Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/684/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a sudcov JUDr. Ladislava Duditša a Mgr. Angeliky Sopoligovej v spore žalobcu: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Južné nábrežie č. 13, IČO: 44 518 684, proti žalovaným: 1. D. F., R.. XX.XX.XXXX, 2. X. Z., R.. XX.XX.XXXX, 3. K. F., R.. XX.XX.XXXX, 4. D. F., R.. XX.XX.XXXX, 5. N. F., R.. XX.XX.XXXX, 6. S. F.Á., R.. XX.XX.XXXX, 7. R. N., R.. XX.XX.XXXX, 8. S. F., R.. XX.XX.XXXX, C. R. D. C. J., H. Č.. X, T. Č. R. R. K., U. V. S.. Z. Q., C. I. Ú. V. I. J. - V., o zaplatenie 1.733,26 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice II č.k. 17C/277/2012 - 107 zo dňa 13.11.2015 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku, ktorým Okresný súd Košice II návrh žalobcu na opravu záhlavia rozsudku č.k. 17C/277/2012 - 99 zo dňa 20.03.2014 v časti označenia žalovanej v 7. rade zamietol.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II uznesením č.k. 17C/277/2012 - 107 zo dňa 13.11.2015 opravil záhlavie rozsudku Okresného súdu Košice II. č. k. 17C/277/2012 - 99 zo dňa 20.03.2014 a to v časti označenia žalovaného v 8. rade s tým, že jeho správne označenie znie: „. F., R.. X.X.XXXX“. a návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia v časti opravy priezviska žalovanej v 7. rade zamietol.

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že Okresný súd Košice II vydal dňa 20.03.2014 rozsudok pod sp. zn. 17C/277/2012 - 99, ktorý opravil v časti výroku opravným uznesením č.k. 17C/277/2012-104 zo dňa 15.05.2014. Dňa 08.07.2015 doručil žalobca súdu návrh na opravu predmetného rozsudku, v ktorom žiadal, aby súd opravným uznesením opravil zrejmú chybu v písaní a to priezvisko žalovanej v 7. rade z N. R. F.J. O. A. R. Ž. C. X. W. U. X.X.XXXX R. X.X.XXXX.

3. Po právnom posúdení návrhu na opravu rozsudku podľa 164 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) dospel okresný súd k záveru, že môže vyhovieť návrhu na vydanie opravného uznesenia len pokiaľ ide o označenie žalovaného v 8. rade, keďže pri zisťovaní pobytu žalovaného v 8. rade Register obyvateľov SR vyrozumel súd, že v jeho databáze sa nachádza iba S. F., R.. XX.XX.XXXX. Čo sa však týka návrhu na opravu priezviska žalovanej v 7. rade dospel k záveru, že v priebehu konania nevyvstala žiadna pochybnosť o označení žalovanej v 7. rade, keďže táto je takto označená v žalobe a vo všetkých predložených dokumentoch, ktoré predložil žalobca spolu so žalobou. Zamenenie priezviska jedného zo žalovaných po právoplatnom skončení veci, iba na základe tvrdenia žalobcu, že sa pomýlil, nemôže byť posudzovaná ako zrejmá nesprávnosť, alebo chyba v písaní. Ide o úplné iné priezvisko, pochybnosť o ktorom nevznikla ani pri preverovaní pobytu tejto žalovanej v priebehu konania.

4. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalobca proti výroku, ktorým súd návrh žalobcu na vydanie opravného uznesenia v časti opravy priezviska žalovanej v 7. rade zamietol. V dôvodoch odvolania poukázal na to, že žiadal o vydanie opravného uznesenia v zmysle § 164 O.s.p. z dôvodu, že ide o opravu zrejmej nesprávnosti, ktorá vznikla v dôsledku neúmyselnej chyby v písaní. Žalobca nepopiera skutočnosť, že v návrhu na vydanie platobného rozkazu uviedol zrejmú nesprávnosť v

označení žalovanej v 7. rade, keď namiesto správneho priezviska žalovanej v 7. rade F. R. N.. Žalobca sa nestotožňuje s názorom súdu, že takúto chybu nemožno opraviť z dôvodu, že nejedná o očividnú pisársku chybu. Žalobca má zato, že nejde o zmenu účastníka konania, ale len o opravu zrejmej nesprávnosti spočívajúcej v chybnom priezvisku, inak správne označenej účastníčky konania, meno a dátum narodenia, ktorá skutočne užívala predmetný byt č. XX R. B. H. Č. A. X C. J.. Navyše zo znenia § 164 O.s.p. nie je zrejmé, kto mal danú chybu spôsobiť. Žalobca má za to, že chyba nemusí byť vyslovene na strane súdu. Zároveň žalobca poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 2Co/994/2014, ktorý vyhovel žalobcovi a opravil nesprávne uvedené priezviská žalovaných v 1. a 2. rade, keďže chybou žalobcu boli v žalobe chybne uvedené nie v súlade so skutočným zistením, aké boli uvedené v zmluve o nájme a evidenčnom liste nájomníka. Rovnako poukázal na uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 2Co74/2015 zo dňa 21.08.2015 a upozornil na skutočnosť, že konajúci súd po doručení žaloby nevyzval žalobcu na odstránenie vád žaloby, t.j. na opravu priezviska žalovanej v 7. rade, pričom si mohol overiť správnosť tvaru priezviska žalovanej v 7. rade v Registri obyvateľov SR. Nevykonaním opravy záhlavia predmetného súdneho rozhodnutia bude žalobcovi spôsobená škoda, nakoľko nezhoda v označení žalovanej v 7. rade môže byť zo strany poskytovateľa v elektronickej súčinnosti vyhodnotená ako závada a nemusí byť vydané exekučným súdom poverenie. Nevykonaním opravy by navyše došlo k tomu, že žalobcovi by bolo znemožnené uspokojenie jeho pohľadávky a tým by sa dlžníčka - žalovaná v 7. rade vyhla svojej povinnosti uhradiť žalobcovi dlžnú sumu a to len z dôvodu nesprávne uvedeného priezviska, inak správne označenej žalovanej v 7. rade v exekučnom titule. Preto navrhol, aby odvolací súd zmenil uznesenie tak, že vykoná opravu záhlavia rozsudku Okresného súdu Košice II.

5. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku vyšším súdnym úradníkom a zákonná sudkyňa v predkladacej správe uviedla, že nemieni odvolaniu vyhovieť a preto v zmysle § 374 ods. 3 O.s.p. predkladá vec odvolaciemu súdu na rozhodnutie.

6. Podľa ust. § 374 ods. 4 O.s.p. proti rozhodnutiu súdneho úradníka bolo vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

7. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP). Tento zákon platí aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (§ 470 ods. 1 . Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované (§ 470 ods. 2 prvá veta).

8. V prejednávanej veci bolo napadnuté rozhodnutie vydané za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), včasnosť odvolania, jeho účinky, ako aj prípustnosť odvolania posudzoval odvolací súd rovnako podľa ustanovení O.s.p. O samotnom odvolaní však odvolací súd rozhodoval podľa ustanovení CSP.

9. Odvolací súd vec prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 , preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a 380 a dospel k záveru, že je potrebné uznesenie v napadnutom výroku potvrdiť.

10. Z ustanovenia § 79 ods. 1 O.s.p. vyplýva, že žaloba má okrem všeobecných náležitostí (§ 242 ods. 3 O.s.p.) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, údaj o štátnom občianstve.

11. Menom fyzickej osoby sa rozumie rodné meno a priezvisko a bydliskom je jeho presná adresa.

12. Nesprávnosť alebo neúplnosť označenia strán sporu v žalobe mala byť dôvodom postupu podľa ust. § 43 O.s.p. Označenie strany sporu je nesprávne vtedy ak chýba niektorý z jeho identifikačných znakov. U fyzickej osoby meno, priezvisko a bydlisko účastníkov.

13. Odvolací súd však zároveň poukazuje na to, že žalobcu ani v odvolaní proti uzneseniu súdu prvej inštancie neodstránil pochybnosti o identite žalovanej v 7. rade, napr. lustráciou v registri obyvateľov. Tvrdenie žalobcu, že ide o zrejmú chybu v písaní v označení priezviska žalovanej v 7. rade nevyplýva

zo žiadnych dokladov v spise, keďže aj v evidenčnom liste nájomníka (č.l. 3 spisu) je žalovaná v 7. rade označená ako R. N., jej vzťah k užívateľovi dieťa, dátum narodenia 04.12.1980, s dátumom prisťahovania 01.08.2006 a dátumom odsťahovania 01.10.2009.

14. Odvolací súd preto uznesenie Okresného súdu Košice II č.k. 17C/277/2012 - 107 zo dňa 13.11.2015 vo výroku, ktorým návrh žalobcu na opravu záhlavia rozsudku č.k. 17C/277/2012 - 99 zo dňa 20.03.2014 v časti označenia žalovanej v 7. rade zamietol, ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .