Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22P/62/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: S. F., nar. X.X.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpená procesným opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, Jarmočná 3, Hlohovec, dieťa rodičov - matka: L. F., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXX, zastúpená advokátom: JUDr. Miloš Chrenko, so sídlom Hlavná 25, Trnava a otec: neb. F. Z., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom F. XXX, zomrelom X.X.XXXX, o schválenie právneho úkonu, t a k t o

rozhodol:

I. Súd schvaľuje právny úkon, ktorý v mene maloletej S. F., rod. F., nar. X.X.XXXX, r. č. XXXXXX/ XXXX, trvale bytom H. XXX, vykonala jej zákonná zástupkyňa - matka L. F., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXX, a to kúpnu zmluvu uzavretú dňa 18.7.2016 medzi maloletou ako predávajúcou a kupujúcim A. A., rod. A., nar. X.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, H., predmetom ktorej je spoluvlastnícky podiel 1/2 maloletej S. k bytu č. XX na 2. podlaží vo vchode č. XX/D bytového domu súp. č. XXXX na A. ulici v meste H., postaveného na parc. č. XXXX/XX, ako i k bytu prináležiaci spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na pozemku parc. reg. „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1.048 m2, nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. H., obec H., okres H..

II. Súd schvaľuje právny úkon, ktorý v mene maloletej S. F., rod. F., nar. X.X.XXXX, r. č. XXXXXX/ XXXX, trvale bytom H. XXX, vykonala jej zákonná zástupkyňa - matka L. F., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXX, a to záložnú zmluvu uzavretú dňa 24.5.2016 medzi maloletou na jednej strane a Československou obchodnou bankou, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava na druhej strane, ktorou sa zriaďuje záložné právo k bytu č. XX na 2. podlaží vo vchode č. XX/D bytového domu súp. č. XXXX na A. ulici v meste H., postaveného na parc. č. XXXX/XX, ako i k bytu prináležiacemu spoluvlastníckemu podielu 6818/211988 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu 6818/211988 na pozemku parc. reg. „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1.048 m2, nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. H., obec H., okres H., spoluvlastnícky podiel maloletej S. F. na nehnuteľnosti je 1/2.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 26.7.2016 sa matka mal. S. domáhala, aby súd schválil kúpnu zmluvu, uzavretú dňa 18.7.2016, ktorou maloletá S. ako predávajúca predala byt č. 30 na 2. podlaží vo vchode č. XX/D bytového domu súpisné č. XXXX na A. ulici v meste H., postavený na parcele č. XXXX/ XX, ako i k bytu prináležiaci spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na pozemku parcela reg. „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1048 m2 (nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX

pre k. ú. H., obec H., okres H.) kupujúcemu A. A., rod. A., nar. X.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, H., ktorú zmluvu za maloletú S. F. podpísala matka. Ďalej matka žiadala, aby súd schválil záložnú zmluvu uzavretú dňa 24.5.2016 medzi maloletou S. F., rod. F., nar. X.X.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom H. XXX, na jednej strane a Československou obchodnou bankou, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava na druhej strane, ktorou sa zriaďuje záložné právo k bytu č. XX na 2. podlaží vo vchode č. XX/D bytového domu súpisné č. XXXX na A. ulici v meste H., postaveného na parcele č. XXXX/XX, ako i k bytu prináležiacemu spoluvlastníckemu podielu 6818/211988 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckemu podielu 6818/211988 na pozemku parcela reg. „C“ č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1048 m2 (nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. H., obec H., okres H.), ktorú zmluvu za maloletú S. F. podpísala matka.

2. Svoj návrh matka odôvodnila tým, že maloletá S. je v podiele 1 spoluvlastníčkou vyššie opísaných nehnuteľností, ktoré zdedila po svojom nebohom otcovi L.. O.. F. Z., zomrelom dňa X.X.XXXX. Tento byt užíval otec maloletej, matka ani maloletá tento byt neužívajú, ani neužívali. Nehnuteľnosť je od smrti otca neobývaná. Predmetný byt otec nadobudol krátko pred smrťou, pričom na nadobudnutie bytu si zobral úver z Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1466671804 a zmluvy o medziúvere č. 1466671505. Maloletá okrem aktív zdedila po otcovi aj pasíva, pričom najväčší bol práve dlh z titulu stavebného medziúveru voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., tento úver je zabezpečený záložným právom k uvedenému bytu. Vlastníctvo nehnuteľnosti, ktorú maloletá neužíva, avšak je potrebné na ňu hradiť náklady (energie, odvoz odpadu, daň z nehnuteľnosti), predstavuje pre maloletú finančnú záťaž. Najväčšiu záťaž predstavuje dlh voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. a nutnosť tento dlh splácať, keď mesačná splátka je cca 500 eur. Matka z dôvodu neschopnosti splácať úver za maloletú požiadala banku o odklad splácania úveru, banka jej však nevyhovela, ponúkla iba možnosť zníženia splátok na 6 mesiacov. Splácanie úveru je pre maloletú nezvládnuteľné. Výška dlhu je aktuálne 83.246,89 eur a fakticky sa rovná všeobecnej hodnote nehnuteľnosti. Jediným riešením ako dlh splatiť je predaj nehnuteľnosti, kde sa výťažok z predaja použije na splatenie úveru. Dňa 18.7.2016 preto matka v mene maloletej uzavrela kúpnu zmluvu, ktorou maloletá predala svoj podiel na nehnuteľnosti kupujúcemu A. A. za kúpnu cenu 85.246,89 eur. Kupujúci zaplatil prvú časť kúpnej ceny v sume 2.000 eur pred uzavretím zmluvy, peňažné prostriedky na zvyšnú časť kúpnej ceny má získať formou hypotekárneho úveru od banky. Za týmto účelom uzatvoril kupujúci dňa 24.5.2016 s ČSOB, a.s. zmluvu o poskytnutí hypotekárneho úveru a zmluvu o poskytnutí úveru, na základe ktorých poskytne banka kupujúcemu peňažné prostriedky v sume 85.000 eur, za účelom kúpy nehnuteľností vo vlastníctve maloletej. Hypotekárny úver musí byť zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, preto bolo potrebné s financujúcou bankou uzatvoriť záložnú zmluvu. Dňa 24.5.2016 preto matka v mene maloletej uzatvorila s ČSOB, a.s. záložnú zmluvu, ktorou sa zriaďuje záložné právo k bytu. Pretože maloletá nie je spôsobilá na tieto právne úkony, je potrebné, aby právne úkony matky, ktoré urobila v jej mene schválil súd. Matka má za to, že kúpna zmluva je v záujme maloletej, rovnako tak i záložná zmluva, ktorá umožní kupujúcemu získať peňažné prostriedky na kúpnu cenu. Samotné vlastníctvo nehnuteľnosti, ktorú nik neužíva, predstavuje pre maloletú finančnú záťaž a ešte väčšiu záťaž predstavuje pre maloletú povinnosť splácať vysoký úver. Preto speňaženie tejto nehnuteľnosti je jediným spôsobom splatenia dlhu, ktorý maloletá po svojom nebohom otcovi zdedila.

3. Procesný opatrovník sa k návrhu matky písomne nevyjadril.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, oboznámením listinných dôkazov, a to rodným listom maloletej, výpisom z LV č. XXXX pre kat. úz. H., osvedčením o dedičstve sp. zn. 22D/49/2014, 2D not 124/2014, listom Prvej stavebnej sporiteľne a.s. - prehodnotenie splátkového plánu zo dňa 9.6.2016, kúpnou zmluvou zo dňa 18.7.2016, návrhom zmluvy o zriadení záložného práva reg. č. 444641/444643/ Zal/1 zo dňa 24.5.2016, keď v súlade s ustanovením § 180 ods. 2 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti procesného opatrovníka maloletej.

