Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/658/2015

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Angeliky Sopoligovej a sudcov JUDr. Evy Feťkovej a JUDr. Ladislava Duditša v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovaným: X. C. G., D.. X.X.XXXX, V. X. A. G., D.. XX.X.XXXX, P. N. S. G., R. XX, o zaplatenie 2.602,97 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. 40C/39/2014-94 z 3.9.2015

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.

N e p r i z n á v a žalovaným proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví zaviazal žalovaného v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2.552,97 eur a úrok z omeškania vo výške 12,51 eur, 9% úrok z omeškania zo sumy 2.702,97 eur od 7.8.2011 do 11.3.2015 vo výške 874,43 eur, zo sumy 2.677,97 eur od 12.3.2015 do 10.4.2015 vo výške 19,15 eur, zo sumy 2.652,97 eur od 11.4.2015 do 12.5.2015 vo výške 20,28 eur, zo sumy 2.627,97 eur od 13.5.2015 do 10.6.2015 vo výške 18,14 eur, zo sumy 2.602,97 eur od 11.6.2015 do 10.7.2015 vo výške 18,61 eur, zo sumy 2.577,97 eur od 11.7.2015 do 11.8.2015 vo výške 19,71 eur, zo sumy 2.552,97 eur od 12.8.2015 do zaplatenia, všetko v 50 eurových mesačných splátkach, splatných do 25. dňa každého mesiaca do zaplatenia, počínajúc právoplatnosťou rozsudku. V prevyšujúcej časti konanie zastavil. Zaviazal žalovaného v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 498,72 eur (súdny poplatok 159,70 eur a trovy právneho zastúpenia 339,02 eur) na účet právneho zástupcu žalobcu v 10,- eur mesačných splátkach splatných do 25. dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia. Vrátil žalobcovi súdny poplatok za návrh vo výške 2,30 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 5.11.2013 domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 2.602,97 eur s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.11.2010 do 6.8.2011 vo výške 12,51 eur, ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 2.702,97 eur od 7.8.2011 do 11.3.2015 vo výške 874,43 eur, ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 2.677,97 eur od 12.3.2015 do 10.4.2015 vo výške 19,15 eur, ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 2.652,97 eur od 11.4.2015 do 12.5.2015 vo výške 20,28 eur, ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 2.627,97 eur od 13.5.2015 do 10.6.2015 vo výške 18,14 eur, ročného úroku z omeškania 9% zo sumy 2.602,97 eur od 11.6.2015 do zaplatenia a súdneho poplatku vo výške 162,- eur.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade na pojednávaní dňa 3.9.2015 uznali nárok žalobcu, čo do výšky a základu a požiadali, aby ich súd zaviazal dlh splácať v 50 eurových mesačných splátkach.

4. Súd prvej inštancie rozhodol v zmysle § 153 a/ ods. 1,3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), ako aj v zmysle ust. § 25 ods. 1,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch pre spotrebiteľov, § 2, § 4 ods. 1,2,3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 565 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 a ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie žalobcom uplatnenej pohľadávky.

5. Keďže žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie 50,- eur späť, súd prvej inštancie v tejto časti podľa ust. § 96 ods. 1,3 OSP konanie zastavil.

6. V zmysle § 11 ods. 3,4,6 a 9 zák. č. 91/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 2,30 eur.

7. O náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP za čiastočnej aplikácie ust. § 150 ods. 1 OSP. Aj keď by patrili žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 153,- eur a kráteného súdneho poplatku po vrátení 6,70 eur, taktiež trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 823,45 eur v zmysle vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 6 úkonov právnej služby a to 1/ príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 13 a ods. 1 písm. a/ cit. vyhl.), 2/ písomné podanie na súd (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 3/ vyjadrenie k odporu (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 4/ čiastočné späťvzatie návrhu 8.7.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 5/ čiastočné späťvzatie návrhu 24.8.2015 (§ 13 ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 6/ účasť na pojednávaní dňa 3.9.2015 (§ 13 ods. 1 písm. d/ cit. vyhl.) t.j. 3x 133,45 eur a 3x 121,50 eur (§ 10 ods. 1 cit. vyhl.) a režijný paušál 2x 7,81 eur, 1x 8,04 eur, 3x 8,39 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.) + DPH 20% a spolu by mal súd priznať trovy právneho zastúpenia vo výške 823,45 eur, 153,- eur titulom súdneho poplatku za návrh po krátení a vrátení vo výške 6,70 eur t.j. spolu 983,15 eur, súd prvej inštancie čiastočne aplikoval ust. § 150 ods. 1 OSP

