Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-531-2015.pdf
PDF · 93.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9C/531/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v spore žalobcu: Who is who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, Zug, Švajčiarsko, právne zastúpeného JUDr. Sabínou Hodoňovou, PhD., advokátkou so sídlom v Žiline, Mariánske námestie 31, proti žalovanému : B.. R. M., C.. XX.XX.XXXX, D. S. N. XX, o zaplatenie 338,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 338,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 338,- Eur od 21.06.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 65,80 % z celkových trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.09.2015 domáhal zaplatenia 338,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 12.12.2012 do zaplatenia, a to titulom neuhradenia ceny za dodávku encyklopédie. Ako žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, so žalovaným sa dohodli, že mu dodá encyklopédiu a poskytne službu spočívajúcu v uverejnení portrétnej fotografie žalovaného za podmienok uvedených v objednávke. Ako žalobca zdôraznil, neoddeliteľnou súčasťou objednávky boli aj Všeobecné obchodné podmienky, podľa ktorých bola objednávka realizovaná za cenu pri predplatení a platbe vopred, pričom objednávka je splatná v lehote dvoch mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Ako žalobca zdôraznil, žalovaný mu nezaplatil za objednanú službu a tovar v lehote dvoch mesiacov od podpisu objednávky, a to ani po výzve na zaplatenie, ktorú žalovanému zaslal. Z tohto dôvodu si prostredníctvom tejto žaloby uplatnil nárok na zaplatenie sumy 338,- Eur spolu s úrokom z omeškania od 12.12.2012, teda po dvoch mesiacoch od podpisu objednávky.
2. Žalobca na základe výzvy súdu písomným podaním zo dňa 23.05.2016 doplnil odôvodnenie žaloby s tým, že žalobca si v záväznej objednávke z rôznych alternatív platby za objednaný tovar sám vybral alternatívu „cena pri predplatení a platbe vopred“, pričom táto voľba sama o sebe, ako aj v zmysle Všeobecných obchodných podmienok podľa žalobcu znamená, že za objednaný tovar je potrebné najskôr zaplatiť a až následne bude tovar dodaný. Ako žalobca ďalej uviedol, žalovaný nedodal svoju portrétnu fotografiu, a preto boli vedľa životopisu uverejnené iba iniciály žalovaného.
3. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená spolu s prílohami do vlastných rúk dňa 16.08.2016, nevyjadril.
4. Súd vyhovel návrhu žalobcu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré žalobca súdu predložil spolu so žalobou, ako aj spolu s písomným podaním zo dňa 23.05.2016, a to : výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 10.06.2015 spolu s kópiou doručenky žalovaného, objednávkou zo dňa 10.12.2012, výpisom z obchodného registra kantónu ZUG svedčiacom o zápise žalobcu a stranou 742 encyklopédie žalobcu. Na základe týchto dôkazov súd zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Žalovaný podpísal dňa 11.10.2012 objednávku, ktorou si u žalobcu objednal 10. vydanie encyklopédie Who is who v Slovenskej republike, a to v sume 239,- Eur pri predplatení a platbe vopred. Okrem toho si žalobca objednal uverejnenie portrétnej fotografie za sumu 99,- Eur, pričom svoju fotografiu mal žalobcovi zaslať v lehote 10 dní. Žalovaný v tejto objednávke zvolil formu platby „cena pri zaplatení a platbe vopred“. Celková suma objednávky tak predstavovala sumu 338,- Eur. Na zadnej strane uvedenej objednávky sa nachádzajú Všeobecné obchodné podmienky. Z bodu 5 týchto podmienok vyplýva, že objednávka encyklopédie za „cenu pri predplatení a platbe vopred“, prvé uverejnenie portrétnej fotografie za „cenu pri predplatení a platbe vopred“ a objednávka osvedčenia sú splatné v lehote dvoch mesiacov od podpísania objednávky objednávateľom. Z bodu 9 týchto Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že encyklopédiu možno objednať za „cenu pri predplatení a platbe vopred“ alebo za „cenu po vydaní“. V prvom prípade sa objednávateľ zaväzuje encyklopédiu uhradiť pred jej vydaním a dodaním v lehote podľa bodu 5, v druhom prípade až po jej doručení.
6. Žalobca výzvou zo dňa 10.06.2015 adresovanou žalovanému, vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 338,- Eur s tým, že pohľadávka sa stala splatnou dňa 12.12.2012.Táto výzva bola žalovanému doručená dňa 19.06.2015, o čom svedčí kópia doručenky o doručení zásielky obsahujúcej túto výzvu na adresu žalovaného.
7. Z predloženej fotokópie strany 742 desiateho vydania publikácie Who is who v Slovenskej republike vyplýva uverejnenie životopisu žalovaného bez portrétnej fotografie, na miesto ktorej sa nachádzajú jeho iniciály.
8. Z úradného prekladu výpisu z obchodného registra kantónu ZUG do slovenského jazyka vyplýva, že žalobca je ako právnická osoba podnikajúca v právnej forme akciovej spoločnosti zapísaný do tohto registra.
9. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd aplikoval nasledujúce právne predpisy:
10. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
11. Podľa § 631 Občianskeho zákonníka zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
15. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 22. Na základe vykonaného dokazovania má súd za nepochybne preukázané, že žalovaný si u žalobcu objednal jeden kus 10. vydania encyklopédie Who is who v Slovenskej republike, v ktorej bude uverejnený jeho životopis, vrátane jeho portrétnej fotografie, ktorú sa zaviazal žalobcovi dodať, a to všetko za cenu 338,- Eur. Z hľadiska právneho posúdenia je možné uvedenú objednávku posúdiť ako zmluvu, ktorá nie je výslovne uvedená ako zmluvný typ v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka, a ktorá je kombináciou dvoch zmlúv, a to jednak zmluvy o dielo v zmysle § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka reprezentovanej povinnosťou žalobcu, ako vydavateľa a tvorcu encyklopédie, túto zhotoviť, ako aj kúpnej zmluvy v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko z obsahu tejto objednávky vyplýva povinnosť žalobcu toto vydanie encyklopédie žalovanému odovzdať a previesť na jeho vlastnícke právo. Na strane druhej, žalovanému vznikla povinnosť dodať žalobcovi fotografiu a zaplatiť cenu diela, resp. kúpnu cenu. Napokon žalovaný v priebehu sporu uvedené skutkové tvrdenia žalobcu podložené listinnými dôkazmi žiadnym spôsobom nespochybňoval.
23. Z obsahu objednávky je zrejmé, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť za vydanie encyklopédie spolu s portrétnou fotografiou cenu vo výške 338,- Eur pri predplatení a platbe vopred. Z bodu 9 Všeobecných obchodných podmienok, ale aj zo samotného pojmu „cena pri predplatení a platbe vopred“ uvedenom v objednávke vyplýva, že podmienkou zaplatenia ceny nie je aj skutočné dodanie vydania encyklopédie žalovanému, ale na vznik nároku na zaplatenie ceny postačuje už len samotné uverejnenie životopisu žalovaného a jeho portrétnej fotografie. Žalobca súdu splnenie tejto podmienky na zaplatenie ceny preukázal tým, že životopis žalovaného uverejnil, a preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie dohodnutej ceny vo výške 338,- Eur. Pokiaľ sa jedná o fotografiu, táto predstavuje osobu žalovaného a žalovaný ju žalobcovi v rozpore so zmluvou nedodal. Preto žalobca v súlade s bodom 10 Všeobecných obchodných podmienok uverejnil na miesto fotografie iba iniciály žalovaného bez toho, aby nedodanie fotografie zbavovalo žalovaného povinnosti zaplatiť dohodnutú cenu za jej uverejnenie. Z tohto dôvodu súd žalobe žalobcu v časti o zaplatenie istiny žalovanej pohľadávky predstavujúcej cenu za uverejnenie životopisu žalovaného v jeho encyklopédii vyhovel a priznal žalobcovi právo na zaplatenie 338,- Eur.
24. Z charakteru subjektov právneho vzťahu založeného objednávkou majúcou charakter nepomenovanej zmluvy vyplýva, že táto zmluva bola uzavretá medzi žalobcom, konajúcim v rámci svojej podnikateľskej činnosti a teda majúcim postavenie dodávateľa a žalovaným, ktorý zmluvu uzatváral ako fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto zmluva tak bola uzavretá medzi žalobcom, ako dodávateľom a žalovaným , ako spotrebiteľom (§ 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka), a teda je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1
Občianskeho zákonníka. V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Súčasťou neprijateľných podmienok je aj nedostatok individuálneho dojednania (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Z obsahu Všeobecných obchodných podmienok je zrejmé, že tieto boli vytvorené žalobcom, ako dodávateľom a žalovaný - spotrebiteľ nemal možnosť tieto obchodné podmienky meniť alebo dojednať iné, pre neho výhodnejšie podmienky. Mohol ich iba ako celok prijať alebo odmietnuť. Preto súd v súvislosti s úrokom z omeškania uvedeným v bode 5 týchto podmienok musí konštatovať, že toto ustanovenie nie je individuálne dojednané a tým predstavuje neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná.
25. Z tohto záveru vyplýva, že čas plnenia nebol medzi stranami sporu platne dohodnutý, a preto v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka bol žalovaný povinný plniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie žalobca požiadal. Za deň, kedy žalobca požiadal žalovaného o plnenie sa považuje doručenie výzvy na zaplatenie pohľadávky žalovanému dňa 19.06.2015. Teda nasledujúci deň (20.06.2015) bol dňom určeným na dobrovoľné plnenie zo strany žalovaného. Žalovaný sa tak nasledujúcim dňom, teda 21.06.2015 dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku a žalobcovi tak v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 a § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 8,05 % ročne zo sumy 338,- Eur od 21.06.2015, až do doby poskytnutia riadneho plnenia. Z tohto dôvodu súd v kontexte žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania uvedeného v žalobnom návrhu, žalobu v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.
26. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho úspech je vyjadrený v prvom výroku tohto rozsudku. Nakoľko žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania má charakter opakujúceho sa plnenia, súd za účelom ustálenia hodnoty uplatnených resp. priznaných nárokov vychádzal z dátumu ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku, teda ku dňu 21.12.2016, kedy sa judikovaním nárokov určitým spôsobom ustálil vzťah medzi stranami sporu.
31. Úspech žalobcu je daný priznanou istinou vo výške 338,- Eur a úrokom z omeškania, ktorý súd kapitalizoval na sumu 40,99 Eur (8,05 % ročne zo sumy 338,- Eur za obdobie od 21.06.2015 do 21.12.2016), čo spolu predstavuje úspech žalobcu v peňažnom vyjadrení 378,99 Eur (338,- Eur + 40,99 Eur).
32. Na strane druhej, neúspech žalobcu reprezentovaný zamietavým výrokom rozsudku je vyjadrený sumou 74,62 Eur (kapitalizovaný úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 338,- Eur za obdobie od 12.12.2012 do 20.06.2015) a sumou 3,56 Eur (kapitalizovaný úrok z omeškania 0,70 % ročne zo sumy 338,- Eur za obdobie od 21.06.2015 do 21.12.2016), čo spolu predstavuje neúspech žalobcu v peňažnom vyjadrení 78,18 Eur (74,62 Eur + 3,56 Eur).
33. Vychádzajúc z celkovej hodnoty nárokov, ktoré si žalobca uplatnil v žalobe, vrátane tých v kapitalizovanej podobe, vo výške 457,17 Eur (úspech žalobcu vo výške 378,99 Eur + jeho neúspech vo výške 78,18 Eur), predstavuje úspech žalobcu v percentuálnom vyjadrení 82,90 % a jeho neúspech
17,10 %. Preto súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP náhradu trov konania pomerne rozdelil a priznal prevažne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 65,80 % (úspech v rozsahu 82,90 % po odpočítaní neúspechu v rozsahu 17,10 %) z celkových trov konania. O výške trov konania súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho ods. doručenia na Okresný súd Kežmarok.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.