Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Co-910-2015.pdf
PDF · 84.58 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/910/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členov senátu JUDr. Martina Holiča a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci žalobkyne: Mgr. G. D., nar. XX. I. XXXX, bytom G., D. XXXX/XA, proti žalovaným: 1/ Naša domová správa, Sereď, Legionárska 1127, IČO: 47 582 031, 2/ Ing. S. S., obyvatelia obytného domu G., D. 44XX/XA, XB, XC, XD -C., 3/ Licitor Group, a.s., Žilina, Sládkovičova 6, IČO: 36 421 561, o neúplnom podaní žalobkyne zo dňa 4. mája 2015, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Galanta zo 14. októbra 2015 č. k. 10C/639/2015-17 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobkyne zo 4. mája 2015, doručené mu dňa 24. júna 2015 a doplnené podaním 10. októbra 2015. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 43 ods. 1, 2 O. s. p. (Občiansky súdny poriadok č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, účinný do 30. júna 2016). Vecne zdôvodnil tým, že žalobkyňa prvotným podaním namietala dražbu nehnuteľnosti evidovanej na LV č. XXXX, konajúcej sa dňa 22. apríla 2015, spoločnosťou Licitor. V námietke uviedla, že je rozvedená, sama sa stará o dve maloleté deti a je bez pravidelného príjmu. V čase ohliadky nehnuteľnosti nebola doma, následne o ohliadke nebola informovaná a nesúhlasila s cenou nehnuteľnosti, na akú bola ohodnotená. Uznesením z 10. septembra 2015 súd prvej inštancie vyzval žalobkyňu, pod následkom odmietnutia podania, na jeho opravu, spolu s poučením ako ju treba vykonať. Podaním z 10. októbra 2015 (správne z 9. októbra 2015) žalobkyňa podanie opravila, označením účastníkov konania (1/ Naša domová správa, Sereď, Legionárska 1127, IČO: 47 582 031, 2/ Ing. S. S., obyvatelia obytného domu D. XXXX/XA, XB, XC, XD - C., G., 3/ Obchodná spoločnosť Licitor Group, a.s., Žilina, Sládkovičova 6, IČO: 36 421 561, konajúca prostredníctvom prokuristu U.O.) a doplnením petitu (návrhu výroku súdneho rozhodnutia) nasledovne: „Navrhovateľke a jej dcéram bude pridelená adekvátna náhrada bývania vo forme trvalého pobytu v Meste G.“. Žalobkyňa v určenej lehote v rozsahu, v akom bola vyzvaná na doplnenie, opravu nevykonala. Označenie žalovaných bolo nedostatočné, v dôsledku čoho nebolo možné fyzickú osobu jednoznačne identifikovať (obyvatelia obytného domu a Ing. S. S.) a posúdiť jej spôsobilosť byť účastníkom konania i procesnú spôsobilosť. Ide o nedostatok, pre ktorý súd nemôže pokračovať v konaní. Žalobný petit musí byť jasný, stručný, určitý, zrozumiteľný a vykonateľný (súd je ním viazaný), pričom doplnený návrh výroku súdneho rozhodnutia žalobkyňou je neurčitý a nevykonateľný. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola o následkoch nedoplnenia poučená a nedostatky, pre ktoré súd nemôže v konaní pokračovať, neboli odstránené, bol daný dôvod na odmietnutie podania žalobkyne.
2. Proti tomuto uzneseniu podala včas odvolanie žalobkyňa, v ktorom uviedla, že pánovi z dražobnej spoločnosti Licitor oznámila v deň určenia jej ohliadky bytu, kde mala byť stanovená cena a výška nehnuteľnosti bytu (v G. na ulici D.. XXXX/XA, X. poschodie, byt č. X). Pán z Licitoru vydražil
nehnuteľnosť bez stanovenej hodnoty nehnuteľnosti, jednoznačne identifikovať by to mala polícia. Domová správa a Ing. S., obyvatelia obytného domu neodstúpili od dražby i keď sa platili exekúcie ohľadne nájomného na byte na D. ulici.
3. Odvolací súd podľa § 34 CSP (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo prípustné odvolanie (§ 201 O. s. p., účinného do 30. júna 2016), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 CSP), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP), postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.
4. Podľa § 470 ods. 1, 2 veta prvá CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
5. Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť CSP. Odvolací súd, pristupujúci k rozhodovaniu v tejto veci po 1. júli 2016, postupoval na základe úpravy prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP už podľa tohto zákona. Keďže odvolanie bolo podané ešte pred 1. júlom 2016, podmienky jeho prípustnosti a dôvodnosti bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O. s. p.. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov CSP o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní účastníkov konania, ktoré začalo ale neskončilo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 177/2014 z 18. augusta 2016).
6. Podľa § 79 ods. 1 veta druhá O. s. p. (účinného do 30. júna 2016) návrh má okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva a musí byť z jeho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 43 ods. 1 veta prvá a druhá, ods. 2 O. s. p. (účinného do 30. júna 2016) sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako 10 dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať.
8. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania.
9. Odvolací sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ktorý v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 169 ods. 1 O. s. p.. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia vzhľadom na potrebu vysporiadať sa s tvrdeniami žalobkyne v odvolaní, odvolací súd dopĺňa ďalšie dôvody.
10. Podanie, ktoré je adresované súdu, musí spĺňať kritéria správnosti, úplnosti a zrozumiteľnosti. Ak podanie uvedené náležitosti nemá, jeho správnosť, úplnosť a zrozumiteľnosť sa posudzuje podľa konkrétnych okolností prípadu. Ustanovenie § 42 ods. 3 v spojení s ustanovením § 79 ods. 1 O. s. p. (účinného do 30. júna 2016) upravovalo obsahové náležitosti návrhu na začatie konania (žaloby), pričom jednou z nich bolo označenie účastníka konania a návrh výroku súdneho rozhodnutia.
11. Podmienkou postupu podľa § 43 ods. 2 vety prvej O. s. p. je skutočnosť, že podanie skutočne trpí vadou konštatovanou súdom, v podobe nesprávnosti (vnesenia do podania jedného alebo viacerých údajov odporujúcich realite alebo právu), v podobe neúplnosti (ak niektorý zo zákonom požadovaných údajov chýba), alebo vadou nezrozumiteľnosti (prameniacej z neformulovania požiadaviek účastníka alebo ním opisovaného deja dostatočne jasne, s vecnými, právnymi alebo logickými rozpormi). Súčasne sa vyžaduje i to, že bez vyvinutia súdom požadovanej súčinnosti (od strany sporu) sa v konaní
pokračovať nedá. Až pri existencii obidvoch uvedených podmienok možno pristúpiť k sankcii, ktorou je odmietnutie podania súdom, zaoberať sa podaním účastníka konania (porov. uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 10CoD/12/2014).
12. Súd prvej inštancie v uznesení z 10. septembra 2015 (obsahujúcom výzvu podľa § 43 ods. 1 O. s. p.) vyzval žalobkyňu, aby označila účastníkov konania (súčasne uviedol ustanovenie príslušnej právnej normy zákona o dobrovoľných dražbách, upravujúceho vymedzenie okruhu účastníkov konania). Súčasne žalovanú vyzval na doplnenie návrhu o výrok súdneho rozhodnutia (tzv. petit žaloby), teda aby žalobkyňa presne, jasne a konkrétne uviedla, ako má súd prvej inštancie rozhodnúť (napr. akú povinnosť má uložiť alebo niečo určiť). Žalobkyňa bola poučená aj o následkoch nedoplnenia a to o odmietnutí podania podľa § 43 ods. 2 O. s. p..
13. Hoci žalobkyňa čiastočne splnila výzvu riadnym označením aspoň jedného zo žalovaných (Licitor Group a.s., Žilina, Sládkovičova 6, IČO: 36 421 561), v doplnení žaloby (týkajúcej sa námietky voči dražbe nehnuteľnosti) navrhla aby jej a dvom dcéram bola pridelená adekvátna náhrada bývania vo forme trvalého pobytu v Meste G..
14. Z dôvodu, že žalobkyňa neformulovala svoju požiadavku a opísaný dej dostatočne jasne, naopak s vecnými, právnymi, ale i logickými rozpormi, absencia doplnenia žaloby podľa poučenia súdu bránila súdu prvej inštancie pokračovať v konaní a preto bolo podanie žalobkyne, ktoré mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, dôvodne odmietnuté.
15. Vyslovením požiadavky žalobkyne o pridelenie bytovej náhrady, vo forme trvalého pobytu v meste, nebola daná žiadna súvislosť s riešením námietky voči dražbe nehnuteľnosti, ktorej obsah žalobkyňa v doplnení ani neuviedla. Žalobkyňa nedoplnila akému subjektu a akú povinnosť navrhuje uložiť (navyše označila aj svoje dcéry, ktorým spolu so žalobkyňou mala byť pridelená náhrada bývania vo forme trvalého pobytu). Evidencia trvalého pobytu patrí do kompetencie mesta ako územnosprávnej jednotky. V súvislosti s dražbou vyslovila žalobkyňa nesúhlas vo vzťahu k hodnote nehnuteľnosti a postupu spojenému s oceňovaním, avšak nedoplnila akýkoľvek návrh výroku súdneho rozhodnutia, súvisiaceho s týmito námietkami, ktorými by sa domáhala uloženia povinnosti konkrétnym subjektom alebo určenia určovacou žalobou. Ak žalobkyňa mieni riešiť svoju situáciu súvisiacu s evidovaním trvalého pobytu v meste, záležitosť by mala nasmerovať na príslušný úrad evidujúci trvalý pobyt osôb. Podanie žalobkyne muselo byť preto odmietnuté.
16. Všeobecné súdy majú poskytovať v občianskom súdnom konaní materiálnu ochranu zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov (§ 1 O. s. p., účinného do 30. júna 2016). V zmysle zásady rovnosti strán v konaní súdy pri plnení svojich úloh účastníkom v občianskom súdnom konaní poskytovali poučenie o ich procesných právach a povinnostiach (§ 5 ods. 1 O. s. p., účinného do 30. júna 2016). Žalobkyňa bola primeraným spôsobom vyzvaná na doplnenie žaloby (s cieľom pochopenia odborných pojmov a bez prílišného formalizmu), ale bezvýsledne.
17. Právnu pomoc v občianskoprávnych veciach v konaní pred súdom poskytuje Centrum právnej pomoci, ako štátna rozpočtová organizácia, poskytujúca právnu pomoc (svojimi zamestnancami, určenými advokátmi a mediátormi). Ak žalobkyni nepostačovalo procesné poučenie o jej právach a povinnostiach v súdnom konaní, mala právo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci, za účelom poskytnutia právnej pomoci prostredníctvom právnych služieb v prípade, že bude spĺňať zákonom stanovené podmienky na poskytnutie právnej pomoci, podľa zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2007 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Z. z. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.
18. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP, tak že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania (žalobkyni nárok na náhradu trov konania nevznikol a žalovanej 3/ v odvolacom konaní trovy nevznikli).
20. Uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ <..
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 <. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.