8. Súd prvej inštancie v časti náhrady trov právneho zastúpenia teda aplikoval ust. § 150 ods. 1 OSP a v spore uplatnil dôvod hodný osobitného zreteľa a to, že obe strany žalovaného sú nezamestnané osoby, vedené v evidencii na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, dlh splácali podľa svojich majetkových možností vo výške 20,- eur mesačne a to na základe vzájomnej dohody s právnym zástupcom žalobcu od roku 2011 a po priznaní invalidného dôchodku žalovanej v 2. rade navýšili splátky na sumu 50,- eur mesačne. V súčasnosti je žalovaný v 1. rade nezamestnaný, žalovaná v 2. rade je invalidná dôchodkyňa, s výškou invalidného dôchodku 398,40 eur, priznaného rozhodnutím zo dňa 9.1.2014, pričom do 22.1.2014 bola žalovaná v 2. rade nezamestnaná. S poukazom na majetkové pomery žalovaných súd preto priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške rovnajúcej sa náhrade trov zaplateného súdneho poplatku po čiastočnom vrátení 153,- eur a krátenej časti vrátaného súdneho poplatku 6,70 eur a za 2 úkony právnej služby, plus režijný paušál a DPH 2x 133,45 eur plus 2x 7,81 eur, plus 20% DPH, spolu 498,72 eur, ktoré v zmysle § 160 ods. 1 OSP povolil žalovaným v 1. a 2. rade splácať žalobcovi v sume 10,- eur mesačne, nakoľko žalovanú istinu povolil žalobcovi splácať v 50,- eurových mesačných splátkach až do zaplatenia.

9. Proti výroku rozsudku o trovách konania, podal žalobca v zákonnej lehote (včas) odvolanie. Navrhoval, aby odvolací súd v zmysel ust. § 220 OSP zmenil napadnutý výrok rozsudku tak, že prizná žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia aj za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 3.9.2015 v sume 143,52 eur, keďže ide o účelný právny úkon právnej pomoci zo strany žalobcu s odkazom na čl. 47 Ústavy SR, keďže súd zhoršenú finančnú situáciu žalovaných už zohľadnil v umožnení im splácať dlžnú sumu vrátane trov konania postupne v splátkach s tým, že žalovaný si boli vedomí existencie svojej pohľadávky a boli vyzvaní k dobrovoľnej úhrade dlžnej sumy ešte pred jej uplatnením cestou súdu.

10. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k odvolaniu žalobcu vyjadrili a uviedli, že v uvedených sumách už platby žalobcovi realizovali.

11. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016, ďalej len "CSP"), prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 380 ods. 1,2 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

12. Žalobca podal proti napadnutému výroku rozsudku o trovách konania odvolanie ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku.

13. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (t.j. 1.7.2016).

14. Podľa ust. § 470 ods. 2 prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

15. Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého výroku rozhodnutia a preto sa v odôvodnení obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia a na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplňuje tieto dôvody:

17. Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

18. Ustanovenie § 142 OSP (účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie) vyjadrovalo zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. To znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní úspech, má právo na náhradu trov konania. Náhrada je obmedzená na náhradu všetkých trov vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Posúdenie účelnosti je závislé od konkrétnych okolností tej ktorej veci.

19. Zneniu ust. § 142 OSP od 1.7.2016 zodpovedá ust. § 255 ods. 1 a je aplikovateľné na spor, keď súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci s tým, že v zmysle § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

20. Súd prvej inštancie konštatoval vo veci náhrady trov konania medzi žalobcom a žalovanými priznanie náhrady trov konania v zmysle § 142 OSP a to priznanie plnej náhrady trov konania v zmysle § 142 ods. 1 OSP berúc do úvahy ale čiastočne aj aplikáciu § 150 ods. 1 OSP zodpovedajúcej s účinnosťou od 1.7.2016 ust. § 257 CSP.

21. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

22. Odvolací súd uvádza, že úplné alebo len čiastočné nepriznanie náhrady trov konania úspešnému účastníkovi konania (od 1.7.2016 strane sporu) prichádza do úvahy vtedy, ak má účastník (strana sporu) úplný alebo čiastočný úspech v spor, ale ide o výnimočný prípad spočívajúci v dôvodoch hodných osobitného zreteľa podľa ust. § 257 účinného od 1.7.2016, tak ako tomu bolo aj do 30.6.2016 v zmysle ust. § 150 ods. 1 OSP, ktoré spočívajú buď v dôvodoch týkajúcich sa strán sporu alebo v okolnostiach prejednávaného sporu. Vždy je potrebné ale zvážiť okolnosti konkrétneho prípadu tak na strane toho, v čí prospech má byť toto ustanovenie použité, ako aj na strane toho, komu inak prislúchajúci nárok nie je priznaný. Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétneho sporu. Výnimočnosť prípadu musí byť v rozhodnutiach náležite odôvodnená Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadnuť v prvom rade, tak ako to konštatoval aj súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia na strane 5, druhý odsek, k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom strán sporu, t.j. žalovaných, s čím sa odvolací súd stotožňuje pri zohľadnení pomerov aj tej strany, ktorej by inak patrila náhrada trov konania s tým, že treba vychádzať aj z dlhodobejšej jednotnej praxe z hľadiska aplikácie ust. § 150 ods. 1 OSP, od 1.7.2016 ust. § 257 CSP, ktorý na týchto princípoch a zásadách taktiež staval so zreteľom na okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde, postoj strán v priebehu konania a prípadne ďalších okolností. Treba uviesť, že splnenie podmienok pre

aplikáciu ust. § 150 ods. 1 OSP (od 1.7.2016 § 257 súd skúma ex offo, teda aj bez návrhu strany sporu, ako to bolo aj v doterajšej praxi, čo súd aj učinil.

23. Správne súd prvej inštancie čiastočné dôvody nepriznania náhrady trov konania, t.j. dôvody hodné osobitného zreteľa videl u žalovaných v ich postoji k splácaniu žalovanej sumy, ktorú splácali podľa svojich finančných možností, vychádzajúc aj z ich majetkových, zdravotných problémov, keďže po dohode so žalobcom dlh splácali vo výške 20,- eur mesačne, a po priznaní invalidného dôchodku žalovanej v 2. rade vo výške 50,- eur mesačne.

24. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením dôvodov hodných osobitného zreteľa súdom prvej inštancie, ktoré sú uvedené v 2 ods. na str. 5 napadnutého výroku rozsudku a uvádza, že je správna čiastočná aplikácia ust. § 150 ods. 1 OSP účinného do 30.6.2016 vo veci čiastočného nepriznania náhrady trov konania žalobcovi súdom prvej inštancie, čo nemôžu ovplyvniť ani odvolacie námietky žalobcu vychádzajúce z tej skutočnosti, že žalovaným bolo vzhľadom na zhoršenú finančnú situáciu umožnené splácať dlžnú sumu vrátane trov konania postupne v splátkach ako aj to, že čiastočné nepriznanie náhrady trov konania sa týka právneho úkonu účasti žalobcu na pojednávaní dňa 3.9.2015 v sume 143,52 eur.

25. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam odvolací súd v zmysle § 387 ods. 1 rozsudok vo výroku o trovách konania potvrdil ako vecne správny.

26. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca bol v odvolacom konaní plne neúspešný a preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania s tým, že úspešným žalovaným v odvolacom konaní aj keď vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania z obsahu spisu tento nárok nevyplýva a preto odvolací súd plne úspešným žalovaným v odvolacom konaní nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Keďže odvolací súd úspešným žalovaným nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, neprichádza do úvahy ďalší procesný postup v zmysle § 262 ods. 2 CSP, čo sa týka rozhodovania súdu prvej inštancie o výške náhrady trov odvolacieho konania.

27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .