Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-399-2015.pdf
PDF · 132.2 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/399/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v Parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovaným : X) R. V., O.. XX.X.XXXX R. X) Z. V., O.. XX.X.XXXX, D. Z. V. R. XXXX/X, O., o zaplatenie 3.250,27 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 804,26 Eur, zmluvných úrokov zo sumy 1.772,20 Eur vo výške 14,89% ročne od 5.8.2014 až do zaplatenia a úrokov z omeškania zo sumy 804,26 Eur vo výške 8,15% ročne od 5.8.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1) a 2) rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.019,50 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 1.029,74 Eur vo výške 8,15% ročne od 5.8.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania zo sumy 989,76 Eur vo výške 8,25% ročne od 17.5.2014 do zaplatenia, všetko v splátkach v mesačnej výške 50,-Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vždy k poslednému dňu bežného mesiaca pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 24,26%.
odôvodnenie:
1/ Spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. (ktorá v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla bez likvidácie a jej univerzálnym nástupcom od 1.7.2016 sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko), sa žalobou došlou súdu 12.6.2015 domáhala zaviazania žalovaných v 1) a 2) rade, aby jej spoločne a nerozdielne zaplatili 3.250,27 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny 1.772,20 Eur vo výške 14,89 % ročne od 5.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.244,33 Eur vo výške 17,88% ročne od 17.5.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania zo sumy 1.834,- Eur vo výške 8,15% ročne od 5.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.396,37Eur vo výške 8,25% ročne od 17.5.2014 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 195,- Eur a z trov právneho zastúpenia 310,94 Eur. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.8.2012 uzavrel ako veriteľ so žalovanou 1) ako dlžníčkou a žalovaným 2) ako spoludlžníkom dve spotrebiteľské zmluvy : Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov (pojatej do Časti 1.) a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch a Zákona č. 492/2009 Z.z. (pojatej do Časti 2.) Obsahom úverovej zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 2.000,-Eur a
súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 72 mesačných splátok vo výške 45,12 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.9.2012. Jednotlivé splátky podľa bodu 2.1. Časti 3 Úverovej zmluvy sa použili na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ bol dlžník poistený z príslušnej úverovej zmluvy. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal z roku s 365 dňami a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Do podania žaloby zaplatil len časť dlžnej sumy, a to vo výške 970,26 Eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Týmto porušil svoju zmluvnú povinnosť a jemu ako veriteľovi vzniklo právo podľa bodu 4.1 Časti 3. Zmluvy vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať splatenie úveru vrátane úrokov a poplatkov jednorazovo. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 4.8.2014, čím sa stal dlh z úveru splatný v celom rozsahu. Podľa poslednej vety bodu 7. Časti 3. Zmluvy za riadne doručenie korešpondencie sa považuje doručenie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V súlade týmto bodom Zmluvy vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru doručil len jednému zo žalovaných dňa 14.8.2014. Ku dňu podania žaloby na tomto úvere eviduje neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.834,-Eur, pozostávajúce zo zvyšku dlžnej úverovej istiny 1.772,20 Eur, z dlžných úrokov 39,10 Eur a z dlžného poistného 22,70 Eur. S poukazom na bod 4.2 Časti 3. uplatňuje si voči dlžníkom aj úroky z dlžnej úverovej istiny 1.772,20 Eur vo výške 14,89 % od 5.8.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.834,-Eur od 5.8.2014 do zaplatenia. Obsahom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere bol jeho záväzok poskytnúť revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,-Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1. časti 2. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.613,76 Eur. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas ani v tomto prípade neplnil. Ku dňu vyhotovenia žaloby na revolvingovom úvere uhradil len časti dlžnej sumy, a to 624,-Eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany dlžníka listom zo dňa 16.5.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Toto oznámenie bolo žalovaným doručené 6.6.2014. Jeho pohľadávka z tejto zmluvy vo výške 1.416,27 Eur pozostáva zo sumy 1.244,30 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 128,92 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 23,52 Eur z titulu dlžného poistného a zo sumy 19,90 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem uvedeného požaduje od žalovaných aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.244,33 Eur od 17.5.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.396,37 Eur od 17.5.2014 do zaplatenia. Na základe predbežného posúdenia zmlúv súdom žalobca prípisom zo dňa 28.6.2016 žalobu čiastočne vzal späť, v prípade prvého úverového prípadu v časti istiny prevyšujúcu sumu 1.029,74 Eur, t.j. vo výške 804,26 Eur, v časti zmluvných úrokov uplatnenej vo výške 14,89% ročne zo sumy 1.772,20 Eur od 5.8.2014 do zaplatenia, v časti úrokov z omeškania zo sumy 804,26 Eur vo výške 8,15% ročne od 5.8.2014 do zaplatenia a zároveň upresnil žalobný petit tak, že oboch žalovaných žiadal zaviazať spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 2.446,01 Eur spolu so zmluvným úrokom z dlžnej úverovej istiny 1.244,33 Eur od 17.5.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.029,74 Eur od 5.8.2014 do zaplatenia a vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.396,37 Eur od 17.5.2014 do zaplatenia.
2/ Žalovaná v 1) rade k veci uviedla, že je pravdou, že spolu so žalovaným v 2) rade si brali spotrebiteľský aj revolvingový úver od spoločnosti Cetelem Slovensko a.s., ktoré nevedeli riadne splácať, nakoľko mali aj inú dlžobu. Na spotrebiteľskom úvere zaplatili úhrnom 970,26 Eur, na revolvingovom úvere 624,-Eur. S údajmi uvedenými v žalobe súhlasila, námietky proti čiastočnému späťvzatiu žaloby nemala. Žiadala, aby dlžnú sumu mohli uhradiť v splátkach vo výške 50,-Eur mesačne, nakoľko zarába 420,-Eur čistého mesačne a zamestnávateľ jej vykonáva zrážky zo mzdy na iné dlžoby v mesačnej výške 150,-Eur. Spolu s manželom, t.j. so žalovaným v 2) rade obývajú vlastný rodinný dom. Za elektrinu platia mesačne 100,- Eur, za plyn 100,-Eur, vodné - stočné 30,-Eur mesačne, koncesionársky poplatok spolu s programom UPC 20,-Eur.
3/ Žalovaný v 2) rade v celom rozsahu s pripájal k výpovedi žalovanej 1). Aj on žiadal, aby mohli plniť v splátkach. Uviedol, že je dôchodca, okrem starobného dôchodku v mesačnej výške 350,-Eur iné príjmy nemá a spláca úver vo výške 50,-Eur mesačne.
4/ Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
5/ Podľa § 145 ods. 1-3 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
6/ Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7/ Čiastočné späťvzatie žaloby sa neprieči zákonu, preto súd konanie v časti, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku zastavil podľa § 145 CSP.
8/ Súd vykonal vo veci dokazovanie výpisom spoločnosti Cetelem Slovensko a.s. z obchodného registra, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb uzavretej medzi Cetelem Slovensko a.s. a žalovanými 1 a 2 dňa 15.8.2012, Prihláškou k poisteniu, výpisom z účtu, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spotrebiteľského úveru zo dňa 12.8.2014, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 23.5.2014, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých splátkach, dôkazom o cezhraničnom zlúčení pôvodného žalobcu Cetelem Slovensko a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PROFESIONAL FINANCE SA, tabuľkou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
9/ CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaná v 1) rade ako dlžníčka a žalovaný v 2) rade ako spoludlžník uzatvorili dňa 15.8.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch a Zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie bezúčelového úveru v sume 2.000,- Eur na fixnú úrokovú sadzbu 14,89 %. Žalovaní sa zaviazali úver splatiť 72 mesačnými splátkami vo výške 45,12 Eur. Ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) určili v zmluve 15,95%-mi, priemernú hodnotu RPMN 19,59%-mi. Celková čiastka k zaplateniu činila 3.036,24 Eur. Prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, druhá a nasledujúce splátky v 15. deň v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru mal byť oznámený klientovi písomne po poskytnutí úveru veriteľom. Na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzatvorenej na dobu neurčitú (ďalej len ZoRSÚ) žalobca poskytol dlžníkom úverový rámec 5.000,-Eur (pričom aktuálna výška úverového rámca bola 600,-Eur) na fixnú úrokovú sadzbu 28,68%. Úver bol poistený rozšíreným súborom poistenia za poistné 6,99%. Výšku RPMN stanovili 45,94%-mi. Úver sa zaviazala žalovaná splácať spolu s príslušnými poplatkami v dohodnutých mesačných splátkach (mesačne vo výške minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-Eur). Prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Nasledujúce splátky boli splatné 10. deň v mesiaci. Touto zmluvou sa veriteľ zaviazal viesť pre dlžníka úverový účet, vydať mu kreditnú kartu a poskytnúť dohodnuté platobné služby. Revolvingový úver bol dlžník oprávnený čerpať formou financovania nákupu tovaru alebo služieb, výberom finančných prostriedkov v hotovosti. V časti 3. Zmluvy s názvom Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ sú uvedené všeobecné podmienky pre obidve zmluvy. Podľa bodu 4.1. Časti 3. v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/ revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Z výkazu žalobcu vyplýva, že poskytnutú úvery neboli riadne v súlade so zmluvnými podmienkami splácané. Žalovaná na spotrebiteľskom úvere poskytnutej v sume 2.000,-Eur zaplatila ku dňu rozhodovania o žalobe 970,26 Eur, na revolvingovom úvere čerpala 1.478,-Eur a uhradila 624,-Eur. Tieto skutočnosti žalovanými spochybnené neboli. Pre hrubé porušenie
