Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-32-2016.pdf
PDF · 82.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/32/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanej V. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., O. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 3.743,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti pre istinu vo výške 500,-Eur z a s t a v u j e.
II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.743,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 16.01.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol úver poskytnutý s dohodnutým úrokom 16,20%. Ku dňu výpisu z kartového účtu mala schválený úverový rámec vo výške 1.950,-Eur, ktorý sa zaviazala splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 65,- Eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti a pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 06.01.2016 nový výpis z bankovej knihy ku dňu 31.12.2015 s konečným zostatkom na úhradu v neprospech žalovanej vo výške 3.743,94 Eur.
2. Právny predchodca žalobcu k podanej žalobe pripojil: Zmluvu o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných žalobcom v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty a.s. a výpis z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM od 24.01.2009 do 31.12.2015.
3. Žalovaná, ktorej bol opis žaloby s prílohami spolu s uznesením v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadrila.
4. Uznesením č.k. 6C/32/2016-73 zo dňa 20.12.2016 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 821 90 Bratislava, vstúpil do konania nový žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa XX.XX.XXXX žalovaná podpísala Zmluvu o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM (ďalej len "zmluva"), ktorá bola zo strany právneho predchodcu žalobcu podpísaná dňa XX.XX.XXXX. Z článku II. zmluvy vyplýva, že žalovanej mal byť poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,-Sk pri mesačnej splátke po 1.000,-Sk x 30. Žalovaná odmietla poistenie. V článku IV. "Vyhlásenia klienta", v bode 4, žalovaná vyhlásila, že pred podpisom zmluvy sa oboznámila s obchodnými podmienkami, ktoré tvoria prílohu zmluvy, súhlasila s nimi a zaviazala sa ich dodržiavať. V zmysle článku V. obchodných podmienok všetky transakcie hlavnou aj dodatkovou kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdržania avíza o záväzku. Podľa článku VI., bodu 32, výpočet úrokov bol stanovený tak, že dlžný zostatok na účte sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou, v prípade úhrady sumy nižšej ako je výška povinnej splátky alebo omeškania s úhradou akejkoľvek povinnej splátky alebo inej čiastky sa denne úročí časť dlžného zostatku, ktorá je v omeškaní, sankčnou úrokovou sadzbou a časť dlžného zostatku, ktorá nie je v omeškaní, štandardnou úrokovou sadzbou. Pri výpočte úrokov sa používa vzorec počet dní/365 x úroková sadzba. Podľa bodu 35, článku VI., poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v cenníku. Štandardná, sankčná, zvýšená a vkladová úroková sadzba sú pohyblivé, ich výška je uvedená v cenníku. Cenník sa považuje za súčasť zmluvy.
7. V zmysle predloženého výpisu z pôžičkovej karty Triangel PREMIUM k predmetnej zmluve za obdobie od 24.01.2009 do 31.12.2015 vyplýva, že úver bol žalovanej poskytnutý pri štandardnej úrokovej sadzbe 16,20% ročne, sankčnej úrokovej sadzbe 5,05% ročne a štandardnej splátke 65,-Eur. K 31.12.2015 je uvedená povinná splátka na úhradu vo výške 3.743,94 Eur, výpis je vyhotovený ku dňu 06.01.2016. Na výzvu súdu žalobca zároveň doložil prehľad vykonaných čerpaných súm zo strany žalovanej, ako aj vykonaných úhrad, pričom od 02.07.2005 do 18.11.2008 boli žalovanou čerpané finančné prostriedky v celkovej sume 97.260,47 Sk (3.228,46 Eur), následne od 16.02.2009 do 14.11.2012 boli čerpané prostriedky v celkovej výške 1.962,81 Eur, celkovo teda 5.191,26 Eur. Úhrady žalovanej sú evidované v období od 20.07.2004 do 20.07.2013 v celkovej sume 6.022,66 Eur. Žalovaná zároveň v priebehu tohto súdneho konania ešte na žalovanú sumu uhradila 500,-Eur, v nadväznosti na čo súd konanie postupom v zmysle § 145 ods. 1 CSP v časti pre 500,-Eur zastavil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Celková suma úhrad z jej strany tak bola navýšená na 6.522,66 Eur.
8. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.) a žalovanou ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.), zmluvou označenou ako "Zmluva o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM" vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať aj podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanej poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná čerpala prostredníctvom kreditnej karty.
9. Predmetný právny vzťah medzi účastníkmi tak súd posudzoval v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže ide o úverový vzťah ako absolútny obchodnoprávny vzťah, ďalej v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zároveň v zmysle špeciálneho právneho predpisu, upravujúceho spotrebiteľské úvery, platného v čase uzatvorenia zmluvy, teda zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
10. V zmysle ust. § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery základov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
11. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
12. Podľa § 4 ods. 5 uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
13. Súd preskúmaním citovanej úverovej zmluvy zistil, že v tejto nebol priamo uvedený úrok, ktorým bude úver úročený, a ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, súd preto vyzval žalobcu (resp. jeho právneho predchodcu) na doloženie listinného dôkazu, z ktorého bude vyplývať výška štandardných a sankčných úrokov, dohodnutých medzi stranami, ako aj sadzobník poplatkov, resp. iný listinný dôkaz, z ktorého bude vyplývať výška poplatku za niektoré účtované položky, ktoré boli uvedené v jednotlivých výpisoch z pôžičkovej karty Triangel. Ako vyplynulo z odpovede na túto výzvu zo strany žalobca (resp. jeho právneho predchodcu), v danom prípade išlo o poskytnutie revolvingového úveru, pri ktorom v čase uzatvorenia zmluvy nie je možné určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, preto bola žalovaná informovaná o podstatných podmienkach poskytovaného úveru v zmysle § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z.. Súčasťou obchodných podmienok bol aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. a žalovaná bola každý mesiac informovaná, vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty, o výške štandardnej úrokovej sadzby, schválenom úverovom rámci a výške mesačnej splátky. Výška štandardnej úrokovej sadzby bola uvedená aj v cenníku VÚB a.s..
14. Z doložených listín a z uvedeného vyjadrenia žalobcu tak bolo zrejmé, že úroková sadzba (či už štandardná, sankčná, príp. iná) nebola priamo uvedená v predmetnej úverovej zmluve, čo však nebolo v súlade s predpísanými obsahovými náležitosťami takejto zmluvy podľa zákona č. 258/2001 Z.z., ktorý takúto situáciu následne sankcionuje nemožnosťou vymáhať od dlžníka úroky či poplatky, ak priamo v zmluve uvedené neboli (§ 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z.). Zverejnenie poplatkov a úrokových sadzieb v cenníku, či v mesačnom výpise z kreditnej karty, nemôže byť považované za nahradenie stanovenej povinnosti uviesť konkrétnu úrokovú sadzbu ku konkrétnemu poskytovanému úveru priamo v zmluve tak, aby klient pri podpise zmluvy vstupoval do záväzkového vzťahu s jasnými pravidlami, ktoré sa nachádzajú už priamo v podpisovanom dokumente. Za formu uvedenia týchto údajov v zmluve je možné akceptovať ich uvedenie vo všeobecných obchodných podmienkach, ak sú tieto neoddeliteľnou súčasťou podpisovanej zmluvy s tým, že spotrebiteľ by svojím podpisom potvrdil oboznámenie sa s nimi. Ako je však uvedené vyššie, v obchodných podmienkach pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet právneho predchodcu žalobcu tieto údaje neboli. Obchodné podmienky len odkazovali na cenník, ktorý sa síce považuje za súčasť zmluvy, ale žalobca nepreukázal, že by žalovanú pri podpise zmluvy s jeho obsahom oboznámil alebo jej ho predložil spolu so zmluvou. Súd je toho názoru, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie, uvedené v § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., vzťahujúce sa na daný prípad, spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o ponúkaný úver. Právnemu predchodcovi žalobcu nič nebránilo v tom, aby údaje vzťahujúce sa na poskytovaný úver uviedol zreteľne a zrozumiteľne v texte zmluvy tak, aby sa s nimi žalovaná mohla oboznámiť už pri podpise zmluvy.
15. Na základe týchto právnych záverov súd mohol žalobcovi priznať voči žalovanej len plnenie vo výške nesplatenej istiny poskytovaného úveru, zo strany žalovanej však boli konštatované úhrady z predmetného úveru v celkovej výške 6.522,66 Eur, oproti čerpaným prostriedkom 5.191,26 Eur. Keďže zo strany žalovanej bolo žalobcovi uhradené viac, než bolo jej povinnosťou, súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. (Civilného sporového poriadku) a žalovanej, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške tejto náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) v nadväznosti na ich vyčíslenie žalovanou.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).