Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2CoE-321-2016.pdf
PDF · 73.32 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoE/321/2016
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Janíka a členov senátu JUDr. Petra Tótha a JUDr. Patrika Príbelského PhD. v exekučnej veci oprávneného: X. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. I. XXX, G. republika, proti povinnému: D.. F. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, pre vymoženie 700.000,- Kč s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 27. júna 2016, č.k. 10Er/246/2016 - 21, takto dňa 21. decembra 2016
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie založil na ustanovení § 27 ods. 3 O.s.p. a konštatoval, že v súlade s ustanovením § 44 ods. 2 Exekučného poriadku súd preskúmal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul so zákonom a zistil rozpor v žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie i návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu so zákonom. Z plnomocenstva zo dňa 02.11.2015 vyplýva, že oprávnený splnomocnil JUDr. V.ú, advokátku so sídlom v A., zapísanej v zozname advokátov vedenom Českou advokátskou komorou na zastupovanie pri vymáhaní pohľadávok voči povinnému, a to vrátane súdnych a exekučných konaní a všetkého s tým súvisiaceho. Výzvou zo dňa 04.04.2016 vyzval súd súdneho exekútora na postup podľa § 40 ods. 1 Exekučného poriadku, ktorou žiadal, aby súdny exekútor vyzval zástupcu oprávneného na preukázanie jeho oprávnenia vykonávať advokáciu v Slovenskej republike v zmysle zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a tiež na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti uplatnených trov právneho zastúpenia, ktoré neboli uplatnené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov. Súd poukazuje na skutočnosť, že odstraňovať vady návrhu v exekučnom konaní nie je povinnosťou súdu (ako je to v občianskom súdnom konaní), ale je to úlohou súdneho exekútora, ktorému táto povinnosť priamo vyplýva z § 40 Exekučného poriadku, ktorý je lex specialis k Občianskemu súdnemu poriadku. I napriek tomu, že tamojší súd konal nad rámec ustanovení Exekučného poriadku, všetky vady návrhu na vykonanie exekúcie neboli odstránené v súlade s predmetnou výzvou, keď dňa 08.06.2016 bol súdu doručený opravný návrh na vykonanie exekúcie v časti trov právneho zastúpenia, avšak nie v časti preukázania oprávnenia na výkon advokácie na území Slovenskej republiky (JUDr. V. zaslala internetový výpis zo zoznamu advokátov Českej republiky a osvedčenie o zápise v zozname advokátov Českej adv/EHS zo dňa okátskej komory). Vzhľadom k tomu, že exekučný súd nemal za preukázané, že JUDr. V. je zapísaná do zoznamu advokátov vedeného Slovenskou advokátskou komorou, nemal preukázané jej oprávnenie na vykonávanie advokácie na území Slovenskej republiky. Exekučný súd nemohol menovanú považovať ani za všeobecného splnomocnenca v zmysle § 27 O.s.p. (v takom prípade by jej nevznikol nárok ani na náhradu trov právneho zastúpenia), nakoľko nemal preukázané, že je blízkou osobou oprávneného v zmysle § 27 ods. 3 O.s.p.. Vo vyššie uvedených skutočnostiach súd vzhliadol rozpor so zákonom, preto žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.
2. Proti uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený prostredníctvom svojho zástupcu, ktorý žiadal napadnuté uznesenie zmeniť a poveriť súdneho exekútora vykonaním exekúcie. Poukázal na Smernicu Rady 77/249/EHS zo dňa 22.03.1977 o uľahčení učineného voľného pohybu služieb advokátov. Zástupca na území SR nevykonáva advokáciu ako usadený európsky advokát. V danom prípade sa nejedná o prípady stanovené v ust. § 32 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii. Oprávneného jeho zástupca už na území SR zastupoval vo veci vydaného exekučného titulu ako advokát a ani jeden z uvedených sudcov nezniesol námietku k zastupovaniu oprávneného. Rozhodnutie súdu prvej inštancie preto oprávnený považuje za nesprávne, v rozpore so zákonmi SR.
3. Vyjadrenie k odvolaniu oprávneného podané nebolo.
4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec na podklade podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdiť. Odvolací súd tak rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 385 C.s.p., keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.
5. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s kritériami ust. § 220 ods. 2 v spojení s ust. § 234 ods. 2 C.s.p., preto odvolací súd podľa ust. § 387 ods. 2 C.s.p. poukazuje v podrobnostiach na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie a zároveň považuje za potrebné dodať:
6. Podľa § 470 ods. 2 C.s.p. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
7. Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii (ďalej len "Zákon o advokácii"), právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach § 30 písm. b), c), d), e) a i) za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Advokáti poskytujú iné služby v súlade s osobitnými predpismi.
8. Podľa § 30 Zákona o advokácii, na účely tohto zákona, a) euroadvokát je občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorý je oprávnený poskytovať právne služby samostatne na základe profesijného označenia, b) hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne alebo príležitostne, c) usadený euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov vedeného komorou, d) zahraničný advokát je občan členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu zahraničných advokátov vedeného komorou, e) medzinárodný advokát je občan členského štátu Svetovej obchodnej organizácie, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu medzinárodných advokátov vedeného komorou, i) zahraničné združenie je zahraničná právnická osoba, 1. ktorej spoločníkmi sú len advokáti, euroadvokáti, 2. ktorá je oprávnená poskytovať právne služby bez obmedzenia v štáte registrácie a ktorá nemá oprávnenie na výkon inej činnosti, a 3. ktorej jeden spoločník alebo viac spoločníkov ručí za jej záväzky celým svojím majetkom spoločne a nerozdielne alebo ktorá je poistená pre prípad zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť pri poskytovaní právnych služieb na území Slovenskej republiky, minimálne s limitom poistného plnenia 1 500 000 Eur za každého spoločníka.
9. Ako už uviedol aj súd prvej inštancie citovaným zákonom o advokácii sa do právneho poriadku Slovenskej republiky preberali právne akty Európskych spoločenstiev a upravili sa podmienky, za ktorých
je advokát, zapísaný do zoznamu advokátov iného štátu, oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky. Exekučné konanie v danej veci sa vedie na území Slovenskej republiky, a preto i právne vzťahy medzi účastníkmi sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.
10. Odvolací súd uzatvára, že v čase podania návrhu oprávneným ako aj v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, ak chcel byť oprávnený v exekučnom konaní zastúpený, mohol byť zastúpený výhradne len advokátom v zmysle § 1 ods. 3 Zákona o advokácii. Z tohto dôvodu sa nemohol dať zastúpiť ktoroukoľvek fyzickou osobou spôsobilou na právne úkony (zástupcom). Odvolací súd nemal za preukázané, že JUDr. V. V. je zapísaná do zoznamu advokátov vedeného Slovenskou advokátskou komorou a nemal teda preukázané jej oprávnenie na vykonávanie advokácie na území Slovenskej republiky. Z tohto dôvodu sú odvolacie dôvody oprávneného neopodstatnené a nebolo možné ani považovať JUDr. V. V. za všeobecného zástupcu.
11. Odvolací súd z uvedených dôvodov uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1,2 C.s.p. potvrdil.
12. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).