zmluvných povinností zo strany dlžníkov právny predchodca žalobcu listom zo dňa 12.8.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť spotrebiteľského úveru č. 42696688389004 ku dňu 4.8.2014 a vyzval žalovanú v 1) rade na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.834,-Eur zloženej z úverovej istiny 1.772,20 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 61,80 Eur do 14 dní od doručenia oznámenia. Doporučená listová zásielka bola adresátovi doručená 14.8.2014 (z nečitateľného podpisu súd nevedel zistiť, či zásielku prevzala žalovaná v 1) rade alebo žalovaný v 2) rade). Predčasná splatnosť revolvingového úveru bola vyhlásená listom veriteľa z 23.5.2014 ku dňu 16.5.2014 v sume 1.416,27 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 1.244,33 Eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 152,04 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 Eur. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42696688389100 bolo doručené jednému zo žalovaných dňa 6.6.2014. Z bodu 7. Časti 3 Zmluvy vyplýva, že za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. Nakoľko zosplatnenie úverov bolo preukázateľne doručené aspoň jednému z dlžníkov, právny nárok veriteľa zo ZoSÚ bol splatný dňom 4.8.2014 a zo ZoRSÚ dňa 16.5.2014. Právo na predčasné splatenie úverov bolo uplatnené aj v súlade s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka.
10/ Podľa čl. 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa. 11/ Podľa hlavy I. čl. 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa. 12/ Podľa hlavy I. čl. 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie. 13/ Podľa hlavy XI. čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov. 14/ Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov. 15/ Podľa § 1 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16/ Podľa § 2 písm. a, b) Zákona č. 129/2010 Z.z. (a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, (b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
17/ Podľa § 9 ods.2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18/ Podľa § 11 ods.1,2 citovaného zákona (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
19/ Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.5.2014 (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.( pozn. súdu : keďže právny predpis, ktorého súčasťou ustanovenie ods. 2 je v tomto znení , nemá prechodné ustanovenie, aj na právne vzťahy vzniknuté pred dňom 1.5.2014 treba aplikovať ustanovenie § 52 ods.2 v uvedenom znení).
20/ Podľa § 52a ods.1,2 Občianskeho zákonníka (1) Ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. (2) Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
21/ Podľa § 53 ods.1-3 Občianskeho zákonníka (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22/ Podľa § 54 ods.1,2 Občianskeho zákonníka (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23/ Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej boli žalovaní v postavení spotrebiteľa, keďže bola uzatvorená medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov) a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania). Súčasťou posudzovaných formulárových zmlúv sú Spoločné ustanovenia uvedené v Časti 3., ktoré však žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko neboli dohodnuté individuálne, ale boli vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Žalobca ani v žalobe, ani na ústnom pojednávaní netvrdil, že by táto časť zmluvy bola so žalovanou 1) ako dlžníčkou a žalovaným 2) ako spoludlžníkom individuálne dojednaná. Žalovaní v postavení spotrebiteľa mohli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, aj Zmluvu o revolvingovom úvere prijať spolu so Spoločnými ustanoveniami k ZoSÚ a ZoRSÚ ako celok alebo ich odmietnuť. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je ochrana spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany na odstránenie nerovnováhy v zmluvnom vzťahu, kde oproti spotrebiteľovi vystupuje profesionálny dodávateľ, ktorý má väčšiu vyjednávaciu silu, vzhľadom na skúsenosti, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Zásadný význam pre úpravu spotrebiteľských zmlúv v práve ES má Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Zákon o spotrebiteľskom úvere práve v súlade s jeho účelom upravuje osobitné náležitosti úverovej zmluvy, ktoré sú zamerané na dostatočnú určitosť a zrozumiteľnosť zmluvných dojednaní pre spotrebiteľa.
24/ V danom prípade do jednej listiny boli zahrnuté dve spotrebiteľské zmluvy. Tieto zmluvy nie sú od seba závislé, preto ich súd posudzoval osobitne. Boli uzatvorené v zmysle Zákona č. 129/2010 Z.z. a preto sa na obe zmluvy vzťahujú ustanovenia tohto zákona, pokiaľ ide o obsahové náležitosti, ktoré sú vymedzené v ustanovení § 9 tohto zákona. Podľa § 9 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľská zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Logickým výkladom tohto ustanovenia možno dospieť k záveru, že zo zmluvy musí jednoznačne vyplývať splatnosť jednotlivých častí istiny, úroku a poplatkov, pokiaľ tieto nemajú byť splatené jednorazovo. Z uzatvorenej ZoSÚ síce vyplýva výška jednotlivých splátok (45,12 Eur), pre určenie práv a povinností zmluvných strán z uzatvorenej zmluvy je nevyhnutné vedieť, koľko dlžník v jednotlivých splátkach plní na istinu, osobitne na úrok a osobitne na poplatky. Žalobca jednotlivé splátky nerozšpecifikoval a ani z ostatných ustanovení, ktoré sú súčasťou zmluvy, nevyplýva spôsob splácania úrokov a poplatkov. Absencia vyššie uvedenej obligatórnej zmluvnej náležitosti je sankcionovaný podľa §11 ods. 1 citovaného zákona nie neplatnosťou právneho úkonu, ale výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa takto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takýto záver o právnom následku absencie tejto náležitosti zmluvy je podľa názoru súdu v súlade aj s rozsudkom Súdneho dvora
- tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15,v ktorom súdny dvor vyslovil, že zmluva o úvere nemusí obsahovať údaj o tom, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie úverovej istiny , ale to len za predpokladu, že zmluva stanovuje amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami. V predmetnej veci súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá stranami sporu vyše uvedenú požiadavku nespĺňa, preto predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ďalším dôvodom, pre ktorý táto zmluva je bezúročná a bez poplatkov je nesprávna výška RPMN uvedená v zmluve v neprospech spotrebiteľa 15,95% namiesto správnej výšky18,92%. Žalovaní sú teda povinní vrátiť žalobcovi len poskytnutý úver. Z titulu ZoSÚ žalobca plnil sumu vo výške 2.000,- Eur, žalovaní ku dňu rozhodnutia o podanej žalobe na tomto úvere zaplatili sumu 970,26 Eur, preto súd právny nárok žalobcu za tejto zmluvy považoval za dôvodný v sume 1.029,74 Eur a v tejto časti žalobe v súlade s upresneným petitom po čiastočnom späťvzatí žaloby vyhovel.
25/ ZoRSÚ taktiež neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z.z., a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm.k) a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (písm. y). Podľa ustanovenia § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ pred uzatvorením zmluvy bol povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. V sporovom konaní má účastník jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti strany, ktorá nesplnila povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec). Podľa § 132 CSP strany sporu sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazná povinnosť v tomto prípade zaťažuje žalobcu, ktorý splnenie zákonnej povinnosti v zmysle § 7 ods.1 nepreukázal, súdu nepredložil žiadny dôkaz o tom, či a ako zisťoval solventnosť, sociálno-ekonomickú situáciu žalovaných. Nakoľko nesplnenie tejto obligatórnej povinnosti veriteľa podľa ustanovenia § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch sa považuje za hrubé porušenie, ktoré je sankcionované podľa § 7 ods. 2 citovaného zákona zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa takto poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd nárok žalobcu zo ZoRSÚ považoval za dôvodný iba vo výške 989,76 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi sumou čerpanou žalovanou vo výške 1.613,76 Eur a jej úhradami vo výške 624,- Eur. Vo zvyšnej časti žalobu s poukazom na ustanovenie § 9 ods.2 písm. k) a y) a na § 7 ods.1,2 Zákona č. 129/2010 Z.z. zamietol.
26/ Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania z oboch zmlúv a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 Eur predstavujúce poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ, teda náklady, ktoré vynakladal na to, aby žalovanú upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním žaloby. Na preukázanie nároku na 19,90 Eur predložil generálny výpočet nákladov, do ktorých sú zahrnuté aj mzdové náklady zamestnanca, náklady na kancelárske priestory, čiže náklady spojené s jeho podnikateľskou činnosťou. Súd vzhľadom na spotrebiteľský charakter Zmluvy o revolvingovom úvere skúmal ako predbežnú otázku platnosť dojednania o povinnosti dlžníka zaplatiť náhradu nákladov
spojených s uplatnením pohľadávky v súlade s ustanovením §121 ods.2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Žalobca individuálnosť dohody o paušálnej náhrade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, taktiež ani vznik nákladov vo výške 19,90 Eur, alebo individuálne dojednanie tohto nároku nepreukázal, preto súd žalobu v tejto časti zamietol pre neunesenie dôkazného bremena.
27/ Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.) .
28/ Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29/ Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Úroková sadzba ECB od 13.11.2013 do 10.6.2014 bola 0,25%, od 11.6.2014 do 9.9.2014 bola 0,15%)
30/ Ak však záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013, t.j. 8 percentuálnych bodov + základná úroková sadzba ECB. Pohľadávka žalobcu zo ZoSÚ bola splatná 4.8.2014, zo ZoRSÚ dňa 16.5.2014. Nakoľko žalovaní v lehote splatnosti dlžné sumy neuhradili, od nasledujúceho dňa po dni splatnosti sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. žalobca má nárok na úroky z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 1.029,74 Eur od 5.8.2014 a zo sumy 989,76 Eur vo výške 8,25% od 17.5.2014.
31/ Podľa § 232 ods.1-4) CSP (1) Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. (2) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.(3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
32/ Súd s prihliadnutím na výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaných, ich osobné, majetkové a zárobkové pomery, povolil predmetnú pohľadávku vyrovnať v splátkach v mesačnej výške 50,- Eur pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď riadne a včas nebude uhradená čo len jedna splátka, stane sa zročnou celá pohľadávka. Takúto výšku splátok považoval za primeranú aj k výške dlžnej sumy, aj dobe splatenia. Bol toho názoru, že povolenie splátok neznevýhodňuje žalobcu vzhľadom k tomu, že ide o podnikateľský subjekt, ktorého predmetom činnosti je poskytovanie úverov a disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami na výkon svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane ani žalovaných nezvýhodňuje, pretože čím nižšia je splátka, tým viac mu narastá príslušenstvo pohľadávky a v konečnom dôsledku priznanie neprimerane nízkych splátok by bolo v ich neprospech.
33/ Podľa § 255 ods. 1,2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34/ Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
35/ Ustanovenie § 255 CSP vyjadruje samozrejmú požiadavku v tom, že strana sporu, ktorá v konaní uspela, má nárok na náhradu trov konania. V zásade nemožno hovoriť o zodpovednosti za výsledok ale
o zásade úspechu ako základnom princípe určujúcom, ktorý z účastníkov v konečnom dôsledku ponesie ťarchu všetkých trov konania Predpokladmi priznania náhrady trov konania je jednak plný úspech vo veci, ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) s výrokom, ktorým sa rozhodlo vo veci samej, ale aj účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Pri určení náhrady trov konania podľa tohto ustanovenia CSP musí súd vychádzať zo zásady účelnosti a priznať môže len náhradu tých výdavkov, ktoré boli nevyhnutne potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby išlo o prevažujúci úspech, t.j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o peňažnom úspechu jedného z účastníkov sporu s tým, že nesmie ísť o pomerne nepatrnú časť predmetu konania (súdna prax dospela k záveru, že o pomernom procesnom úspechu jednej z procesných strán možno hovoriť, ak jej pomerný úspech presiahne 10%). Žalobca mal vo veci 62,13%- ný úspech, žalovaní 37,87%-ný. To znamená, že vzhľadom na podiel úspešnosti v konaní žalobcovi prináleží náhrada trov konania vo výške 24,26% (62,13% - 37,87%).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde (Okresný súd Komárno, Pohraničná ul. č. 6, 945 35 Komárno ) písomne vo 2 vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z ktorých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1, 2 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. i) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v odseku 1), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 376 ods.1 CSP (Zákona č. 233/1995 Z.z.).