800,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 12. apríla 2015 (správne 12. apríla 2016), č.k. 5C/107/2015-54 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd ako súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou žalobca uplatnil proti žalovanej nárok na náhradu škody vo výške 800,- eur s príslušenstvom. Žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozsudku konštatoval skutkové zistenia, ktoré vyplynuli z výsledkov dokazovania. Dňa 21.03.2015 žalovaná ako vodička riadila osobné motorové vozidlo H. V., ev.č. B., r.v.XXXX V.: N V dôsledku nezvládnutia riadenia zišla s vozidlom mimo cesty a vozidlo sa prevrátilo. Na vozidle vznikla škoda. V čase nehody bola vlastníčkou motorového vozidla O. A., narodená XX.XX.XXXX, ktorá dňa XX.XX.XXXX zomrela. O. A. dňa XX.XX.XXXX uzatvorila so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou žalobcovi postúpila pohľadávku v sume 800,- eur, ktorá jej mala vzniknúť z titulu nároku na náhradu škody na motorovom vozidle v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej žalovanou. Žalobca sa stal vlastníkom predmetného motorového vozidla na základe dedenia po O. A..

3. Okresný súd vec právne posúdil ako nárok žalobcu na náhradu škody podľa § 420 odsek 1 Občianskeho zákonníka na osobnom motorovom vozidle, ktorú spôsobila žalovaná porušením povinností uvedených v zákone číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. V konaní tak nebolo sporné, že žalovaná zavinila a spôsobila škodu na vozidle žalobcu. Nebola sporná ani príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom žalovanej a škodou. Žalovaná však namietala výšku škody a táto nebola v konaní až do skončenia dokazovania spoľahlivo preukázaná. Žalobca svoje tvrdenie o výške škody žiadnym spôsobom nepreukázal, hoci na svoje tvrdenia bol povinný predložiť alebo navrhnúť dôkazy. Nesplnil tak svoju dôkaznú povinnosť, preto musí niesť dôsledky v podobe zamietnutia žaloby. Žalobca pritom vedel, že výška škody je sporná, čo uviedol aj sudca na pojednávaní. Vedel, ako sa javí právne posúdenie veci z dôvodu nepreukázania výšky škody. Súd síce mohol z vlastnej iniciatívy vykonať dokazovanie ohľadne výšky škody, toto však súd vykonáva iba výnimočne. Nebola však zistená žiadna okolnosť na takýto postup. V konaní išlo o spor dvoch súkromných, fyzických osôb, kde platí zásada rovnosti účastníkov konania. Vykonanie dôkazu z vlastnej iniciatívy súdu by znamenalo neprimerané zvýhodnenie žalobcu a porušenie zásady rovnosti účastníkov. Nevykonanie dôkazu - výsluchu svedkyne A. P., odôvodnil okresný súd tým, že tento dôkaz nemal význam pre rozhodnutie vo veci, keďže táto sa mala vyjadriť k priebehu udalosti, v dôsledku ktorej došlo ku škode na vozidle žalobcu. Pokiaľ žalobca predložil ako listinný dôkaz dohodu o náhrade škody medzi žalovanou a právnou predchodkyňou žalobcu, nejde o

právne významný dôkaz, keďže ho žalovaná nepodpísala, teda návrh na dohodu neakceptovala. Nebolo preukázané, že by existovala v akejkoľvek forme dohoda o náhrade škody.

4. Rozhodnutie o náhrade trov konania vychádza z ustanovenia § 142 odsek 1 a § 151 odsek 1 OSP, pretože úspešná žalovaná náhradu trov konania neuplatnila.

5. Proti tomuto rozsudku žalobca podal včas odvolanie. Navrhol rozsudok okresného súdu zmeniť a priznať mu proti žalovanej nárok na náhradu škody vo výške 800,- eur s príslušenstvom, resp. rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Deklaroval uplatnenie odvolacích dôvodov podľa § 205 odsek 2 písmeno b/, c/, d/ a f/ Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP").

6. V odôvodnení svojho odvolania uviedol, že podľa ustanovenia § 120 odsek 1 OSP sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa ustanovenia § 120 odsek 3 OSP, ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

7. Žalovaná pred začatím pojednávania vyhlásila, že je ochotná zaplatiť škodu v sume 500,- eur, počas pojednávania ustálila túto sumu na 400,- eur.

8. Z uvedeného vyplýva, že v tomto prípade nebol dôvod na úplné zamietnutie žaloby, nakoľko na základe uznania záväzku je žaloba dôvodná minimálne do výšky 500,- eur, resp. 400,- eur.

9. Nežiadal znalecké dokazovanie na určenie výšky škody z dôvodu hospodárnosti konania, pretože so zreteľom na uplatnenú výšku škody sa javia náklady na vypracovanie znaleckého posudku neúmerne vysoké. Súd však mohol takýto dôkaz nariadiť a ak ho nenariadil, odňal mu tým právo konať pred súdom.

10. V každom prípade bola žaloba dôvodná minimálne v rozsahu 500 - 400,- eur. Škoda minimálne v uvedenom rozsahu bola preukázaná, nakoľko aj výsluch žalovanej, ktorá takúto škodu uznala, je potrebné považovať za dôkaz.

11. Žalovaná nevyužila svoje procesné právo na písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobcu.

12. Od 1. júla 2016 je účinný zákon číslo 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), ktorým bol zrušený doterajší procesný právny predpis - zákon číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok - OSP.

13. Intertemporálna úprava v ustanovení § 470 odsek 1 predpokladá okamžitú aplikovateľnosť novej písomnej úpravy, a to aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

14. Súčasne však podľa § 470 odsek 2 prvej vety platí, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

15. V prejednávanej veci žalobca podal odvolanie proti rozsudku okresného súdu 24. mája 2016, teda za účinnosti predchádzajúcej procesnej právnej úpravy - OSP, preto bolo potrebné posudzovať spôsobilosť žalobcom uplatnených odvolacích dôvodov podľa ustanovení § 205 odsek 2 OSP.

16. Krajský súd preskúmal vec v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné zrušiť podľa § 389 odsek 1 písmeno c/ a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 odsek 1 .

17. Právna úprava odvolacích dôvodov proti rozhodnutiu prvoinštančného súdu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej bola založená v OSP na taxatívnom určení odvolacích dôvodov.

18. Žalobca deklaroval uplatnenie viacerých odvolacích dôvodov - § 205 odsek 2 písm. b/, c/, d/ a f/ OSP.

19. Odvolací dôvod podľa § 205 odsek 2 písmeno b/ OSP spočíva v tom, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Inou vadou konania je napr. postup súdu

pri vykonávaní dôkazov v rozpore s príslušnými ustanoveniami OSP. Je právne relevantným odvolacím dôvodom len vtedy, ak mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

20. Spôsobilý odvolací dôvod podľa § 205 odsek 2 písmeno c/ OSP znamená neúplné zistenie skutkového stavu veci, pretože súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností.

21. Nesprávny skutkový stav veci - odvolací dôvod podľa § 205 odsek 2 písmeno d/ OSP, je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, ak okresný súd pri hodnotení dôkazov nepostupuje podľa kritérií § 132 OSP, teda nehodnotí dôkazy voľnou úvahou jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti, podľa logických pravidiel z hľadiska ich pravdivosti a významu, podľa hmotnoprávnej normy, ktorou sa daná právna vec spravuje.

22. Nesprávne právne posúdenie veci podľa § 205 odsek 2 písmeno f/ OSP spočíva v omyle súdu pri aplikácii právneho predpisu, ktorý na skutkový stav nedopadá, tiež v tom, keď súd na skutkový stav síce aplikuje správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretuje.

23. Sporové konanie je ovládané dispozičnou zásadou. Účastníci (strany) takéhoto konania majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností (§ 120 odsek 1 OSP).

24. Súd môže vykonať aj taký dôkaz, ktorý účastníci nenavrhli, a to za predpokladu, že vykonanie dôkazu je nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci (§ 120 odsek 1 tretia veta OSP).

25. V prejednávanej veci žalobca uplatňuje proti žalovanej nárok na náhradu škody, ktorá vznikla na jeho majetku v dôsledku dopravnej nehody, zavinenej žalovanou ako vodičkou motorového vozidla, ktoré je vo vlastníctve žalobcu (resp. jeho právnej predchodkyne O. A.).

XX. V prípade vzniku škody - škodového deju a jeho následku, nebola medzi stranami sporu nezhoda. Spornou bola výška uplatneného nároku, teda výška škody.

27. Procesné dôkazné bremeno preukazovať tvrdené právne významné skutočnosti zaťažuje strany sporu podľa toho o aký hmotnoprávny predpis sa na ich vzťahy vzťahuje. V prípade nároku na náhradu škody, za situácie, že medzi stranami sporu bola zhoda v tom, že zodpovednosť za škodu na motorovom vozidle zaťažuje žalovanú a že vznik škody je v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovanej, bolo dôkazné bremeno na strane žalobcu v otázke výšky škody.

28. Žalobca tvrdil, že výška škody na motorovom vozidle je 800,- eur a takúto škodu žiadal priznať. Žalovaná nesúhlasila s uplatňovanou výškou škody na predmetnom motorovom vozidle, ale uviedla, že by bola ochotná žalobcovi zaplatiť 400,- eur a náklady na prihlásenie nového auta. Podľa jej názoru je hodnota auta 400,- eur (išlo o totálnu škodu). Uvedené je zrejmé z výpovede žalovanej na pojednávaní 12.04.2016.

29. Okresný súd pri hodnotení dôkazov nevzal do úvahy to, čo uviedla žalovaná pri polemike o výške škody, i keď podľa § 132 OSP mal okresný súd na toto prihliadať.

30. V dôsledku uvedeného postupu okresného súdu je jeho skutkový a právny záver (§ 205 odsek 2 písmeno d/ a f/ OSP), že výška škody je sporná, nesprávny. Vzhľadom na účastnícku výpoveď žalovanej nemožno spravodlivo konštatovať, že uplatnený nárok žalobcu je v celom rozsahu nepreukázaný pre absenciu jednoznačného dôkazu o jeho výške.

31. Pokiaľ teda žalobca uplatnil odvolací dôvod podľa § 205 odsek 2 písmeno d/ a f/ OSP - nesprávny skutkový a právny záver, je jeho odvolanie v zmysle uvedených ustanovení opodstatnené.

32. Odvolacia námietka žalobcu spočívajúca vo výhrade k postupu súdu, že z vlastnej iniciatívy nenariadil na zistenie výšky škody znalecké dokazovanie /odvolací dôvod podľa § 205 odsek 2 písmeno b/ OSP - iná vada konania), nie je v prejednávanej veci opodstatneným odvolacím dôvodom.

33. Ustanovenie § 120 odsek 1 tretia veta OSP umožňovala súdu výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

34. Podľa názoru odvolacieho súdu, ktorý korešponduje s názorom okresného súdu, vykonanie dôkazu na ustálenie výšky škody z vlastnej iniciatívy súdu nebolo v danom prípade nevyhnutné, pretože jednak ide o kontradiktórne konanie, jednať by tým súd "napomáhal" jednej strane sporu a plnil by za ňu dôkaznú povinnosť, čo by porušilo zásadu rovnakého postavenia strán v konaní a tzv. rovnosť zbraní a jednak, vzhľadom na procesnú situáciu, nešlo o nevyhnutný dôkaz, bez ktorého súd nemohol vo veci rozhodnúť.

35. S poukazom na zistenie, že skutkový záver okresného súdu a tým aj právne posúdenie veci nie sú správne, bolo potrebné rozsudok okresného súdu zrušiť podľa § 391 odsek 1 a vec vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

36. Úlohou okresného súdu bude znovu vypočuť strany sporu podľa § 150 CSP, najmä k otázke výšky škody a znovu postupom podľa § 191 odsek 1 hodnotiť dôkazy, ktoré vo veci boli vykonané a znovu vo veci rozhodne a súčasne rozhodne aj o náhrade trov celého konania (§ 396 odsek 3 . Okresný súd je viazaný v ďalšom konaní právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 odsek 2 .

37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .