Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/460/2016

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej, v právnej veci žalobcu: T. - U., zastúpený: Advokátska kancelária Cubinková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mickiewiczova 2, IČO: 47 246 910, proti žalovaným: 1/ H. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., T. XXX/XX, 2/ H. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., T. XXX/ XX, zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Krčmárik, so sídlom Nitra, Cintorínska 5, o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 15. marca 2016 pod č.k. 18C/273/2013-290, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 924,16 eura, právnemu zástupcovi žalobcu Advokátska kancelária Cubinková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mickiewiczova 2, IČO: 47 246 910, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením žalobcovi náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1, § 150 ods. 1 OSP. Vychádzal zo skutočnosti, že žalobca sa písomne podaným návrhom zo dňa 04. 10. 2013 domáhal určenia neúčinnosti právneho úkonu, a to darovacej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanými v 1. a 2. rade a H., nar. XXXX. Okresný súd Nitra rozsudkom zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 určil, že právny úkon, darovacia zmluva uzatvorená medzi žalovanými v 1. a 2. rade a H. S., nar. XXXX, je voči žalobcovi právne neúčinný. Rozhodnutie o trovách konania ponechal na samostatné rozhodnutie. Predmetný rozsudok bol potvrdený Krajským súdom v Nitre rozsudkom zo dňa 25. 11. 2015 č.k. 25Co/708/2015-254. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 889,09 eura, pozostávajúcich zo zaplatených súdnych poplatkov vo výške 165,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 723,59 eura. Žalovaní v 1. a 2. rade boli po právoplatnom skončení konania vyzvaní, aby v lehote 7 dní ozrejmili, aké sú ich osobné, majetkové a zárobkové pomery. Ako vyplýva z Tlačiva pre dokladovanie pomerov žalovaný v 1. rade pracuje ako pomocný pracovník na dobu určitú od januára 2016, pričom v čase dokladovania svojich pomerov ešte z tejto práce príjem nemal, avšak uviedol, že podľa pracovnej zmluvy bude jeho príjem vo výške minimálnej mzdy pre 1. stupeň náročnosti práce. U predchádzajúceho zamestnávateľa, u ktorého pracoval do konca roka 2015 zarábal priemerne 564,27 eura (mzda od 7. do 12. mesiaca roku 2015). Býva v byte, ktorého vlastníkom je on spolu so žalovanou v 2. rade, pričom mesačné výdavky súvisiace s bývaním sú vo výške 200 eur. Do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ešte podľa tvrdenia žalovaných patrí osobné motorové vozidlo zn. Kia Sportage. Aktuálny zostatok v Československej obchodnej banke, a.s. je 425,43 eura, pričom priemerný zostatok na účte k 15. dňu mesiaca za posledných 6 mesiacov, je 500 eur. Žalovaný v 1. rade spláca spotrebiteľský úver v celkovej výške 14.350 eur mesačne v sume 204,40 eura. Manželka žalovaného v 1. rade, ktorá je zároveň žalovanou v 2. rade poberá invalidný dôchodok vo výške 120,60 eura od februára 2011. Výdavky

na bývanie, ako aj ostatné majetkové a osobné pomery sú totožné ako u žalovaného v 1. rade. Pri rozhodovaní o trovách konania vzhliadol osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovaných v 1. a 2. rade, ktorých spoločný mesačný príjem nie je stály, ale pohybuje sa okolo 500 až 600 eur mesačne a mal za to, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 OSP. Dôvodil, že ide o prípad, kedy sa žalovaní nie vlastným zavinením dostali do situácie, ktorá musela byť riešená pred súdom a rozhodnutie o trovách konania podľa § 142 ods. 1 OSP by sa v danom prípade javilo ako neprimerane tvrdé, pretože žalovaní sa od začiatku snažili uvedenú situáciu vyriešiť zmierom a boli ochotní riešiť situáciu vedúcu k uspokojeniu žalobcu. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, ako aj z vyššie uvedených skutočností žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca domáhajúc sa ním jeho zmeny tak, že súd uloží žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 962,01 eura, z toho 165,50 eura z titulu iných trov konania (súdne poplatky), vo výške 723,59 eura z titulu náhrady trov právneho zastúpenia prvoinštančného konania a vo výške 72,92 eura z titulu náhrady trov právneho zastúpenia odvolacieho konania, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Uviedol, že aplikácia § 150 ods. 1 OSP je prípustná iba vo výnimočných prípadoch, o aký v predmetnej veci nejde, pretože súdom prvej inštancie boli zohľadňované iba aktuálne príjmové schopnosti žalovaných bez komplexného posúdenia všetkých rozhodných okolností. Poukázal na svoje správanie v priebehu konania, počas ktorého sa snažil z dôvodu hospodárnosti konania zúčastňovať iba tých úkonov, účasť na ktorých považoval za nevyhnutnú v súvislosti s účelným uplatňovaním svojho práva. Napriek tomu, že sa vyjadroval priebežne k vykonávanému dokazovaniu, náhradu trov právneho zastúpenia si uplatnil iba za podanie návrhu na súd a za podanie vyjadrenia k odvolaniu žalovaných v 1. a 2. rade. K majetkovým pomerom žalovaných v 1. a 2. rade uviedol, že bolo preukázané, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - bytu č. XX, ktorého všeobecná hodnota je v zmysle znaleckého posudku č. 73/2012 z 12. 06. 2012 minimálne 60.500 eur a motorového vozidla Kia Sportage. Pokiaľ išlo o správanie sa žalovaných v 1. a 2. rade v súdnom konaní, bol toho názoru, že boli riadne právne zastúpení a v dôsledku ich postupného podávania návrhov na vykonanie dokazovania a podaného odvolania, za ktoré musia niesť zodpovednosť, vznikli na strane žalobcu náklady potrebné na účelné uplatňovanie jeho práva za viaceré úkony právnej služby. Záverom zdôraznil, že náhradu trov konania (prvoinštančného a odvolacieho) si riadne uplatnil.

3. Žalovaní v 1. a 2. rade vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedli, že považujú napadnuté uznesenie za vecne správne a navrhli, aby ho odvolací súd ako vecne správne potvrdil. Zdôraznili, že súdne konanie bolo vedené na návrh žalobcu, ktorý dostal žalovaných do vzniknutej situácie. Na spornej nehnuteľnosti (byt č. XX) viazne záložné právo v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s., rovnako ako bolo už aj v prospech žalobcu ako oprávneného zapísané do poznámky Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie EX 417/2013-118 predajom nehnuteľnosti na základe rozsudku Okresného súdu Nitra vo veci sp.zn. 18C/273/2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre vo veci sp.zn. 25Co/708/2015 exekútorský úrad Michalovce, Mgr. Y. A.. Nie je preto zrejmý význam zohľadnenia predmetnej nehnuteľnosti v odvolaní, keď je prakticky nepredajná a v prípade jej odpredaja by musela byť vyplatená Slovenská sporiteľňa, a.s. rovnako ako aj uspokojená pohľadávka žalobcu ako oprávneného. Ďalej uviedli, že nehnuteľnosť nemá takú trhovú hodnotu, aby prípadným predajom boli uspokojení obaja veritelia v plnej výške, teda Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobca ako oprávnený. Súd prvej inštancie tak vychádzal správne pri zisťovaní majetkových pomerov z Tlačiva na dokladovanie pomerov, kde bola reálne preukázaná výška príjmov a výdavkov, ako aj majetku, s ktorým žalovaní hospodária a disponujú. Pokiaľ išlo o správanie sa žalovaných v konaní, boli toho názoru, že každá zo strán má právo podávať návrhy na doplnenie dokazovania počas konania. Je pravdou, že boli zastúpení advokátom, avšak pokiaľ mienil žalobca, že právnemu zástupcovi hradili odmenu za každý úkon právnej služby, v tejto súvislosti podotkli, že spôsobov odmeňovania advokátov je niekoľko (tarifná, dohoda, podielová atď.). Pre prípad, že by sa odvolací súd stotožnil úplne alebo sčasti s podaným odvolaním žalobcu navrhli, aby vo svojom rozhodnutí zohľadnil reálne príjmy a výdavky žalovaných a umožnil im vzhľadom na ich finančné schopnosti a možnosti trovy konania splácať.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 , viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 vec prejednal a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa

§ 388 zmeniť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 387 , ani na jeho zrušenie (§ 389 .

5. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

7. S účinnosťou od 01. 07. 2016, prijatím zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), došlo v súlade s § 473 k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok. Nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikovateľnosti procesnoprávnych noriem, ktorý znamená, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania, a to aj na konania začaté pred dňom účinnosti s ustanovenými výnimkami z tohto základného pravidla.

8. Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

9. Pokiaľ odvolací súd nerozhodne o potvrdení napadnutého rozhodnutia (§ 387 alebo o jeho zrušení (§ 389 , napadnuté rozhodnutie zmení, t.j. predpokladom zmeny rozhodnutia je to, že ho nemožno potvrdiť ani zrušiť. K zmene napadnutého rozhodnutia dochádza predovšetkým vtedy, ak súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, prípadne vtedy, ak súd prvej inštancie síce správne zistil skutkový stav, ale dospel k nesprávnym právnym záverom.

10. V danom prípade bolo z obsahu spisu zistené, že žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 04. 10. 2013 domáhal, aby súd rozhodol o návrhu na určenie neúčinnosti právneho úkonu podľa ustanovenia § 42 a nasl. Občianskeho zákonníka, a to darovacej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanými v 1. a 2. rade a ich synom H. S., nar. XXXX, ktorý ako dlžník v postavení darcu daroval svojim rodičom do podielového spoluvlastníctva o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2 každému z nich byt č. XX v bytovom dome súp. č. XXX, XXX . v k. ú. W. vrátane príslušného spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu spojeného s vlastníctvom bytu. Súčasne bol podaný návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia, aby súd zakázal žalovaným v 1. a 2. rade akýmkoľvek spôsobom scudziť a zaťažiť spoluvlastnícke podiely im patriace o veľkosti 1/2 k bytu č. XX, s vlastníctvom ktorého je nerozlučne spojené spoluvlastníctvo na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Uznesením zo dňa 30. 10. 2013 č.k. 18C/273/2013-20 súd prvej inštancie návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol a o trovách konania si vymienil rozhodnúť vo veci samej, ktoré uznesenie bolo uznesením Krajského súdu v Nitre zo dňa 16. 12. 2013 č.k. 7Co/347/2013-37 zmenené tak, že odvolací súd nariadil predbežné opatrenie. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 určil, že právny úkon, darovacia zmluva uzatvorená medzi žalovanými v 1. a 2. rade a H. S., nar. XXXX je voči žalobcovi právne neúčinný a rozhodnutie o trovách konania ponechal na samostatné rozhodnutie. C. vo veci samej bol potvrdený rozsudkom V. súdu v Nitre zo dňa 25. 11. 2015 č.k. 25Co/708/2015-254. Následne súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania napadnutým uznesením.

11. Podľa § 150 ods. 1 OSP účinného do 30. 06. 2016, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

12. Podľa § 255 ods. 1, 2 (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

14. V predmetnej veci, súd prvej inštancie napadnutým uznesením žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania nepriznal. Pri rozhodovaní o trovách konania mal za to, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 OSP účinného do 30. 06. 2016 z dôvodu, že žalovaní v 1. a 2 rade predmet sporu týkajúci sa určenia neúčinnosti právneho úkonu nezavinili, vzniknutú situáciu sa snažili vyriešiť zmierom k uspokojeniu žalobcu. Ďalej konštatoval, že aj vzhľadom na osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovaných v 1. a 2. rade, ktorých mesačný príjem nie je stály a pohybuje sa okolo 500-600 eur, by v danom prípade priznanie náhrady trov konania žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2. rade javilo ako neprimerane tvrdé.

15. V tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že strana sporu, ktorá mala plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré potrebovala na uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá úspech vo veci nemala. Sankčná povinnosť trov sa prejavuje v povinnosti osôb, ktoré zapríčinili, že trovy vznikli, uhradiť strane trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli. Aj v prípade, ak sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, ak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa (§ 150 ods. 1 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016), nemusí náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Musí však ísť o celkom výnimočné prípady, ktorých výnimočnosť môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci alebo v okolnostiach na strane strán sporu. Dôvody hodné osobitného zreteľa, sa skúmajú vždy u strany sporu povinnej plne alebo čiastočne nahradiť trovy konania.

16. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie § 150 OSP sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3 M Cdo 5/2006).

17. V danom prípade odvolací súd nevzhliadol aplikáciu ustanovenia § 150 ods. 1 OSP účinného do 30. 06. 2016. Priamo z rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 vyplýva, že na základe vykonaného dokazovania žalovaní v 1. a 2. rade neuniesli dôkazné bremeno a nepreukázali, že úmysel dlžníka - svojho syna ukrátiť veriteľa (žalobcu v tomto konaní) nepoznali a ani pri náležitej starostlivosti poznať nemohli. Nepreukázali ani skutočnosť, že nevedeli o finančných záväzkoch svojho syna. Okrem iného, ani v prípade, ak by žalovaní v 1. a 2. rade svojim správaním nedali príčinu na podanie žaloby, túto skutočnosť nemožno zamieňať s dôvodmi hodnými osobitného zreteľa a následnou aplikáciou citovaného ustanovenia § 150 ods. 1 OSP účinného do 30. 06. 2016.

18. Odvolací súd ďalej konštatuje, že napadnuté uznesenie trpí nedostatkom riadneho odôvodnenia, z ktorého by bez akýchkoľvek pochybností vyplýval vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami súdu prvej inštancie pri zohľadnení dôvodov hodných osobitného zreteľa. Nepreskúmateľnosť súdneho rozhodnutia z nedostatku dôvodov rozhodnutia je tak závažnou vadou, že sa ňou musel odvolací súd zaoberať z úradnej povinnosti (ex offo). Súd prvej inštancie sa v odôvodnení napadnutého uznesenia obmedzil iba na konštatovanie, že vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa v osobných, majetkových a zárobkových pomeroch žalovaných v 1. a 2. rade, ktorých mesačný príjem nie je stály. Odvolací súd má z tlačiva pre dokladovanie pomerov riadne preukázané, že žalovaný v 1. rade bol v období od 07/2015 do 12/2015 riadne zamestnaný u predchádzajúceho zamestnávateľa s priemerným mesačným zárobkom 564,27 eura a následne od 11. 01. 2016 u ďalšieho zamestnávateľa s príjmom vo výške minimálnej mzdy pre prvý stupeň náročnosti práce. Vo svojom rozhodovaní ďalej nezohľadnil ani skutočnosť, že žalovaní v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi osobného motorového vozidla Kia Sportage, ako aj skutočnosť, že priemerný zostatok na účte v Československej obchodnej banke, a.s. predstavuje k 15. dňu mesiaca za posledných 6 mesiacov 500 eur. Súčasne sú žalovaní v 1. a 2. rade podielovými spoluvlastníkmi každý o veľkosti spoluvlastníckeho 1/2 sporného bytu č. XX, 7. p., o.č. XX v bytovom dome súp. č. XXX, XXX, zapísanom na LV č. XXXX pre k. ú. W. a tomu zodpovedajúceho spoluvlastníckeho podielu XX/XXXXX na spoločných častiach a zariadenia bytového domu. Uvedenému nebráni ani skutočnosť, že predmetná nehnuteľnosť je na liste vlastníctva zaťažená záložným právom.

S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že konaní vo veci samej plne úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania.

19. Právny zástupca žalobcu si uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 962,01 eura pozostávajúcu z: a) titulu iných trov konania v celkovej výške 165,50 eura (súdny poplatok za návrh vo veci samej vo výške 99,50 eura, súdny poplatok za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 eur, súdny poplatok za odvolanie vo veci predbežného opatrenia vo výške 33 eur), b) titulu trov právneho zastúpenia vo výške 723,59 eura ba) odmena za poskytnuté právne služby: 2013 prevzatie a príprava - 60,07 eura, RP 7,81 eura, návrh vo veci samej zo dňa 03. 10. 2013 - 60,07 eura, RP 7,81 eura, návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 30. 10. 2013 - 30,04 eura, RP 7,81 eura, 27. 11. 2013 - odvolanie vo veci predbežného opatrenia

- 30,04 eura, RP 7,81 eura, zastupovanie na pojednávaní dňa 17. 06. 2014 - 61,87 eura, RP 8,04 eura, zastupovanie na pojednávaní dňa 25. 09. 2014 - 61,87 eura, RP 8,04 eura, zastupovanie na pojednávaní dňa 14. 04. 2015 - 64,53 eura, RP 8,39 eura bb) náhrada hotových výdavkov

- náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 17. 06. 2014 v celkovej výške 99,59 eura (cestovné 45,99 eura, náhrada za stratu času 53,60 eura),

- náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 25. 09. 2014 v celkovej výške 99,42 eura (cestovné 45,82 eura, náhrada za stratu času 53,60 eura),

- náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 14. 04. 2015 v celkovej výške 100,38 eura (cestovné 44,46 eura, náhrada za stratu času 55,92 eura) c) titulu náhrady trov odvolacieho konania (vo veci samej) - odmena za poskytnuté právne služby, vyjadrenie zo dňa 09. 07. 2015 k odvolaniu žalovaných v 1. a 2. rade proti rozsudku zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 - 64,53 eura, RP 8,39 eura.

20. Odvolací súd preskúmal žalobcom uplatnenú náhradu trov konania (prvoinštančného a odvolacieho konania proti rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234) v intenciách § 11 ods. 1 písm. a) , § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 13a ods. 2 písm. a), b), § 15 písm. a), b), § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, keď základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) predstavovala v roku 2013 sumu 60,07 eura, v roku 2014 sumu 61,87 eura a v roku 2015 sumu 64,53 eura. Okrem odmeny za každý úkon právnej služby patril aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, ktorý v roku 2013 predstavoval sumu 7,81 eura, v roku 2014 sumu 8,04 eura a v roku 2015 sumu 8,39 eura. Odvolací súd preskúmaním spisového materiálu zistil, že žalobca vyčíslil správne jednotlivé úkony právnej služby vrátane zodpovedajúcich režijných paušálov. Nesprávne si však uplatnil úkon právnej služby „návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 30. 10. 2013 - 30,04 eura, RP 7,81 eura“, nakoľko návrh na nariadenie predbežného opatrenia je súčasťou návrhu vo veci samej zo dňa 03. 10. 2013. Odvolací súd preto žalobcovi nepriznal sumu 30,04 eura ako jednu polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny v zmysle § 13a ods. 2 písm. a) vyhlášky a tomu zodpovedajúceho režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 eura, nakoľko v danom prípade nebol podaný návrh na nariadenie predbežného opatrenia po začatí konania, ale spolu s návrhom vo veci samej dňa 03. 10. 2013. Odvolací súd ďalej konštatuje, že žalobca si správne vyčíslil nárok na náhradu hotových výdavkov (cestovné) vrátane náhrady za stratu času v súlade s § 15 písm. a), b) v spojení s § 17 ods. 1 vyhlášky. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo žalobcom uhradeného súdneho poplatku za návrh vo veci samej vo výške 99,50 eura, súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 eur a súdneho poplatku za odvolanie vo veci predbežného opatrenia vo výške 33 eur. Odvolací súd má za preukázané, že žalobca uhradil predmetné súdne poplatky (č.l. 15, č.l. 28). S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd priznal žalobcovi náhradu trov konania (prvoinštančného a odvolacieho konania proti rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234) vo výške 924,16 eura pozostávajúcu z:

- trov právneho zastúpenia vo výške 386,35 eura nasledovne: prevzatie a príprava zo dňa 02. 10. 2013 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 60,07 eura, návrh vo veci samej zo dňa 03. 10. 2013 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 60,07 eura, odvolanie vo veci predbežného opatrenia zo dňa 27. 11. 2013 vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 30,04 eura, zastupovanie na pojednávaniach dňa 17. 06. 2014 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 61,87 eura, dňa 25. 09. 2014 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 61,87 eura, dňa 14. 04. 2015 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 64,53 eura. Okrem odmeny za každý úkon právnej služby

priznal aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, ktorý v roku 2013 predstavoval sumu 7,81 eura, v roku 2014 sumu 8,04 eura a v roku 2015 sumu 8,39 eura.

- nároku na náhradu hotových výdavkov (§ 15 písm. a) vyhlášky) a náhrady za stratu času (§ 15 písm. b), § 17 ods. 1 vyhlášky) vo výške 464,89 eura nasledovne: náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 17. 06. 2014 v celkovej výške 99,59 eura (cestovné 45,99 eura, náhrada za stratu času 53,60 eura), náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 25. 09. 2014 v celkovej výške 99,42 eura (cestovné 45,82 eura, náhrada za stratu času 53,60 eura), náhrada pri vycestovaní na pojednávanie konané dňa 14. 04. 2015 v celkovej výške 100,38 eura (cestovné 44,46 eura, náhrada za stratu času 55,92 eura), zaplatené súdne poplatky vo výške 165,50 eura (súdny poplatok za návrh vo veci samej vo výške 99,50 eura, súdny poplatok za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 eur, súdny poplatok za odvolanie vo veci predbežného opatrenia vo výške 33 eur),

- trov odvolacieho konania vo výške 72,92 eura proti rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 nasledovne: vyjadrenie zo dňa 09. 07. 2015 k odvolaniu žalovaných v 1. a 2. rade proti rozsudku zo dňa 05. 05. 2015 č.k. 18C/273/2013-234 vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 64,53 eura spolu s režijným paušálom vo výške 8,39 eura.

21. Pre uvedené dôvody odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 zmenil tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 924,16 eura, právnemu zástupcovi žalobcu Advokátska kancelária Cubinková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mickiewiczova 2, IČO: 47 246 910, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

22. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

23. V súlade s vyššie uvedenou právnou úpravou odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania tak, že v tomto odvolacom konaní úspešný žalobca (§ 255 ods. 1 má nárok na náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 .

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .