Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/289/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom, pred samosudcom Mgr. Danielom Konerackým, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 57279667, zastúpený AK Goliašová Gabriela s.r.o., Trenčín, Piaristická č. 707/25, proti žalovanej: S. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XXX, zastúpená advokátom Mgr. Peter Mačaj, AK so sídlom Banská Štiavnica, Dolná č. 7, o zaplatenie 1.047,73 € s prísl.

rozhodol:

I.Súd žalobu z a m i e t a.

II.Žalovaná má nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobca podal na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia peňažnej sumy vo výške 1.047,73 eur s prísl. Takúto žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - právnická osoba R. X. G. Z.. G.., poskytol žalovanej na základe uzavretej zmluvy zo dňa 20.12.2016 revolvingový úver s tým, že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky ako aj príručka pre držiteľa. Takáto príručka pre držiteľa obsahovala sadzobník poplatkov, pričom žalovaná potvrdila, že bola s takýmito listinnými dokladmi oboznámená. Výška úverového rámca bola dojednaná v sume 2.323,57 eur s tým, že bol ten bol poskytovaný formou prostredníctvom úverovej karty. Žalobca ďalej uviedol, že takýto revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je žalovanej poskytované k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb. Pri takomto type úveru sa podľa žalobcu dohoduje len výška úverového rámca. Zároveň žalobca uviedol, že žalovaná sa riadne a včas zaviazala splácať takýto úver v mesačných pravidelných splátkach v termíne splatnosti. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov čo potvrdila aj rozhodovacia činnosť všeobecných súdov SR. Keďže žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak žalovaný listom zo dňa 30.9.2014 vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru. Následne právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej zmluvou o postúpení pohľadávok na žalobcu. 2. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 10.5.2016 uviedla, že nesúhlasí s podanou žalobou s tým, že žiadala, aby súd žalobu zamietol a to z dôvodu, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žalobe, pretože nedošlo k riadnemu prevodu z úverovej zmluvy z ktorej žalobca odvodzuje právny titul. Zároveň žalovaná poukázala na skutočnosť, úverová zmluva, ktorá bola uzavretá medzi právny predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou s tým, že je potrebné aplikovať ustanovenia § 129/2010 Z. z. ako aj ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka s tým, že pohľadávka bola postúpená na základe všeobecných zmluvných podmienok a to podľa hlavy 10 § 9 týchto podmienok, pričom už zo samotného znenia tohto ustanovenia je voči žalovanej ako spotrebiteľovi značne diskriminujúce keď právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi dáva právo postúpiť pohľadávku na tretiu osobu bez akéhokoľvek obmedzenia, avšak dlžník ako spotrebiteľ potrebuje na prípadné postúpenie písomný súhlas veriteľa a teda odopretie súhlasu plne závisí na vôli veriteľa. Okrem toho veriteľ bez súhlasu dlžníka postúpil svoju pohľadávku na holandskú spoločnosť, ktorá sa zjavne zaoberá vymáhaním pohľadávok voči subjektom v iných štátoch, pričom takéto postúpenia podľa § 53 ods. 3 písm. b) Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou pretože takýmto prevodom práv bez súhlasu spotrebiteľa došlo k zhoršeniu právneho postúpenia spotrebiteľa. Takéto postúpenie pohľadávky tiež zhoršuje postavenie spotrebiteľa nakoľko mu výrazne sťažuje pozíciu a môže ho odradiť od efektívnej ochrany s tým, že uplatňovanie práv žalovanej voči žalobcovi je reálne, pretože žiada vydať bezdôvodné obohatenie sume prevyšujúcej istinu. V prípade úspechu je však veľmi diskutabilné či by bola takáto suma aj reálne vymáhateľná. Z uvedených dôvodov je tak zmluva o postúpení pohľadávky neplatná s tým, že poukázala na rozhodnutie všeobecných súdov SR. Okrem toho žalovaná pre prípad, že by súd uznal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu namietala čiastočnú neplatnosť úverovej zmluvy nakoľko tá je v rozpore s ustanoveniami § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. nakoľko nie je v zmluve uvedená adresa predávajúceho na uplatnenie sťažnosti resp. reklamácie. Tiež nie je uvedená konečná splatnosť úveru ako aj ročná úroková sadzba. Z dôvodu uvedenej absencie zákonných náležitostí je možné považovať úver v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žiadala žalovaná žalobu zamietnuť. 3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnila žalovaná ako aj jej právny zástupca, pričom právny zástupca žalobcu napriek tomu, že mal predvolanie riadnym spôsobom doručené tak nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Na pojednávaní právny zástupca žalovanej uviedol, že sa pridržiava svojho vyjadrenia a žiada podanú žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalovaný zaplatila žalobcovi sumu viac ako 7.000 eur s tým, že žalobca resp. jeho právny predchodca nemá nárok na žiadne poplatky alebo úroky a to s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch nakoľko tie neboli dohodnuté priamo v uzavretej zmluve ale v sadzobníku čo nepostačuje na platné dojednanie takýchto poplatkov. Okrem toho žalovaná uhradila celú istinu úveru. Zároveň podľa názoru právneho zástupcu žalobcu nie je žalobca aktívne legitimovaný na podanie žaloby nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná a to s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 3 písm. b/ Občianskeho zákonníka. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že finančné prostriedky neboli použité na podnikanie ale pre osobnú potrebu. 4. Súd po oboznámením sa s obsahom spisového materiálu a to výpisom z Obchodného registra Holandskej obchodnej komory, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.01.2015, podacím hárkom, úverovou zmluvou zo dňa 20.12.2006, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti R. X. G., Z.. G.., príručkou pre držiteľa, listinnými dokladmi zažurnalizovanými na čl.26,27, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.09.2014, podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok, vyjadrením žalovanej k žalobe o zaplatenie sumu 1.047 eur s prísl. ako aj ostatným spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav veci: právny predchodca žalobcu - právnická osoba R. X. G. Z.. G.. uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere a to dňa 20.12.2006 na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk /663,88 eur/ s tým, že úverová zmluva mala formulárový charakter pričom v čase uzavretia takejto zmluvy bola žalovaná zamestnaná a jej príjem dosahoval 7.700,- Sk. Zároveň sa právny predchodca žalobcu a žalovaná dohodli na výške mesačnej splátky 1.000,- Sk /33,19 eur/ čo predstavuje 5% z dlžnej čiastky. Zároveň s tejto zmluvy vyplýva, že súčasťou takejto zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti R. X. G. Z.. G.. s tým, že žalovaná vyhlásila, že bola oboznámená s takýmito úverovými podmienkami. Zároveň súčasťou zmluvného vzťahu je aj príručka pre držiteľa kreditnej karty súčasťou ktorej je sadzobník poplatkov a odmien. Z takéhoto sadzobníka poplatkov a odmien vyplýva, že základná mesačná úroková sadzba je 1,79% s tým, že výška splátky je 5% z dlhu. Zároveň sa žalovaná zaviazala uhrádzať poplatok za výber z bankomatu - 69,- Sk/2,29 eur/ ako aj ďalšie dojednané poplatky s tým, že tento sadzobník bol vydaný k 1.11.2006. Listom zo dňa 30.9.2014 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 1.611,47 eur a to najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná v období od 04.01.2007 do 20.07.2012 čerpala od právneho predchodcu žalobcu finančné prostriedky v rozsahu 4.934,59 eur s tým, že vykonala v jeho prospech úhrady v období od 15.02.2007 do 31.10.2014 vo výške 7.421,97 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 30.9.2014 postúpil právny predchodca žalobcu na žalobcu pohľadávku voči žalovanej vo výške 1.346,44 eur s prísl. 5. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

6. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 7. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. 8. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 9. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e/ adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f/ meno a adresu spotrebiteľa, g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. 10. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva ďalej obsahuje a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotu splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy. 11. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar alebo poskytnutý služba. 12. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, za ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 13. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 14. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 15. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až 9 tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

16. Súd s prihliadnutím na vyššie uvedené dôkazy a zistený skutkový stav mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu, ktorý poskytoval žalovanej úver je právnická osoba, ktorej predmetom podnikania je poskytovanie finančných služieb ako aj úverov s tým, že ten uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá má formulárový charakter. Obsah takejto zmluvy ako aj úverových podmienok resp. príručky bol vopred pripravený žalobcom, pričom do formulárovej úverovej zmluvy sa dopĺňali len údaje týkajúce sa predmetného úveru ako aj žalovanej. Žalovaná tak nemohla reálne ovplyvniť podstatný obsah takejto zmluvy resp. obsah úverových podmienok ako aj výšku dojednaných poplatkov. V konaní nebolo tiež tvrdené ani preukázané, že by úver bol poskytnutý žalovanej na výkon podnikateľskej činnosti, výkon zamestnania alebo povolania, pričom tá v čase uzavretia takejto zmluvy bola zamestnaná. Dôkazné bremeno o tom, že by finančné prostriedky boli použité žalovanou na výkon povolania, zamestnania resp. výkon podnikateľskej činnosti zaťažuje žalobcu a ten nepredložil žiadny dôkaz o takýchto skutočnostiach resp. ani netvrdil takéto skutočnosti. Súd mal tak za preukázané, že žalovaná mala postavenie spotrebiteľa a je potrebné aplikovať na právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch pretože revolvingový úver, ktorý bol poskytnutý v prospech žalovanej spĺňa zákonnú definíciu spotrebiteľského úveru s tým, že žalovaná má zároveň postavenie spotrebiteľa. Keďže žalovaná čerpala za vyššie uvedené obdobie úver vo výške 4.934,59 eur a vykonala úhrady vo výške 7.421,97 eur súd zamietol žalobu v celom rozsahu žalobca nepreukázal, že by mal nárok na zaplatenie dojednaných úrokov, poplatkov ako aj zmluvných pokút a to s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., pretože tie neboli dohodnuté priamo v zmluve o revolvingovom úvere ale len v príručke pre držiteľa kreditnej karty resp. v úverových podmienkach. Takéto dojednania tak podľa názoru súdu neboli platné pre rozpor so zákonom nakoľko neboli uvedené priamo v zmluve o úvere a preto žalobca nemôže požadovať od spotrebiteľa - žalovanej ich zaplatenie. Keďže žalovaná vykonala úhrady v rozsahu presahujúcom poskytnutý úver tak súd zamietol žalobu žalobcu v celom rozsahu. Súd tiež podotýka, že žalobca nemá aktívnu legitimáciu na podanie žaloby nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka nakoľko takýmto postúpením pohľadávky sa zhoršilo postavenie spotrebiteľa - žalovanej v súvislosti s uplatňovaním jej práv voči právnemu predchodcovi žalobcu resp. žalobcovi nakoľko žalobca má sídlo mimo územia SR s tým, že ide o cudziu právnickú osobu a v prípade ak by si chcela uplatniť žalovaná voči žalobcovi svoje nároky tak jej náklady v súvislosti s uplatnením jej práva voči žalobcovi by boli zvýšené / napr. potreba zastúpenia advokátom nakoľko by išlo o spor s cudzím prvkom, riziko nevymoženia pohľadávky v prípade ak by bola úspešná a pod./. Z uvedených dôvodov tak žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, pretože na neho neprešlo právo, ktoré si v konaní uplatňuje.

17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení § 262 Civilného sporového poriadku nakoľko žalovaná mala úspech v celom rozsahu a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov voči žalobcovi v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, spisovú značku súdneho konania, kto ho podal, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané, pričom rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedené v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým, iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní návrh na súdny výkon rozhodnutia.