Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/223/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: Obec Spišský Štiavnik, Obecný úrad Spišský Štiavnik, Hornádska 241, 059 14 Spišský Štiavnik, zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária Hudzík - Novýsedlák Partners, v.o.s., so sídlom Mnoheľova 830/15, 058 01 Poprad, IČO: 47 232 510, proti žalovanému: HUMANITÁR, nezisková organizácia, so sídlom Škultétyho 19, 080 01 Prešov, IČO: 37 886 932, zastúpenému Mgr. Miroslavom Balážom, advokátom, Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, o zaplatenie sumy 3.258,50 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 3.258,50 eura a 9,5 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 12.358 eur od 30.6.2013 do 17.7.2013 a zo sumy 3.258,50 eura od 18.7.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.9.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 3.258,50 eura a 9,5 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 13.000 eur od 30.6.2013 do 18.7.2013 a zo sumy 3.258,50 eura od 19.7.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, titulom dlžného nájomného.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že žalovaný ako nájomca uzavrel dňa 30.9.2005 so žalobcom ako prenajímateľom Zmluvu o nájme v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č.1 zo dňa 3.5.2006, Dodatku č. 2 zo dňa 4.7.2007 a Dodatku č. 3 zo dňa 27.6.2012 (ďalej len „Zmluva o nájme“). Podľa tejto Zmluvy o nájme žalobca ako prenajímateľ poskytol žalovanému ako nájomcovi do užívania predmet nájmu - nehnuteľnosť súpisné číslo XXX, na parcele č. XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1949 m2, parcela č. XXX/X - ostatné plochy o výmere 838 m2 a parcela č. XXXX/X - záhrady o výmere 212 m2 v k.ú. Spišský Štiavnik, okres Poprad.

3. Žalobca a žalovaný sa ako zmluvné strany dňa 19.6.2013 dohodli na ukončení Zmluvy o nájme ku dňu 31.8.2013 s tým, že žalovaný zaplatí žalobcovi do 10 dní od podpisu tejto dohody dlžné nájomné vo výške 13.000 eur. Na základe neskoršej dohody zo dňa 19.8.2013 došlo k ukončeniu nájomného vzťahu medzi zmluvnými stranami ku dňu 19.8.2013 a v ten istý deň i k odovzdaniu predmetu nájmu žalovaným. Nakoľko žalovaný ako nájomca neužíval predmet nájmu do konca mesiaca august 2013, znížila sa dlžná suma za nájomné na 12.358,50 eura. Žalovaný ako nájomca uhradil žalobcovi ako prenajímateľovi sumu

9.100 eur bezhotovostným prevodom na účet žalobcu dňa 18.7.2013. Listom zo dňa 4.9.2013 žalovaný oznámil žalobcovi, že do uvedeného dňa uhradil žalobcovi sumu 9.100 eur a vo zvyšnej časti dlžného nájomného si uplatňuje započítanie voči žalobcovi, a to z titulu pohľadávky žalovaného za poskytnutie sociálnych služieb občianke Y., bytom R. s trvalým pobytom u žalobcu. Na základe uvedeného dôvodu si žalovaný jednostranne započítal svoju pohľadávku v celkovej výške 3.730,65 eura voči pohľadávke žalobcu vo výške 3.258,50 eura, čím sa podľa žalovaného dostal žalobca voči nemu do postavenia dlžníka a žiadal od neho úhradu v prevyšujúcej časti svojej pohľadávky vo výške 472,15 eura.

4. Žalovaný odvodzuje svoj nárok na poskytnutie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby z ustanovenia § 75 ods. 1 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Uvedený nárok si žalovaný uplatnil u žalobcu listom zo dňa 1.10.2010 s tým, že na základe žiadosti obce č. 413/2010 zo dňa 15.3.2010 a rozhodnutia žalobcu č. 1/2010 zo dňa 30.3.2010 o odkázanosti Kataríny Javorskej, uzavrel žalovaný s menovanou zmluvu o poskytovaní sociálnej služby formou poskytovania starostlivosti v zariadení pre seniorov. Žalovaný uvedeným listom vyzval žalobcu na úhradu finančného príspevku vyčísleného podľa stupňa odkázanosti pani Kataríny Javorskej a dĺžky poskytovania sociálnej starostlivosti.

5. Žalovaný svoj nárok na poskytovanie finančného príspevku opätovne uplatnil u žalobcu listom zo dňa 2.2.2011, prílohou ktorého bola i kópia zmluvy č. 42/ZpS/2010 zo dňa 18.3.2010 o poskytovaní sociálnej služby formou poskytovania starostlivosti v Zariadení pre seniorov v Spišskom Štiavniku. V článku VI. tejto zmluvy - Cena poskytovanej sociálnej služby - je uvedené, že v prípade, ak občan nemá dostatočný príjem a majetok na úhradu za poskytnuté sociálne služby, bude sa uplatňovať vyživovacia povinnosť v súlade s § 73 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov. Listom zo dňa 26.10.2011 žalovaný žiadal od žalobcu potvrdenie o tom, že žalobca neprispieva na sociálne služby, ktoré žalovaný poskytuje Kataríne Javorskej v Zariadení pre seniorov.

6. Žalobca má za to, že na poskytovanie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby neboli v zmysle Zákona č. 448/2008 Z. z. splnené podmienky. Podľa § 75 ods. 14 prvá veta Zákona č. 448/2008 platného od 20.11.2008 a účinného od 1.11.2009, finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby sa poskytuje na základe písomnej zmluvy, najskôr odo dňa uzatvorenia zmluvy o poskytovaní tohto finančného príspevku. V zmysle uvedeného ustanovenia nebola zmluva o poskytovaní finančného príspevku medzi žalobcom a žalovaným nikdy uzavretá. Zo strany žalovaného nebol žalobcovi nikdy doručený ani návrh na uzavretie takejto zmluvy, preto má žalobca za to, že nevznikol právny dôvod, na základe ktorého by bol povinný poskytovať finančný príspevok na prevádzku sociálnej služby poskytovanej žalovaným jeho občianske Kataríne Javorskej. Na základe týchto skutočností žalobca neakceptoval jednostranné započítanie pohľadávky zo strany žalovaného, nakoľko táto podľa žalobcu neexistuje. Keďže žalobca naďalej eviduje voči žalovanému nedoplatok na nájomnom vo výške 3.258,50 eura, domáha sa svojim návrhom uspokojenia svojej pohľadávky.

7. Písomným podaním zo dňa 28.2.2014, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 6.3.2014, vzal žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, žalobu čiastočne späť v časti prevyšujúcej 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 12.358 eur od 30.6.2013 do 18.7.2013 a zároveň žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 3.258,50 eura a 9,5 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 12.358 eur od 30.6.2013 do 18.7.2013 a zo sumy 3.258,50 eura od 19.7.2013 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.

8. Podľa § 172 ods. 6 Zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, účinný do 30.6.2016, (ďalej len „O.s.p.“), zmenu návrhu na začatie konania (§ 95) alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania (§ 96) pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh.

9. Následne Okresný súd Prešov vydal dňa 11.3.2014 platobný rozkaz, č.k. 18Rob/570/2013-27, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 3.258,50 eura s príslušenstvom, v prospech žalobcu.

10. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho bol tento platobný rozkaz zo zákona zrušený. Žalovaný vo svojom odpore zo dňa 21.3.2013 proti vydanému platobnému rozkazu, okrem iného uviedol, že žalovaná si započítala svoju pohľadávku proti pohľadávke žalobkyne a nemá voči nej žiadny záväzok.

11. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 31.3.2015 k žalobe žalobcu, okrem iného uviedol, že v danom konkrétnom prípade žiada žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania žalovaného. V tejto súvislosti poukázal na ustanovenie § 75 Zákona o sociálnych službách a má za to, že v zmysle tohto ustanovenia bola uzatvorená zmluva medzi žalovaným a obcou Spišský Štiavnik, aj keď nebola uzatvorená písomnou formou. Bola uzatvorená ústne. Nedostatok písomnej formy nemá za následok neplatnosť takejto zmluvy vzhľadom na to, že zo žiadnych ustanovení predmetného Zákona o sociálnych službách, a to ani z jeho osobitných a záverečných ustanovení nevyplýva, že by nedostatok písomnej formy robil zmluvu o poskytnutí sociálnych služieb neplatnou. Právny zástupca žalovaného ďalej poukázal na to, že v danom konkrétnom prípade obec zverila svojho občana fyzicky odkázaného na pomoc inej osoby žalovanej neziskovej organizácii. Žalovaná organizácia prijala občana do zariadenia pre poskytovanie sociálnych služieb a začala mu sociálne služby poskytovať. Vzhľadom na skutočnosť prijatia občana, vznikla obci povinnosť platiť neverejnému poskytovateľovi sociálnych služieb finančný príspevok za poskytnutie sociálnych služieb. S poukazom na vyššie uvedené teda žalovaný oprávnene započítal svoj oprávnený nárok na finančný príspevok oproti nárokom žalobcu, ktoré sú predmetom tohto konania a z toho dôvodu má za to, že uplatnený nárok žalobcu neexistuje, keďže zanikol započítaním.

12. Pokiaľ ide o neplatnosť alebo platnosť tej zmluvy, ktorá bola podľa názoru právneho zástupcu žalovaného uzavretá ústne medzi žalovaným a obcou Spišský Štiavnik, tak poukázal na ustanovenie § 75 ods. 14, ktorý odkazuje na bod 13, v zmysle ktorého je tam odkaz na ustanovenie § 51 Občianskeho zákonníka, ktoré dáva možnosť uzavrieť aj takzvanú „nepomenovanú zmluvu“. 13. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení zo dňa 21.3.2016, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 23.3.2016, okrem iného uviedol, že žalobca je toho názoru, že pri odkázanosti pri 4. stupni poskytuje primerane finančný príspevok v zmysle ustanovenia § 75 ods. 8 a ustanovenia § 78a Zákona o sociálnych službách ministerstvo alebo VÚC, obec tak môže (má právo), nie povinnosť urobiť to sekundárne.

14. Právny zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení zo dňa 2.11.2016, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 4.11.2016, okrem iného uviedol, že vo vzťahu k námietke žalobcu, v zmysle ktorej podľa ustanovenia § 75 ods. 8 a ustanovenia § 78a Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách ministerstvo alebo VÚC a obec má právo a nie povinnosť pri odkázanosti pri 4.stupni poskytnúť finančný príspevok uviedol, že v zmysle § 75 ods.2 citovaného zákona je obec povinná poskytovať finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch samoobsluhy pri poskytovaní sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby, ktorý neposkytuje sociálnu službu s cieľom dosiahnuť zisk, ak o zabezpečenie takejto sociálnej služby neverejného poskytovateľa požiadala obec a poskytuje sociálnu služby v zariadení pre seniorov.

15. V priebehu dokazovania súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom štatutárnej zástupkyne žalobcu Márie Kleinovej, štatutárnej zástupkyne žalovaného Mgr. Anetty Čierny, výsluchom svedka N. ako aj oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Zmluvy o nájme, Dodatku k zmluve o nájme zo dňa 30.9.2006, Dodatku č.2 k Zmluve o nájme zo dňa 30.9.2006, Dodatku č. 3 k Zmluve o nájme zo dňa 30.9.2006, kalkulačného list výpočtu nájomného - Dodatok č. 3 k Zmluve o nájme zo dňa 30.9.2006, Dohody o ukončení zmluvy o nájme, protokolu o prevzatí a odovzdaní priestorov zo dňa 19.8.2013, výpisu z účtu, písomného podania žalovaného zo dňa 4.9.2013, žiadosti o umiestnenie v domove dôchodcov, Rozhodnutia obce Spišský Štiavnik č. 1/2010 zo dňa 30.3.2010, žiadosti o poskytnutie finančného príspevku na sociálnu službu zo dňa 1.10.2010, výzvy na zaplatenie úhrady za poskytovanie sociálnej služby v zariadení pre seniorov v Spišskom Štiavniku za obyvateľku obce Y., žiadosti o potvrdenie zo dňa 26.10.2011, Zmluvy č. 42/ZpS/2010, platobného rozkazu, odporu proti platobnému rozkazu, vyjadrenia žalobcu zo dňa 23.10.2013, Dohody o doplatku za poskytované služby pre občana v Domove dôchodcov v Spišskom Štiavniku zo

dňa 2.6.2010, fotokópií peňažných poukážok, Žiadosti o umiestnenie v domove dôchodcov zo dňa 15.3.2010, potvrdenia obce Spišský Štiavnik zo dňa 8.12.2011, rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 9.12.2010 č. 2551128020, výpočtového listu ZpS zo dňa 1.3.2011, Rozhodnutia sociálnej poisťovne zo dňa 10.12.2009 č. 2551128020, Dohody o doplatku za poskytované služby pre občana v Domove dôchodcov v Spišskom Štiavniku zo dňa 2.6.2010 čl.70, výpočtového listu zo dňa 11.3.2010, stanoviska žalovaného k žalobe zo dňa 26.6.2015, vyjadrenia žalovaného zo dňa 8.4.2013, vyjadrenia Prešovského samosprávneho kraja zo dňa 24.8.2015, vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného zo dňa 7.9.2015, rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 24.6.2011, č.k. 17C/151/2009-111, výpovede Nájomnej zmluvy zo dňa 8.9.2009, písomného podanie žalovaného označené ako preposúdenie klientov podľa Zákona č. 448/2008 Z.z. - urgencia rozhodnutí zo dňa 12.11.2009, písomného podanie žalovaného zo dňa 1.10.2010, písomného podanie žalovaného zo dňa 26.6.2012, podnetu na začatie trestného stíhania, uznesenia Okresného riaditeľstva PZ zo dňa 10.7.2012 ČVS: ORP-580/2-OVK-PP-2012, rozhodnutia žalobcu č. 1/2010 zo dňa 30.3.2010, žiadosti o umiestnenie v domove dôchodcov zo dňa 15.3.2010, žiadosti o poskytnutie finančného príspevku na sociálnu službu zo dňa 1.10.2010, výzvy na zaplatenie úhrady za poskytovanie sociálnej služby zo dňa 2.2.2011, Dodatku č. 2 k Zmluve č. 62/2011/ORSZ, Dodatku č. 2 k Zmluve č. 62/2011/ORSZ, komentára k Zákonu o sociálnych službách, vyjadrenia Prešovského samosprávneho kraja zo dňa 16.10.2015, Zmluvy č. 62/2011/ORSZ, čestného prehlásenia o pravdivosti predkladaných údajov, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb, vyúčtovania poskytnutého finančného príspevku za rok 2012, detailnej tabuľky pre vyúčtovanie tovarov a služieb za rok 2011, detailnej tabuľky pre vyúčtovanie opodstatnených hrubých miezd a odvodov do poisťovní, Dodatku č. 1 k Zmluve č. 62/2011/ORSZ, Dodatku č. 2 k Zmluve č. 62/2011/ORSZ, vyúčtovania finančného príspevku zo dňa 8.12.2011, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb v zmysle Zákona o sociálnych službách, vyjadrenia Prešovského samosprávneho kraja zo dňa 30.11.2015, čestného prehlásenia o pravdivosti predkladaných údajov, čestného prehlásenia o pravdivosti predkladaných údajov zo dňa 31.12.2011, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb v zmysle Zákona o sociálnych službách v roku 2011, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb v zmysle zákona o sociálnych službách a v zmysle poskytnutej dotácie v roku 2011, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb v zmysle Zákona o sociálnych službách a v zmysle poskytnutej dotácie, vyúčtovania poskytnutého finančného príspevku za rok 2011, vyúčtovania poskytnutého finančného príspevku za rok 2011, vyúčtovania poskytnutého finančného príspevku za rok 2011, detailnej tabuľky pre vyúčtovanie tovarov a služieb za rok 2011, detailnej tabuľky pre vyúčtovanie opodstatnených hrubých miezd a odvodov do poisťovni za zamestnávateľa z poskytnutého finančného príspevku za rok 2011, čestného prehlásenia o pravdivosti predkladaných údajov zo dňa 31.12.2011, zoznamu občanov, ktorí spĺňajú podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb, vyúčtovania poskytnutého finančného príspevku z dotácie za rok 2011, vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného zo dňa 18.3.2016, vysvetliviek k vyúčtovaniu finančného príspevku a dotácie v roku 2011, vyjadrenia žalobcu zo dňa 21.3.2016, vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného zo dňa 2.11.2016 a zistil tento skutkový stav:

16. Dňa 30.9.2005 uzatvoril žalovaný ako nájomca so žalobcom ako prenajímateľom Zmluvu o nájme v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č.1 zo dňa 3.5.2006, Dodatku č. 2 zo dňa 4.7.2007 a Dodatku č. 3 zo dňa 27.6.2012 (ďalej len „Zmluva o nájme“). Podľa tejto Zmluvy o nájme žalobca ako prenajímateľ poskytol žalovanému ako nájomcovi do užívania predmet nájmu - nehnuteľnosti, a to dom so súpisným číslom 202, postavený na parcele č. 498 - druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 1949 m2, parcelu č. 499/1 - druh pozemku: ostatné plochy o výmere 838 m2 a parcelu č. 4293/4 - druh pozemku: záhrady o výmere 212 m2, všetky v katastrálnom území Spišský Štiavnik, okres Poprad.

17. Žalobca a žalovaný sa ako zmluvné strany Zmluvy o nájme zo dňa 30.9.2006 dňa 19.6.2013 dohodli na ukončení predmetnej zmluvy o nájme ku dňu 31.8.2013 s tým, že žalovaný zaplatí žalobcovi do 10 dní od podpisu tejto dohody dlžné nájomné vo výške 13.000 eur. Na základe ďalšej neskoršej dohody zo dňa 19.8.2013 došlo k ukončeniu nájomného vzťahu, založeného Zmluvou o nájme zo dňa 30.9.2006, ku dňu 19.8.2013 a v ten istý deň i k odovzdaniu predmetu nájmu žalovaným ako nájomcom. Nakoľko žalovaný ako nájomca neužíval predmet nájmu do konca mesiaca august 2013, znížila sa dlžná suma za nájomné na sumu 12.358,50 eura. Žalovaný ako nájomca uhradil žalobcovi ako prenajímateľovi časť dlžného nájomného vo výške 9.100 eur bezhotovostným prevodom na účet žalobcu, a to dňa 18.7.2013.

18. Následne listom zo dňa 4.9.2013 žalovaný oznámil žalobcovi, že do uvedeného dňa uhradil žalobcovi sumu 9.100 eur a vo zvyšnej časti dlžného nájomného si uplatňuje započítanie voči žalobcovi, a to z titulu pohľadávky žalovaného vo výške 3.730,65 eura za poskytnutie sociálnych služieb občianke Y.k s trvalým pobytom u žalobcu. Na základe toho sa podľa žalovaného dostal žalobca voči nemu do postavenia dlžníka a žiadal od neho úhradu v prevyšujúcej časti svojej pohľadávky vo výške 472,15 eura. Žalovaný odvodzoval svoj nárok na poskytnutie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby z ustanovenia § 75 ods. 1 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Uvedený nárok si žalovaný uplatnil u žalobcu listom zo dňa 1.10.2010 s tým, že na základe Žiadosti obce č. 413/2010 zo dňa 15.3.2010 a Rozhodnutia žalobcu č. 1/2010 zo dňa 30.3.2010 o odkázanosti Y., uzavrel žalovaný s menovanou zmluvu o poskytovaní sociálnej služby formou poskytovania starostlivosti v zariadení pre seniorov. Žalovaný uvedeným listom vyzval žalobcu na úhradu finančného príspevku vyčísleného podľa stupňa odkázanosti pani Kataríny Javorskej a dĺžky poskytovania sociálnej starostlivosti.

19. Žalobca neakceptoval jednostranné započítanie pohľadávky zo strany žalovaného, nakoľko táto podľa neho neexistuje. Žalobca má za to, že na poskytovanie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby neboli v zmysle Zákona č. 448/2008 Z. z. splnené podmienky. Podľa § 75 ods. 14 prvá veta Zákona č. 448/2008 platného od 20.11.2008 a účinného od 1.11.2009, finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby sa poskytuje na základe písomnej zmluvy, najskôr odo dňa uzatvorenia zmluvy o poskytovaní tohto finančného príspevku. V zmysle uvedeného ustanovenia nebola zmluva o poskytovaní finančného príspevku medzi žalobcom a žalovaným nikdy uzavretá. Zo strany žalovaného nebol žalobcovi nikdy doručený ani návrh na uzavretie takejto zmluvy, preto má žalobca za to, že nevznikol právny dôvod, na základe ktorého by bol povinný poskytovať finančný príspevok na prevádzku sociálnej služby poskytovanej žalovaným jeho občianske Kataríne Javorskej.

20. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

21. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 10a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

24. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Podľa § 75 ods. 1 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách, obec je povinná poskytovať finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby, ktorý neposkytuje sociálnu službu s cieľom dosiahnuť zisk, ak o zabezpečenie poskytovania tejto sociálnej služby neverejného poskytovateľa sociálnej služby požiadala obec a poskytuje a) sociálnu službu v zariadení, ktorým je 1. nocľaháreň, 2. nízkoprahové denné centrum, 3. nízkoprahové denné centrum pre deti a rodinu,

4. zariadenie pre seniorov, 5. zariadenie opatrovateľskej služby, 6. denný stacionár, b) pomoc pri osobnej starostlivosti o dieťa, c) opatrovateľskú službu, d) prepravnú službu.

26. Podľa § 75 ods. 14 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách, finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby sa poskytuje na základe písomnej zmluvy, najskôr odo dňa uzatvorenia zmluvy o poskytovaní tohto finančného príspevku. Pri určovaní výšky finančného príspevku pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby pre účastníkov zmluvy platia ustanovenia § 76 a 77.

27. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

28. Podľa § 580 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

29. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 30.9.2005 uzatvoril žalovaný ako nájomca so žalobcom ako prenajímateľom Zmluvu o nájme v znení neskorších dodatkov, a to Dodatku č.1 zo dňa 3.5.2006, Dodatku č. 2 zo dňa 4.7.2007 a Dodatku č. 3 zo dňa 27.6.2012. Podľa tejto Zmluvy o nájme žalobca ako prenajímateľ poskytol žalovanému ako nájomcovi do užívania predmet nájmu

- nehnuteľnosti, a to dom so súpisným číslom XXX, postavený na parcele č. XXX - druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 1949 m2, parcelu č. XXX/X - druh pozemku: ostatné plochy o výmere 838 m2 a parcelu č. XXXX/X - druh pozemku: záhrady o výmere 212 m2 , všetky v katastrálnom území Spišský Štiavnik, okres Poprad.

30. Žalobca a žalovaný sa ako zmluvné strany Zmluvy o nájme zo dňa 30.9.2006 dňa 19.6.2013 dohodli na ukončení predmetnej zmluvy o nájme ku dňu 31.8.2013 s tým, že žalovaný zaplatí žalobcovi do 10 dní od podpisu tejto dohody dlžné nájomné vo výške 13.000 eur. Na základe ďalšej neskoršej dohody zo dňa 19.8.2013 došlo k ukončeniu nájomného vzťahu, založeného Zmluvou o nájme zo dňa 30.9.2006, ku dňu 19.8.2013 a v ten istý deň i k odovzdaniu predmetu nájmu žalovaným ako nájomcom. Nakoľko žalovaný ako nájomca neužíval predmet nájmu do konca mesiaca august 2013, znížila sa dlžná suma za nájomné na sumy 12.358,50 eura. Žalovaný ako nájomca uhradil žalobcovi ako prenajímateľovi časť dlžného nájomného vo výške 9.100 eur bezhotovostným prevodom na účet žalobcu, a to dňa 18.7.2013. Zvyšok dlžného nájomného vo výške 3258,50 eura žalovaný žalobcovi doposiaľ neuhradil. Žalovaný takto žalobcovi titulom dlžného nájomného dlhuje sumu 3258,50 eura. Súd preto oprávnenej žalobe žalobcu o zaplatenie sumy 3258,50 eura vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie tejto sumy v prospech žalobcu.

31. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného záväzku, zaviazal ho súd v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinným k 31. januáru 2013, aj na zaplatenie príslušného zákonného 9,50 % ročného úroku z omeškania, odo dňa nasledujúceho po splatnosti pohľadávky žalobcu (s prihliadnutím na čiastočnú úhradu), a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovaného, t.j. do zaplatenia. Súd teda zaviazal žalovaného aj na zaplatenie 9,50 % ročného úroku z omeškania, a to zo sumy 12.358 eur od 30.6.2013 do 17.7.2013 a zo sumy 3.258,50 eura od 18.7.2013 do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti uplatneného príslušenstva - úroku z omeškania, súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

32. Žalovaný žalobcovi titulom dlžného nájomného doposiaľ dlhuje sumu 3258,50 eura, napriek tomu, že žalovaný voči žalobcovi urobil úkon smerujúci k započítaniu pohľadávky žalobcu vo výške 3258,50

eura oproti jeho údajnej pohľadávke. Listom zo dňa 4.9.2013 žalovaný oznámil žalobcovi, že vo zvyšnej časti dlžného nájomného si uplatňuje započítanie voči žalobcovi, a to z titulu pohľadávky žalovaného vo výške 3.730,65 eura za poskytnutie sociálnych služieb občianke Kataríne Javorskej, nar. 12.1.1925, bytom Hlavná 395, Spišský Štiavnik s trvalým pobytom u žalobcu. Na základe toho sa podľa žalovaného dostal žalobca voči nemu do postavenia dlžníka a žiadal od neho úhradu v prevyšujúcej časti svojej pohľadávky vo výške 472,15 eura. Toto započítanie považuje však súd za právne neúčinné, keďže si žalovaný voči žalobcovi uplatnil na započítanie neexistujúcu pohľadávku.

33. Žalovaný odvodzoval svoj nárok na poskytnutie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby z ustanovenia § 75 ods. 1 Zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách. Uvedený nárok si žalovaný uplatnil u žalobcu po prvý - krát listom zo dňa 1.10.2010 s tým, že na základe Žiadosti obce č. 413/2010 zo dňa 15.3.2010 a Rozhodnutia žalobcu č. 1/2010 zo dňa 30.3.2010 o odkázanosti Y. uzavrel žalovaný s menovanou zmluvu o poskytovaní sociálnej služby formou poskytovania starostlivosti v zariadení pre seniorov. Žalovaný uvedeným listom vyzval žalobcu na úhradu finančného príspevku vyčísleného podľa stupňa odkázanosti pani Y.j a dĺžky poskytovania sociálnej starostlivosti. Žalobca žalovanému uplatnený finančný príspevok neuhradil a neakceptoval jednostranné započítanie pohľadávky zo strany žalovaného, nakoľko táto podľa neho neexistuje.

34. Súd má za to, rovnako ako žalobca, že na poskytovanie finančného príspevku na prevádzku poskytovanej sociálnej služby neverejnému poskytovateľovi sociálnej služby neboli v zmysle Zákona č. 448/2008 Z. z. splnené podmienky. Podľa § 75 ods. 14 prvá veta Zákona č. 448/2008 Z.z. platného v rozhodnom čase, finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby sa poskytuje na základe písomnej zmluvy, najskôr odo dňa uzatvorenia zmluvy o poskytovaní tohto finančného príspevku. V zmysle uvedeného ustanovenia však nebola zmluva o poskytovaní finančného príspevku medzi žalobcom a žalovaným nikdy uzavretá. Zo strany žalovaného nebol žalobcovi dokonca ani nikdy doručený návrh na uzavretie takejto zmluvy. Nenastala teda právna skutočnosť, na základe ktorej by žalovanému voči žalobcovi vzniklo nárok na poskytnutie finančného príspevku na prevádzku sociálnej služby poskytovanej žalovaným jeho občianske Kataríne Javorskej. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané ani to, že by došlo k uzatvorenie nejakej zmluvy ohľadne poskytnutia finančného príspevku na prevádzku sociálnej služby poskytovanej žalovaným občianske Kataríne Javorskej, hoci len v ústnej forme, prípadne konkludentným spôsobom.

35. Ustanovenie § 75 ods. 14 Zákona č. 448/2008 Z.z. svojou poznámkou č. 13 odkazuje na ust. § 51 Občianskeho zákonníka. V prípade uzatvárania zmluvy podľa ustanovenia § 75 ods. 14 Zákona č. 448/2008 Z.z. je daná možnosť uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená. Táto skutočnosť však nemá vplyv na povinnosť uzavrieť takúto osobitne neupravenú zmluvu v zákonom predpísanej písomnej forme.

36. Podľa § 255 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o nároku na náhradu trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Prešov v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 C.s.p.).