Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-21-2009.pdf
PDF · 154.23 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-4C/21/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu C. E., nar. X.X.XXXX, bytom G. č. 1, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66 proti žalovanej Rapid Life životná poisťovňa, a.s., Garbiarska 2, Košice, 040 71, IČO 31 690 904, právne zastúpenej JUDr. Gabrielom Gulbišom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Boženy Nemcovej 22, 040 01 Košice, o žalobnom návrhu žalobcu na určenie že poistenie naďalej trvá a vzájomnom žalobnom návrhu žalovaného, takto
rozhodol:
I.) U r č u j e , že list žalovanej z 23.6.2008 sp. zn. 5031600091, ktorým oznamuje žalobcovi zánik poistenia a zrušenie poistnej zmluvy č 5031600091, nemá za následok zánik poistenia, ani zrušenie poistnej zmluvy č. 5031600091.
II.) U r č u j e, že poistná zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou číslo 5031600091 so začiatkom postenia l6.12.1997 a s dátumom konca poistenia l6.12.2012 s poistnou sumou smrti 16 596,96 euro a s poistnou sumou dožitia 25 237,17 euro je naďalej platná a účinná.
III.) Vzájomný návrh žalovanej strany zamieta z a m i e t a .
IV.) Priznáva žalobcovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka v rozsahu 100 % o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanej začatia konania o určenie že list žalovanej z 23.6.2008 sp. zn. 5031600091, ktorým oznamuje žalobcovi zánik poistenia a zrušenie poistnej zmluvy č 5031600091, nemá za následok zánik poistenia, ani zrušenie poistnej zmluvy č. 5031600091 a určení, že poistná zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou číslo 5031600091 so začiatkom postenia l6.12.1997 a s dátumom konca poistenia l6.12.2012 s poistnou sumou smrti 16 596,96 euro a s poistnou sumou dožitia 25 237,17 euro je naďalej platná a účinná, ktorý odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril poistnú zmluvu č. 5031600091 so začiatkom poistenia l6.12.1997 a s koncom poistenia 16.12.2012, pričom táto listom z 23.6.2008 sp. zn. 5031600091 oznámila mu zánik poistenia. Táto v liste konštatuje, že l6.5.2008 došlo k zrušeniu zmluvy na základe ustanovení Občianskeho zákonníka v nadväznosti na list poisťovne o prepočte pri produkte UDP - K a súčasne konštatuje, že k zániku poistenia došlo v zmysle článku 11 ods. 2 všeobecných zmluvných
- 2 - 4C/21/2009
podmienok pre nemožnosť pokračovať v poistení, ktoré bolo nesprávne kalkulované. Žalobný návrh ďalej odôvodnil tým, že postup žalovanej nemá oporu ani v zákone, ani v platných právnych úkonoch. Žalobcovi nie je známe a z komunikácie žalovanej nevyplýva o ktoré ustanovenia Občianskeho zákonníka svoj postup opiera. Jej postup nevyplýva ani z článku 11 ods. 2 všeobecných zmluvných podmienok. Žalobca má naliehavý záujem na určení, že poistný vzťah trvá a poistná zmluva je platná a účinná a v súčasnosti ani nemá inú možnosť obrany proti žalovanej ako je určovací žalobný návrh, ktorú podáva podľa § 80 písm. c/ O. s. p. nakoľko lehota na plnenie ešte neuplynula. Žalobe navrhol vyhovieť.
2) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti sporových strán, ktoré pojednávanie nežiadali odročiť, títo v konaní boli zastúpení advokátmi.
3) Pôvodne súd rozhodol rozsudkom zo dňa 9. júna 2009, spisovej značky 4C/21/2009-30 v neprítomnosti žalovaného u ktorého doručenie bolo riadne vykázané dňa 4.5. 2009, tento neúčasť neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, ani sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadril. Titulom odvolania žalovaného, Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 13.10. 2010, spisovej značky 15C0/20/2009, 15Co/21/2009 zrušil rozsudok, vec vrátil na ďalšie konanie zároveň poukázal, že súd prvého stupňa rozhodol bez prítomnosti žalovaného, ďalej odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie taký závadný procesný postup súdu, ktorým sa strane znemožní realizácia tých jeho procesných práv, ktoré mu Občiansky súdny poriadok priznáva za účelom ochrany jeho práva a právom chránených záujmov, pričom vo veci nebola posudzovaná vecná správnosť rozhodnutia v záujme neprejudikovania nového rozhodnutia. Úlohou súdu prvého stupňa bude v ďalšom konaní postupovať procesne tak, aby boli zachované všetky práva strán na spravodlivý súdny proces, zároveň odvolací súd dal do pozornosti súdu prvého stupňa konania prebiehajúce na iných súdoch a týkajúce sa žalovaného, okrem toho bola vznesená aj námietka miestnej nepríslušnosti. Na základe právneho názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie vo veci opätovne rozhodol rozsudkom z 29.5. 2013, sp. zn. 4C/21/2009-305, žalobnému návrhu vyhovel, proti ktorému žalovaná strana podala odvolanie. Krajský súd v Prešove uznesením z 21.1. 2015, sp. zn.15Co/54/2013-368 zrušil rozsudok a vec vrátil na ďalšie konanie, vo veci vyslovil, že v ďalšom bude úlohou súdu prvej inštancie posúdiť naliehavosť právneho záujmu žalobcu na určovacej žalobe v spojení s ním podanou žalobou na plnenie resp. so skončením poistenia rozhodne, či žalobca preukázal, že má právne záujem na tom, aby rozhodnutím súdu bolo určené určité právo alebo právny pomer napriek tomu, že následnou žalobou v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 2C/5/2014 sa domáha priamo plnenia od žalovanej.
4) Titulom právneho názoru odvolacieho súdu, súd prvej inštancie vo veci konal, vyzval sporové strany, kde žalobca zotrval na podanej žalobe s tým, že táto bola podaná dôvodne keďže v danom čase neexistovala iná možnosť pre žalobca na bránenie sa voči nekalým obchodným praktikám zo strany žalovaného, žalobca mal naliehavý právny záujem na zistení či má naďalej plniť povinnosti, ktoré mu vyplývali z poistnej zmluvy, či môže počítať s tým, že mu bude po uplynutí poistnej doby vyplatené poistné plnenie, resp. či mu patrí len vyúčtovanie zo skončenej sumy. Podľa žalobcu je rozhodnutie o predmetnej žalobe významné aj pre konanie na plnenie, ktoré bolo prerušené do právoplatného skončenia tohto konania práve z dôvodu, že otázka platnosti poistnej zmluvy je dôležitá pre konanie o zaplatenie poistnej sumy. Naopak žalovaná strana doplnila, že žalobca naliehavý právny záujem nepreukázal od padania žalobného návrhu dňa 3.2. 2009 a neuniesol dôkazné bremeno na jeho preukázaní v priebehu celého konania pred súdom prvej inštancie, ďalej žalovaná strana z rozhodnutia odvolacieho súdu zistila, že žalobca už podal aj žalobu na plnenie, ktoré je vedené na Okresnom súdu Svidník pod sp. zn. 2C/5/2014, tento prejav vôle žalobcu je jednoznačný a predurčuje učinenie právneho záveru okresným súdom, že naliehavý právny záujem na určovacej žalobe nie je preukázaný a je namieste túto zamietnuť ako nedôvodnú.
5) Žalobca a žalovaná strana uzatvorili poistnú zmluvu číslo 5031600091produkt UDP-K so začiatkom poistenia 16.12.1997 a s koncom poistenia l6.12.2012. Z poistných podmienok vyplýva
- 3 - 4C/21/2009
celkové poistné pôvodné 3 847,-Sk = 127,70 euro, celkové poistné znížené 3 807,-Sk = 126,37 euro, poistná suma smrť 500 000,- Sk = 16 596,96 euro, spôsob platenia poistného mesačne, doba platenia poistného 10 rokov, poistná suma dožitie 760 295,-Sk = 25 237,17 euro. Z poistných podmienok ďalej vyplýva, že ďalšie nároky poistníka, poisteného resp. oprávnených osôb sú obsiahnuté vo všeobecných poistných podmienkach Prvej Česko -Slovenskej Poisťovne Rapid a. s. z 2l.5.2007, úplné znenie ktorých je uverejnené na internetovej stránke www.pcsp.sk <http://www.pcsp.sk>, a ktoré sa tak stávajú súčasťou poistného vzťahu.
6) Žalovaná listom sp. zn. 5031600091 zo dňa 23.6.2008 označenej ako oznámenie o zániku poistenia oznámila žalobcovi, že dňa l6.5.2008 došlo na základe ustanovení Občianskeho zákonníka v nadväznosti na list poisťovne o prepočte pri produkte UDP - K ku zrušeniu poistnej zmluvy č. 5031600091, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi a to s výplatou odkúpnej hodnoty podľa § 788 ods. 2 písm. f/ Občianskeho zákonníka. Z oznámenia ďalej vyplýva, že na základe toho žalovaná nemôže pokračovať v poistení, ktoré bolo nesprávne kalkulované, došlo dňa l6.5.2008 o 00.00 hod. k zániku poistenia podľa článku 11 ods. 2 všeobecných obchodných podmienok pre životné poistenie PČSP Rapid a. s. ďalej, že poistné udalosti, ktoré nastanú po tomto termíne nie sú už touto poistnou zmluvou kryté. Odkúpna hodnota vyjadruje aktuálny poistnou matematikou vyjadrený peňažný nárok poistníka, pričom konečný stav finančného plnenia poistnej zmluvy je odbytné 296 274,-Sk = 9 834,50 eura. Z oznámenia vyplýva, že odkúpna hodnota bude žalobcovi vyplatená poštovou poukážkou.
7) Žalobca listom z 28.4.2008 označeným ako stanovisko oznámil žalovanej strane, že ide o poistnú zmluvu č. 5031600091 zo dňa l6.12.1997 s mesačnou platbou 3 847,-Sk a výška pri dožití bola stanovená na 760 295,-Sk = 25 237,17 eura a v prípade smrti na sumu 500 000,-Sk = 16 596,96 eura. Žalobca poukázal, že jeho platobná povinnosť podľa zmluvy skončila 16.12.2007 a Vami stanovenú výšku som uhradil do poslednej koruny čo predstavuje 461 460,-Sk = 15 317,67 euro, čím zároveň splnil záväzok voči žalovanej. Poistná zmluva žalobcu však trvá naďalej do l6.12.2012 bez prevádzania mesačných platieb tak ako je stanovené v poistnej zmluve. Podaným listom žalobca sa domáhal aby žaloaný dodržal poistnú zmluvu č. 5031600091 a to vyplatiť poistnú sumu pri dožití 16.12.2012 - 760 295,-Sk ( 25 237,07 euro ) a v prípade smrti 500 000,-Sk ( 16 596,96 euro ). Zároveň žiadal o dodržanie všetkých povinností zo zmluvy, vyplatenie podielov zo zisku a úrokov. Nesúhlasil so zrušením zmluvy. Ďalším listom zo dňa 26.5.2008 označeného ako zmluva č. 5031600091 - stanovisko žalobcu poukázal na televízny príspevok televízie TV JOJ zo dňa 24.5.2008 s tým, že žiada o dodržanie poistnej zmluvy č. 5031600091 zo dňa l6.12.1997. Nesúhlasil so zrušením zmluvy. Ďalším listom označeným ako zánik poistenia s výplatou odkúpnej hodnoty - nesúhlas z 27.6.2008 žalobca poukázal, že 25.6.2008 bol mu doručený list žalovanej, v ktorom mu táto oznamuje, že dňom l6.6.2008 už nie sú poistné udalosti u žalobcu poistením kryté a zároveň mu oznamuje výplatu odkúpnej hodnoty. Ďalej mu v liste oznamujú, že od 10.5.2008 nezvolil inú ponúkanú možnosť a na prepočet nereagoval. Žalobca poukázal, že reagoval na listy žalovanej 28.4.2008 a 26.5.2008. Ďalej poukázal, že podľa vyjadrenia Ministerstva financií SR a Národnej banky žalovaná ako poisťovňa nemá právo zvýšiť poistné. Ďalej, že žalobca dodržal zmluvné podmienky, na ktoré sa zaviazal l6.12.1997 a to isté očakáva aj od žalovanej. Poukázal, že zrušenie zmluvy bez súhlasu žalobcu je neoprávnené. Vyzval žalovanú aby dodržiavala poistnú zmluvu 5031600091 zo dňa l6.12.1997.
8) Žalovaná je zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Košice I. oddiel Sa, vložka č. 470/ V obchodné meno Rapid life životná poisťovňa, a.s. od l.l.2009 ,( predtým Prvá česko-slovenská poisťovňa Rapid a. s., od 3.11.2006 do 31.12.2008, Prvá česko-slovenská poisťovňa, a.s. od 14.2.1995 do 2.11.2006, Prvá česko - slovenská všeobecná, a.s. od 6.6.1994 do l3.2.1995 ) sídlo Garbiarska 2, Košice, 040 71, IČO: 31 690 904, dátum zápisu 6.6.1994, právna forma - akciová spoločnosť, predmet činnosti - poisťovacia činnosť v súlade s Klasifikáciou poistných odvetví podľa poistných druhov, ktorá tvorí prílohu k zákonu o poisťovníctve a to pre: poistný druh A - životné poistenia poistné odvetvia: 1. poistenie pre prípad smrti, poistenie pre prípad dožitia alebo poistenie pre prípad smrti alebo dožitia, 2. poistenie vena alebo prostriedkov na výživu detí, 5. dôchodkové poistenie,
- 4 - 4C/21/2009
6. poistenie pre prípad úrazu alebo choroby, ak je pripoistením niektorého poistného odvetvia uvedeného v bodoch 1 až 5 vykonávanie sprostredkovateľských činnosti pre banky. Konanie menom spoločnosti
- za akciovú spoločnosť konajú a podpisujú vždy dvaja členovia predstavenstva, z ktorých jeden musí byť predseda ( od 1.4.2005 ), základné imanie 4 152 600,-eur, rozsah splatenia 4 152 600,-eur (od 3.11.2006 ) .
9) Počas odvolacieho konania žalovaná predložila Dohodu o urovnaní podľa § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorá v článku V. Urovnanie obsahovala urovnanie spôsobom, že poistná zmluva č. 5031600091 uzatvorená medzi poistiteľom a poistníkom dňa 15.12. 1997 je platná a účinná. Poistný vzťah založený touto poistnou zmluvou trvá, výška poistného plnenia pre prípad dožitia predstavuje 17.253,5683 eura, výška poistného predstavuje 127,6970 eura, súčasťou poistnej zmluvy č. 5031600091, zo dňa 15.12. 1997 sú všeobecné poistne podmienky poistiteľa zo dňa 1.6. 1995. Titulom dohody žalobca požadoval stanovisko od žalovanej, akým spôsobom určila odkupnú hodnotu vo výške 9 834,50 eura, ktorú uvádza v článku II. ods. 3 dohody o urovnaní, ktorá po vyjadrení žalovanej, že táto výška odkupnej hodnoty bola v rozsahu všeobecných poistných podmienok poistiteľa vypočítaná prepočtom zodpovedného aktuára poisťovne v súlade s poistno-matematickými metódami jej výpočtu, a to Zillmerovej rezervy poistného podľa vzorca pre výpočet brutto rezervy. Z produktu kapitálové poistenie UDP-K vyplýva druh poistenia - dočasné zmiešané poistenie pre prípad smrti alebo dožitia s kapitalizáciou poistnej sumy za bežné poistné so skrátenou dobou platenia poistného. Z popisu poistenia - kapitálové poistenie pre prípad smrti alebo dožitia za bežné poistné so skrátenou dobou platenia poistného. Ak sa poistený dožije konca poistnej doby, poisťovňa vyplatí dohodnutú kapitalizovanú poistnú sumu poistenému a poistenie zaniká. Ak poistený zomrie počas trvania poistenia, poisťovňa vyplatí dohodnutú poistnú sumu pre prípad smrti a naviac alikvotnú časť kapitalizovanej rezervy oprávnenej osoby, resp. pozostalým a poistenie zaniká. Z položky Právo na odkúp ( odbavné ) je v rozsahu VPP PČSP a.s., Košice. Vypočíta sa z Zillmerovej rezervy poistného.
10) Žalovaná vo veci podala dňa 4.6. 2012 vzájomný žalobný návrh, ktorý odôvodnila podľa § 9 ods. 3 zákona číslo 24/1991 Zb., o poisťovníctve v znení účinnom ku dňu 30.5. 1995 malo poistenie zabezpečovať v zodpovedajúcej mieru dlhodobú splniteľnosť záväzkov, inak orgán štátu nemal povolenie na podnikanie s takýmto poistením žalovanému vydať. Metódou na zistenie či poistenie, ktorého predaj sa má povoliť spĺňa podmienku dlhodobej splniteľnosti záväzkov v zodpovedajúcej miere boli poistno - matematické postupy na základe ktorých štát tiež preveroval, kontroloval a nakoniec schválil kalkulácie a sadzby postenie v podkladoch žiadosti o udelenie povolenia na podnikanie. Ďalej až na základe protokolu č. ODO-12990/2007 z 29.10.2007 príslušný orgán štátu identifikoval nedostatok v činnosti žalovanej, ktorý spočíval v tom, že poistené podľa príslušných poistno - matematických metód nezohľadňovalo všetky záväzky z poistenia. Nesprávnosť kalkulácii poistenia UDP - K potvrdil aj znalecký posudok, ktorý dala žalovaná vypracovať, aby nezávisle odborne preveril závery orgánu dohľadu. Poistné je cenou poistenia. Výška poistného, ktorá sa ukázala ako nedostatočná a neprimerane nízka, určil orgán štátu v sadzbách poistného. Okolnosť, že protokol z 29.10. 2007 zistil nedostatok v sadzbách poisteného, ktoré boli schválené subjektom odlišným odo oboch sporových strán, ktorý bolo potrebné odstrániť prepočítaním a prijatím opatrení, potvrdzuje aj list Národnej banky Slovenska číslo ODT-1355/2012 z 8.2. 2012. Cena poistenia bola v okolnostiach prípadu určená tretím subjektom Ministerstvom financií SR v roku 1995. Takto stanovená cena sa ukázal ako zrejme neprimeraná odchýlka od matematický správnej, teda primeranej ceny. Pojem neprimeranosť definujú princípy zmluvy a zvyklosti a prax príslušného odvetvia. Pre odvetvie poisťovníctva je obvyklá prax taká, že závislosť poistného ako ceny plnenia a poistných plnení ako hlavného predmetu poistnej zmluvy je daná matematickými zásadami. Ak je sadzba poistného, teda výška ceny poistenia stanovená v rozpore s poistnou matematickou a v dôsledku toho sa stane neprimerane nízkou, ide o neprimeranú cenu plnenia. Ak je cena alebo iná podmienka určená treťou osobou zrejme neprimeraná, má byť nahradená primeranou cenou alebo primeranou podmienkou. Žiadna zo zmluvných strán nedostatok zistený Národnou bankou Slovensku (nízke poistné) nespôsobila ani nemohla predvídať. Žalovaná sa v krátkom čase po zistení uvedenej novej okolností aktívne usilovala uzavrieť so žalobcom dohodu, ktorou by rozpor so zákonom odstránil, pričom iniciatíva žalovanej nebola úspešná. Žalobca v konaní navrhuje zotrvanie v poistnom vzťahu za
- 5 - 4C/21/2009
nezmenených podmienok s poukazom na výhradnú aplikáciu zásady, že zmluvy sa majú plniť. Zásada, že zmluvy sa majú plniť, nie je absolútna a má svoje obmedzenia. Obmedzenie predstavuje napríklad záujme na ochrane spotrebiteľa. Vyváženie prípadnej nerovnováhy viesť k rovnovážnemu postaveniu a nemá spôsobovať značnú nerovnováhu alebo inú poruchu v neprospech dodávateľa. Podstatná zmena vonkajších, zmluvnými stranami neovplyvniteľných okolností o ktorej sa zmluvné strany dozvedia počas trvania zmluvného vzťahu, ak má vplyv na obsah záväzkového vzťahu, spôsobuje narušenie prirodzenej spravodlivosti medzi zmluvnými stranami a dopadá obzvlášť ťaživo na jednu zo zmluvných strán, je okolnosťou, s ktorou je možné spojiť prelomenie zásady pacta sunt servada v podobe následnej úpravy zmluvného záväzku alebo jeho zániku. Ďalej žalobca sa prostredníctvom konania snaží dosiahnuť judikovanie nespravodlivého stavu, ktorý mu má v budúcnosti zabezpečiť poistné plnenie pre prípad dožitia za zjavne neprimeranú cenu. Právny vzťah, ktorého trvania sa žalobca domáha, je za nezmenených okolností značne nevyvážený a to v neprospech navrhovateľa. Nadobudnúť plnenie za neprimeranú cenu je pre nadobúdateľa plnenia, v tomto prípade žalobcu síce ekonomický výhodne, poskytnutie súdnej ochrany takejto situácií by však bolo v úplnom rozpore aj so štandardami spotrebiteľského práva. Ak by mala byť subjektívna ekonomická výhodnosť z pohľadu spotrebiteľa tým kritériom, podľa ktorého by sa mali určovať podmienky platnosti a záväznosti právnych úkonom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, existovalo by tu riziko, že by sa vzťah medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom opäť dostal do nerovnováhy, v danej veci výlučne v prospech spotrebiteľa. Žalobcom navrhované usporiadanie pomerov nie je správne a ani spravodlivé. Trvanie na zmluvnom vzťahu, v ktorom je inkorporovaná neprimeraná cena spôsobujúca výraznú nerovnováhu medzi zmluvnými stranami nemôže byť v slade s dobrými mravmi a nemôže byť spravodlivé. Je faktom, že podmienky, za akých zmluvné strany uzatvorili poistenie, sa pod vplyvom vonkajších okolnosti podstatne zmenili. Za danej situácie je nutná korekcia nespravodlivosti vyplývajúcej zo zmluvnej nerovnováhy spôsobenej následnými udalosťami, ktoré strany nemohli odôvodnené pri uzavieraní zmluvy predvídať. Spravodlivé usporiadanie sporného právneho vzťahu možno v súdnom spore dosiahnuť iba za pomoci rozhodovacej činnosti súdu. Vzhľadom na zásadu hospodárnosti konania, aby žalovaný neúčelne nerozmnožoval súdne konania, pretože dokazovanie v tomto koní môže byť podkladom o rozhodnutí aj o vzájomnom žalobnom návrhu, žalobnom návrh žalobcu a vzájomný žalobný návrh žalovaného sa týkajú tých istých sporových strán a skutkovo aj právne spolu súvisia, žalovaný vzájomný žalobný návrh za pomoci tzv. eventuálneho petitu navrhuje, aby konajúci súd po vykonanom dokazovaní rozhodol takto a)-určuje, že poistný vzťah medzi žalobcom a žalovanou podľa poistnej zmluvy č. 5031600091 zo dňa 15.12. 1997 trvá a žalovaná má voči žalobcovi právo na poistné vo výške 194,2173 eur mesačne od uzavretia poistenia do 16.12. 2007, alebo b)-určuje, že poistný vzťah medzi žalobcom a žalovanou podľa poistnej zmluvy č. 5031600091 zo dňa 15.12. 1997 trvá a žalobca má voči žalovanej právo na poistnú sumu pre prípad dožitia sa konca poistenia vo výške 17 253,5683 eur, alebo c)-určuje, že poistný vzťah medzi žalobcom a žalovanou podľa poistnej zmluvy č. 5031600091 zo dňa 15.12. 1997 v časti poistenia rizika smrti trvá a v časti poistenia dožitia sa konca poistenia zanikol. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi bezdôvodne obohatenie vo výške časti poistného uhradeného žalobcom za poistenie rizika dožitia sa konca poistenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku, alebo d)-určuje, že poistný vzťah medzi žalobcom a žalovanou podľa poistnej zmluvy č. 5031600091 zo dňa 15.12. 1997 trvá a žalobca má voči žalovanej právo na poistnú sumu pre prípad dožitia sa konca poistenia vo výške určenej súdom.
11) Národná banka Slovenská listom z 8. februára 2012, spisovej značky ODT-1355/2012 (adresovaný Krajský súd Bratislava, číslo konania 6Co/191/2011) vo veci určenia, že poistný vzťah uzatvorený medzi XC/XX/XXXX a spoločnosťou Rapid life životná poisťovňa, a.s., trvá podala stanovisko, že v rámci svojej činnosti v oblasti dohľadu Národná banka Slovenská zistili, že v prípade určitého počtu poistných zmlúv platných k 31.3. 2007 poisťovňa Rapid nemá určenú výšku poistného tak, aby poistné zohľadňovalo všetky budúce záväzky z poistenia, dôsledku čoho poisťovňa Rapid netvorila dostatočnú výšku technickej rezervy na životné poistenie. Technická rezerva je tvorená poistno-matematickým výpočtom z inkasovaného poisteného. Za najkritickejšie produkty s nesprávnymi kalkuláciami Národná banka Slovenska označila produkt UDP- K a produkt Kapitál, ktorých kalkulácie boli schválené ešte v roku 1995 Ministerstvom financií SR.
- 6 - 4C/21/2009
Poisťovňa Rapid sa aplikáciou nesprávnych poistno-matematických postupov vystavovala riziku, že v prípade dožitia sa poistného konca poistnej doby nebude mať dostatok finančných prostriedkov na výplatu dojednanej poistnej sumy na dožitie, čo je taký nedostatok v činnosti poisťovne, akému Národná banka Slovenská svojou činnosťou zabrániť. Za účelom odstránenia tohto nedostatku Národná Slovenská uložila poisťovni Rapid prijať a splniť také opatrenia, ktoré by odstránili nedostatok v kalkuláciách produktov UDP-K a Kapitál, a tým umožnili správnu tvorbu technickej rezervy na životné poistenie. Cieľom uložených oparení bola v konečnom dôsledku stabilita finančného trhu ktorá v tomto konkrétnom prípade znamenala odstránenie poistno-matematickej chyby v predmetných kalkuláciách. Nesprávny poistnom - matematický postup poisťovne Rapid bolo potrebné revidovať, nesprávne kalkulácie prepočítať a podľa vykonaného prepočtu prijať opatrenia, ktoré by odvrátili riziko nesprávnej tvorby technickej rezervy na životné poistenie. Poisťovňa Rapid sa so zisteným porušením zákona č. 8/2008 Z.z., o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov mohla vysporiadať napríklad zmenou zmluvných záväzkov poisťovne Rapid voči poisteným na základe osobitných dohôd. Zmena zmluvného záväzku (poistnej zmluvy) je dvojstranným právnym aktom. Podľa § 493 Občianskeho zákonníka záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. To znamená, že ku zmene by bol potrebný súhlas oboch zmluvných strán. Ďalšou možnosťou bol prevod dotknutých poistných zmlúv na inú poisťovňu alebo prefinancovanie nesprávne nakalkulovaných poistení produktov UDP-K a Kapitál z vlastných zdrojov poisťovne Rapid za cenu straty. V súvislosti so spätným prepočtom poistného produktu UDP-K doplnil, že Národná banka Slovenská nikdy explicitne neuložila povinnosť Rapid povinnosť prepočítať výšku poistného pri všetkých existujúcich poistných zmluvných, avšak uložila nápravné opatrenia uvedené vyššie. Spôsob, akým sa s daným problémom poisťovňa Rapid vysporiadala, je známy Národnej banke Slovenska z jej činnosti.
12) Národná banka Slovenska listom z 25.4. 2012 spisovej značky ODT-42912012, ÚDF-4288/2012 (adresovaný Okresný súd Bratislava IV, číslo konania: 25C/316/2008) podala stanovisko či v súvislosti s dohľadom nad finančným trhom Národná banka Slovenska uložila spoločnosti Rapid Life životná poisťovňa, a. s. povinnosť prepočítať produkt UDP-K a zvýšiť poistné spätne tak, aby bolo možné zachovať poistné sumy vyplýva, že v rámci svojej činnosti v oblasti dohľadu Národná banka Slovenská zistili, že v prípade určitého počtu poistných zmlúv platných k 31.3. 2007 poisťovňa Rapid nemá určenú výšku poistného tak, aby poistné zohľadňovalo všetky budúce záväzky z poistenia, dôsledku čoho poisťovňa Rapid netvorila dostatočnú výšku technickej rezervy na životné poistenie. Technická rezerva je tvorená poistno-matematickým výpočtom z inkasovaného poisteného. Za najkritickejšie produkty s nesprávnymi kalkuláciami Národná banka Slovenska označila produkt UDP-K a produkt Kapitál, ktorých kalkulácie boli schválené ešte v roku 1995 Ministerstvom financií SR. Poisťovňa Rapid sa aplikáciou nesprávnych poistno-matematických postupov vystavovala riziku, že v prípade dožitia sa poistného konca poistnej doby nebude mať dostatok finančných prostriedkov na výplatu dojednanej poistnej sumy na dožitie, čo je taký nedostatok v činnosti poisťovne, akému Národná banka Slovenská svojou činnosťou zabrániť. Za účelom odstránenia tohto nedostatku Národná Slovenská uložila poisťovni Rapid prijať a splniť také opatrenia, ktoré by odstránili nedostatok v kalkuláciách produktov UDP-K a Kapitál, a tým umožnili správnu tvorbu technickej rezervy na životné poistenie. Cieľom uložených oparení bola v konečnom dôsledku stabilita finančného trhu ktorá v tomto konkrétnom prípade znamenala odstránenie poistno-matematickej chyby v predmetných kalkuláciách. Nesprávny poistno - matematický postup poisťovne Rapid bolo potrebné revidovať, nesprávne kalkulácie prepočítať a podľa vykonaného prepočtu prijať opatrenia, ktoré by odvrátili riziko nesprávnej tvorby technickej rezervy na životné poistenie. V súvislosti so spätným prepočtom poistného produktu UDP-K doplnila, že Národná banka Slovenská nikdy explicitne neuložila poisťovni Rapid povinnosť prepočítať výšku poistného pri všetkých existujúcich poistných zmluvách, avšak uložila nápravné opatrenie uvedené vyššie. Ďalej týmto nápravným opatrením sledovala Národná banka Slovenska ako orgán dohľadu nad finančným trhom odstránenie podstaty príčin zistených nedostatkov. Národná banka Slovenska nešpecifikovala postup, akým možno nedostatky v činnosti poisťovne Rapid odstrániť. Poisťovňa Rapid sa so zisteným porušením zákona č. 8/2008 Z. z., o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov mohla vysporiadať napríklad zmenou zmluvných záväzkov poisťovne Rapid voči poisteným
- 7 - 4C/21/2009
na základe osobitných dohôd. Zmena zmluvného záväzku (poistnej zmluvy) je dvojstranným právnym aktom. Podľa § 493 Občianskeho zákonníka záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. To znamená, že ku zmene by bol potrebný súhlas oboch zmluvných strán. Ďalšou možnosťou bol prevod dotknutých poistných zmlúv na inú poisťovňu alebo prefinancovanie nesprávne nakalkulovaných poistení produktov UDP-K a Kapitál z vlastných zdrojov poisťovne Rapid za cenu straty.
13) Uznesením zo dňa 15.februára 2013, spisovej značky 4C/21/2009-295 súd spojil veci vedené pod spisovou značkou 4C/21/2009 a vzájomný žalobný návrh žalovanej na spoločné konanie pod spisovou značkou 4C/21/2009 a o týchto konal. Počas konania došlo k vyriešeniu otázky miestnej nepríslušnosti a žalovaná na tejto netrvala, taktiež súd nepovažoval za potrebné konanie prerušiť a prípadne požiadať Súdny dvor Európskych spoločenstiev o rozhodnutie o predbežnej otázke s poukázaním na článok 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde, článku 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, podľa ktorého, nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi,, článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom.
14) Ďalej počas odvolacieho konania žalovaná predložila Dohodu o urovnaní podľa § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorá v článku V. Urovnanie obsahovala urovnanie spôsobom, že poistná zmluva č. 5031600091 uzatvorená medzi poistiteľom a poistníkom dňa 15.12. 1997 je platná a účinná. Poistný vzťah založený touto poistnou zmluvou trvá, výška poistného plnenia pre prípad dožitia predstavuje 17.253,5683 eura, výška poistného predstavuje 127,6970 eura, súčasťou poistnej zmluvy č. 5031600091, zo dňa 15.12. 1997 sú všeobecné poistne podmienky poistiteľa zo dňa 1.6. 1995.
15) Titulom dohody žalobca požadoval stanovisko od žalovanej, akým spôsobom určila odkupnú hodnotu vo výške 9 834,50 eura, ktorú uvádza v článku II. ods. 3 dohody o urovnaní, ktorá po vyjadrení žalovanej, že táto výška odkupnej hodnoty bola v rozsahu všeobecných poistných podmienok poistiteľa vypočítaná prepočtom zodpovedného aktuára poisťovne v súlade s poistno-matematickými metódami jej výpočtu, a to Zillmerovej rezervy poistného podľa vzorca pre výpočet brutto rezervy. Z produktu kapitálové poistenie UDP-K vyplýva druh poistenia - dočasné zmiešané poistenie pre prípad smrti alebo dožitia s kapitalizáciou poistnej sumy za bežné poistné so skrátenou dobou platenia poistného. Z popisu poistenia - kapitálové poistenie pre prípad smrti alebo dožitia za bežné poistné so skrátenou dobou platenia poistného. Ak sa poistený dožije konca poistnej doby, poisťovňa vyplatí dohodnutú kapitalizovanú poistnú sumu poistenému a poistenie zaniká. Ak poistený zomrie počas trvania poistenia, poisťovňa vyplatí dohodnutú poistnú sumu pre prípad smrti a naviac alikvotnú časť kapitalizovanej rezervy oprávnenej osoby, resp. pozostalým a poistenie zaniká. Z položky Právo na odkúp (odbavne) je v rozsahu VPP PČSP a.s., Košice. Vypočíta sa z Zillmerovej rezervy poistného.
16) V konaní pred súdom žalobca zotrval na podanom žalobnom návrhu poukázal, že k ukončeniu zmluvy došlo zo strany žalovanej bez opory zákonného ustanovenia, žalobca svoje zmluvné povinnosti plnil a to isté požaduje od protistrany, ďalej, že Národná banka Slovenska nikdy explicitne neuložila povinnosť poisťovni Rapid prepočítať výšku poistného pri všetkých zmluvách, ale jej uložila povinnosť napraviť daný stav, rovnako jej navrhla viac možnosti medzi ktoré patrí aj prevod dotknutých poistných zmlúv na inú poisťovňu alebo na prefinancovanie nesprávne nakalkulovaných poistení produktov UDP- K a kapitál z vlastných zdroj poisťovne Rapid za cenu straty. Možnosť, ktorú si vybrala poisťovňa Rapid bola jej voľba a navrhovateľ s ukončením zmluvy nesúhlasí. Vzájomný návrh navrhol zamietnuť ako nedôvodný.
17) Žalovaný zotrval na doterajších podaniach a prednesoch, má za to, že ich postup bol zákonný a dôvodný, nakoľko sa jedná o systém regulovaných zmlúv, to je v podstatne medzistupeň medzi
- 8 - 4C/21/2009
súkromným a verejným právom, takže tu zasahuje orgán dohľad a dozoru, teda Národná banka Slovenská, ktorá aktívne zasahuje do vzťahov v podstate do činnosti poisťovne a schvaľuje aj poistno- matematicky prepočet jednotlivých produktov poisťovne vzťahujúcich sa na predmetnú vec. Žalobný návrh navrhol zamietnuť.
18) Zistený stav súd právne uzatvára:
19) Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
20) Poistná zmluva obsahuje najmä výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, poistnú dobu, údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia ( 788 ods. 2 písm. a/ža f/ Občianskeho zákonníka).
21) Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené ( § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
22) V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného ( § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
23) Poistiť možno najmä majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku); fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb); zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu) ( § 790 písm. a /až c/ Občianskeho zákonníka). 24) Pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak ( § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
25) Poistiteľ vydá tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy. Ak dôjde ku strate alebo k zničeniu poistky, vydá poistiteľ tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, na jeho žiadosť a náklady druhopis poistky. Pokiaľ treba podľa poistných podmienok poistku predložiť na uplatnenie práva na poistné plnenie, môže poistiteľ požadovať, aby sa poistka pred vydaním druhopisu umorila ( § 791 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
26) Kto s poistiteľom uzaviera poistnú zmluvu, je povinný odpovedať pravdivo a úplne na všetky písomné otázky poistiteľa týkajúce sa dojednávaného poistenia. To platí tiež, ak ide o zmenu poistenia ( § 793 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
27) Povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr ( § 795 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
28) Poistenie, pri ktorom je dojednané bežné poistné, zanikne výpoveďou ku koncu poistného obdobia; výpoveď sa musí dať aspoň šesť týždňov pred jeho uplynutím ( § 800 ods. 1 Občianskeho zákonníka). 29) Možno tiež dohodnúť, že poistenie môže vypovedať každý z účastníkov do dvoch mesiacov po
- 9 - 4C/21/2009
uzavretí poistnej zmluvy. Výpovedná lehota je osemdenná; jej uplynutím poistenie zanikne ( § 800 ods. 2 Občianskeho zákonníka). 30) Poistiteľ nemôže podľa odseku 1 vypovedať poistenie osôb s výnimkou poistenia pre prípad úrazu (§ 800 ods. 3 Občianskeho zákonníka). 31)Pre životné poistenie a pripoistenia dojednávané Rapid life životnou poisťovňou, a.s. ( ďalej len poisťovňa) platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, tieto všeobecné podmienky (Ďalej len VPP) a dojednania obsiahnuté v poistnej zmluve. Poistník a poisťovňa podpisom poistnej zmluvy vstupujú do vzájomného poistného vzťahu, v ktorom poisťovňa poskytuje poistníkovi poistnú ochranu v súlade s požiadavkami a potrebami klienta obsiahnutými v zázname o požiadavkách a potrebách poistníka súvisiacich s dojednávaným poistením v zmysle príslušného zákona, a to dojednanom rozsahu za protiplnenie poistníka, v podobe úhrady poistného. Poisťovňa napĺňa obsah poistného vzťahu najmä dôslednou starostlivosťou o poistný kmeň, efektívnym a hospodárnym nakladaním so zverenými hodnotami v smere naplňovania pohotovostnej a ochrannej funkcie poisťovne. Poistník napĺňa obsah poistného vzťahu najmä riadnou a včasnou náhradou poistného ( I. časť - Úvodné ustanovenia Všeobecných poistných podmienok).
32) Poistník - fyzická alebo právnická osoba, ktorá poistnú zmluvu uzavrela a je povinná platiť v poistnej zmluve dohodnuté poistné. Poistený - osoba, na ktorej život alebo zdravie sa poistenie vzťahuje ( II. časť
- Všeobecné ustanovenia, článok 1 - základné pojmy Všeobecných poistných podmienok).
33) Poistná zmluva je uzavretá podpísaním návrhu poistnej zmluvy zmluvnými stranami a súčasným zaplatením prvého poistného podľa článku 8 tejto časti VPP ( článok 3 bod. 1- Uzavretie poistnej zmluvy Všeobecných poistných podmienok).
34) Poisťovňa vydá poistníkovi poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy ( článok 3 bod. 6 - Uzavretie poistnej zmluvy Všeobecných poistných podmienok).
35) V prvých dvoch mesiacoch od uzavretia zmluvy môže poisťovňa odstúpiť od poistnej zmluvy z dôvodu nevyhovujúceho zdravotného stavu poisteného na účely poistenia ( článok 3 bod. 7 - Uzavretie poistnej zmluvy Všeobecných poistných podmienok).
36) Povinnosť poisťovne plniť a jej právo na poistné vznikne od 00.00 hod. prvého dňa nasledujúceho po dni, v ktorom došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy, ak nie je ďalej v týchto VPP alebo poistnej zmluve uvedené inak ( článok 4 bod 1 - Začiatok a koniec poistenia Všeobecných poistných podmienok).
37) Poistenie dojednané na dobu určitú končí najneskôr uplynutím stanoveného počtu rokov (mesiacov) v deň a hodinu zhodnú so začiatkom poistenia, pokiaľ je tak dojednané v poistnej zmluve, inak o 00.00 hod. dňa dojednaného ako koniec poistenia ( článok 4 bod 2 - Začiatok a koniec poistenia Všeobecných poistných podmienok).
38) Ak poisťovňa v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka po vzniku poistnej udalosti odmietne plniť pre vedome porušenie povinnosti pravdivo a úplne odpovedať na písomné otázky poisťovne, poistenie zanikne dňom odmietnutia plnenia. Zaplatené bežné poistné poisťovňa nevracia, z jednorazového vráti iba zostávajúcu nespotrebovanú časť ( článok 5 bod 1 Zánik poistenia Všeobecných poistných podmienok).
39) Poistnú zmluvu môže vypovedať každý z účastníkov do 2 mesiacov po uzavretí. Výpovedná lehota je 8 dňová, jej uplynutím poistenie zanikne. V tomto prípade má poisťovňa právo na pomernú časť poistného zodpovedajúceho dĺžke trvania poistenia (článok 5 bod 4 Zánik poistenia Všeobecných poistných podmienok).
- 10 - 4C/21/2009
40) Na základe takto zisteného a doplneného stavu v súlade s názorom odvolacieho súdu, súd prvej inštancie rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobnému návrhu vyhovel nakoľko zo strany žalovanej nebol daný dôvod na postup podľa listu zo dňa 23.6. 2008, sp. zn. 5031600091, ktorým oznámila žalobcovi zánik poistenia a zrušenie poistnej zmluvy č 5031600091, nemá za následok zánik poistenia, ani zrušenie poistnej zmluvy č. 5031600091. Zo strany žalovanej ide o jednostranný úkon bez právneho preukázania tohto postupu s ktorým žalobca nesúhlasil a nesúhlasí, pričom tento stav potvrdzuje vzájomná korešpondencia strán a nakoniec samotný žalobný návrh na začatie konania. Súd sa stotožnil so žalobným návrhom a určil, že poistná zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou číslo 5031600091 so začiatkom postenia l6.12.1997 a s dátumom konca poistenia l6.12.2012 s poistnou sumou smrti 16 596,96 euro a s poistnou sumou dožitia 25 237,17 euro je naďalej platná a účinná. Z oznámenia o zániku poistenia zo dňa 23.6. 2008 nie je zrejmý takýto postup zo strany žalovanej, pretože zmluva bola stranami (účastníkmi) uzavretá so začiatkom poistenia 16.12. 1997, strany (účastníci) túto akceptovali, pričom koniec poistenia pripadá na dátum 16.12. 2012, dôvod prečo žalovaná takto postupovala, nie je zrejmý, avšak bez povšimnutia nemôže zostať ani tá skutočnosť, že pred koncom poistenia žalovaná sa rozhodla pre postup ako sa rozhodla, nakoľko toto nemá oporu v citovanej právnej kvalifikácií, na viac takýto postup žalovaná ani právne neodôvodnila iba všeobecne poukázala podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Citovaná právna kvalifikácia (Občiansky zákonník a Všeobecné poistné podmienky) neodôvodňujú postup žalovanej na postup akým táto postupovala, preto rozhodol ako je vyššie uvedené, pričom vychádzal aj zo Všeobecných poistných podmienok ( úplné znenie k 1.1. 2009) a nezistil takýto spôsob zániku poistenia na ktorý žalovaná odkazuje (podanie) list žalovanej z 23.6. 2008 článok 11 ods. 2 všeobecných poistných podmienok pojednáva o oprávnených osobách. Titulom podaného žalobného návrhu súd poskytol sporovým stranám priestor na preukázanie svojich tvrdení.
41) V prejednávanej veci súd prvej inštancie doplňuje, že žalobcovi bola poskytnutá ochrana pred postupom žalovanej, pričom do pozornosti sporových strán dáva ustanovenie zákona číslo 747/2004 Z. z., o dohľade nad finančným trhom § 1 ods. 1 podľa ktorého tento zákon upravuje všeobecné pravidlá postupu pri dohľade nad finančným trhom v oblasti bankovníctva, kapitálového trhu, poisťovníctva a dôchodkového sporenia, ktorý vykonáva Národná banka Slovenska. Cieľom dohľadu nad finančným trhom je prispievať k stabilite finančného trhu ako celku, ako aj k bezpečnému a zdravému fungovaniu finančného trhu v záujme udržiavania dôveryhodnosti finančného trhu, ochrany klientov a rešpektovania pravidiel hospodárskej súťaže, ďalej § 1 ods. 2 podľa ktorého dohľad nad finančným trhom vykonáva Národná banka Slovenska podľa tohto zákona a osobitných zákonov. Rozhodnutím súdu nie je dotknutý dohľad Národnej banky Slovenska podľa citovaného zákona a osobitného zákona ( zákon číslo 8/2008 Z.z., o poisťovníctve § 37 , § 67) ani ďalší postup účastníkov v prípade nedodržiavania zmluvne dojednaných podmienok.
42)Titulom žalobného návrhu žalobcu žalovaná podala vzájomný žalobný návrh s eventuálnym petitom. Súd sa nestotožnil so vzájomným žalobným návrhom tento zamietol, k tomuto rozhodnutiu vychádzal zo stanoviska Národnej banky Slovenská ako orgánu dozoru, že cieľom uložených opatrení bola v konečnom dôsledku stabilita finančného trhu ktorá v tomto konkrétnom prípade znamenala odstránenie poistno-matematickej chyby v predmetných kalkuláciách. Nesprávny poistno - matematický postup poisťovne Rapid bolo potrebné revidovať, nesprávne kalkulácie prepočítať a podľa vykonaného prepočtu prijať opatrenia, ktoré by odvrátili riziko nesprávnej tvorby technickej rezervy na životné poistenie. V súvislosti so spätným prepočtom poistného produktu UDP-K Národná banka Slovenská nikdy explicitne neuložila poisťovni Rapid povinnosť prepočítať výšku poistného pri všetkých existujúcich poistných zmluvách, avšak uložila nápravné opatrenie uvedené vyššie. Ďalej týmto nápravným opatrením sledovala Národná banka Slovenska ako orgán dohľadu nad finančným trhom odstránenie podstaty príčin zistených nedostatkov. Národná banka Slovenska nešpecifikovala postup, akým možno nedostatky v činnosti poisťovne Rapid odstrániť. Poisťovňa Rapid sa so zisteným porušením zákona č. 8/2008 Z. z., o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov mohla vysporiadať napríklad zmenou zmluvných záväzkov
poisťovne Rapid voči poisteným na základe osobitných dohôd. Zmena zmluvného záväzku (poistnej zmluvy) je dvojstranným právnym aktom. Podľa § 493 Občianskeho zákonníka záväzkový
- 11 - 4C/21/2009
vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. To znamená, že ku zmene by bol potrebný súhlas oboch zmluvných strán. Ďalšou možnosťou bol prevod dotknutých poistných zmlúv na inú poisťovňu alebo prefinancovanie nesprávne nakalkulovaných poistení produktov UDP-K a Kapitál z vlastných zdrojov poisťovne Rapid za cenu straty. Z toho vyplýva, že orgán dozoru nad finančným trhom uložil nápravné opatrenie. Spôsob akým sa žalovaná s týmto vyporiadala nemôže znášať v danom prípade žalobca spôsobom a postupom žalovaného aký zvolil pre daný prípad.
43) Titulom vykonaného dokazovanie súd nepovažoval za potrebné vzhľadom na stanovisko Národnej banky Slovenská v obdobných sporoch na iných súdoch spôsobom ako je vyššie uvedené v súlade s názorom odvolacieho senátu konanie prerušiť, prípadne posudzovať predbežnú otázku týkajúcu sa právomoci Národnej bansky Slovenská, požiadania Súdneho dvora ES o rozhodnutie o predbežnej otázky, pretože toto by nemenilo právne postavenie žalovanej v predmetnom právnom vzťahu, ktorého existencie sa žalobca domáha a toto by ani nemalo vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Preto nie je možné stotožniť sa s názorom žalovanej jej vzájomným žalobným návrhom vo veci orgánu dozoru nad finančným trhom, pretože tento uložil nápravné opatrenie, pričom spôsob nápravného opatrenia žalovaná zvolila sama.
44) Taktiež bez povšimnutia súdu nezostala skutočnosť, uvedená v druhom výroku rozsudku ... s dátumom konca poistenia 16.12. 2012, bez ohľadu na deň vyhlásenia rozhodnutia súd považoval z pohľadu predmetu sporu a podaného žalobného návrhu takto rozhodnúť, pretože rozhodoval o veci celej ... so začiatkom poistenia 16.12. 1997 a s dátumom konca poistenia 16.12. 2012, pričom rozhodnutie súdu bolo vyhlásené v pôvodnom rozhodnutí spôsobom ako je vyššie uvedené a teraz 20.12. 2016, pretože skutočnosť konca poistenia je daná poistnou zmluvou a súd o tomto rozhodoval.
45) Okrem toho bez povšimnutia nemôže zostať skutočnosť, že žalobca je v pozícii slabšej strany sporu v úlohe spotrebiteľa a doterajším postupom v tomto konaní nemôže znášať riziko žalovanej strany, ani nemôže byť vystavený jej neprijateľným/nekalým podmienkam. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V konaní bolo preukázané, že žalobca zmluvné podmienky dodržal a svoju povinnosť plnil, čo je vyššie uvedené, skutočnosť prečo takúto formu postupu zvolila žalovaná strana nemôže byť titulom uzavretej poistnej zmluvy na škodu žalobcu, v tomto bolo podané aj stanovisko Národnej banky Slovenska (bod 11 a 12 odôvodnenia tohto rozsudku), žalobca jedine rozhodnutím súdu dosiahne nápravu v postupe žalovanej strany a nebude vystavený jej praktikám a toto zároveň potvrdzuje dôvodnosť podanej žaloby, že táto bola podaná dôvodne keďže v danom čase neexistovala iná možnosť pre žalobca na bránenie sa voči nekalým obchodným praktikám zo strany žalovaného, žalobca mal a má naliehavý právny záujem na zistení či má naďalej plniť povinnosti, ktoré mu vyplývali z poistnej zmluvy, či môže počítať s tým, že mu bude po uplynutí poistnej doby vyplatené poistné plnenie, resp. či mu patrí len vyúčtovanie zo skončenej sumy. Zároveň je rozhodnutie o predmetnej žalobe významné aj pre konanie na plnenie, ktoré bolo prerušené do právoplatného skončenia tohto konania práve z dôvodu, že otázka platnosti poistnej zmluvy je dôležitá pre konanie o zaplatenie poistnej sumy. Samotnú dôvodnosť žalobného návrhu potvrdzuje aj podanie žalovanej, že žalobca naliehavý právny záujem nepreukázala od podania žalobného návrhu dňa 3.2. 2009 a neuniesol dôkazné bremeno na jeho preukázaní v priebehu celého konania pred súdom prvej inštancie, čo súd prvej inštancie považuje za nedôvodne a toto len potvrdzuje, že žalobca je v pozícií slabšej strany a jedine rozhodnutím súdu sa dosiahne v jeho prípade stav nápravy spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku (výrok č. 1 a II.). Podľa § 137 CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o )splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinnosti strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem, naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení
právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Taktiež podanie žaloby na plnenie (2C/5/2014) v tomto konaní nevytvára prekážku nedostatku naliehavého právneho záujmu, ani nie je dôvodom na zamietnutie žalobného návrhu, práve naopak potvrdzuje oprávnenosť postupu žalobcu spôsobom a z dôvodov ako sa domáha
- 12 - 4C/21/2009
svojho práva a zároveň vytvára obraz o plnení žalovanej strany titulom poistnej zmluvy. Vo veci je daný naliehavý právny záujme žalobcu na predmetnej žalobe. Preto bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené. Súd prvej inštancie iba vo všeobecnosti doplňuje, že voči žalobcovi boli vedené iné žaloby aj na tomto súde - senáte z titulu neplnenia, čo zároveň vytvára obraz o jeho praktikách v plnení.
46) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto vysloví, že priznáva žalobcovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, advokáta vo výške 100 % o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77. Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.