6. Matka maloletej v konaní uviedla, že maloletá predmetný byt zdedila po otcovi, byt nikdy neužívala, ani ho neužíva, napriek tomu musí znášať náklady spojené s užívaním bytu a splácať úver v Prvej stavebnej sporiteľni a.s. S matkou maloletého F. Z., ktorý je druhým podielovým spoluvlastníkom, sa dohodli, že predmetný byt predajú. Matka mala za to, že kúpna zmluva ako aj záložná zmluva, ktoré v mene maloletej uzavrela, sú v záujme maloletej, nakoľko nehnuteľnosť je predávaná za všeobecnú trhovú cenu, dosiahnutá kúpna cena sa použije na úhradu dlhu maloletých detí. Záložná zmluva bola

uzavretá za účelom poskytnutia úveru kupujúcemu, ktorý mu bude poskytnutý po podaní návrhu na vklad záložného práva.

5. Podľa ustanovenia § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

6. Podľa ustanovenia § 31 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.

7. Podľa ustanovenia § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní spravovať aj majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

8. Podľa ustanovenia § 119 Civilného mimosporového poriadku, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.

9. Podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že právne úkony kúpna zmluva zo dňa 18.7.2016 a záložná zmluva zo dňa 24.5.2016, ktoré v mene maloletej uzavrela jej zákonná zástupkyňa - matka, sú v záujme maloletej S. a preto ich súd schválil. Maloletá v zmysle Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 22D/49/2014, 2D not 124/2014 zo dňa 20.8.2015 zdedila po svojom nebohom otcovi L.. O.. F. Z., zomr. X.X.XXXX, okrem iného, aj spoluvlastnícky podiel 1 vzhľadom k celku na nehnuteľnosti - byt č. XX na 2. podlaží vo vchode č. 10/D bytového domu súp. č. XXXX na A. ulici v meste H., postavený na parc. č. XXXX/XX, ako i k bytu prináležiaci spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastnícky podiel 6818/211988 na pozemku parc. reg. „C“ č. XXXX/X8 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1.048 m2, nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k. ú. H., obec H., okres H.. Druhým podielovým spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti sa stal mal. F. Z., nar. XX.X.XXXX, za ktorého jeho matka P. W., nar. XX.X.XXXX rovnako uzavrela kúpnu zmluvu zo dňa 18.7.2016, ako aj záložnú zmluvu zo dňa 24.5.2016 a podala na súd návrh na schválenie týchto právnych úkonov. Do dedičstva po nebohom L.. O.. F. Z., zomr. X.X.XXXX v zmysle osvedčenia o dedičstve patrí aj pohľadávka Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, na základe Zmluvy o úvere č. 1466671 8 04 uzatvorenej na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 1466671 8 04, medziúver č. 1466671 5 05, ku dňu smrti poručiteľa vo výške 78.247,96 eur.

11. V zmysle predloženej kúpnej zmluvy zo dňa 18.7.2016 previedli predávajúci: 1. mal. F. Z., nar. XX.X.XXXX zastúpený svojou zákonnou zástupkyňou - matkou P. W. a 2. mal. S. F., nar. X.X.XXXX, zastúpená zákonnou zástupkyňou - matkou L. F. na kupujúceho: A. A., nar. X.XX.XXXX, vlastnícke právo k nehnuteľnosti - bytu č. XX s príslušenstvom na LV č. XXXX pre kat. úz. H., a to za kúpnu cenu vo výške 85.246,89 eur, ktorú prvú časť kúpnej ceny vo výške 2.000 eur zaplatil predávajúci pred uzavretím zmluvy prostredníctvom realitnej kancelárie FASTER GROUP, s. r. o., druhú časť kúpnej ceny vo výške 83.000 eur, sa kupujúci zaväzuje zaplatiť predávajúcim prevodom na príslušný účet v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. do 14 dní od povolenia vkladu záložného práva v prospech financujúcej banky a tretiu časť kúpnej ceny vo výške 246,89 eur sa kupujúci zaväzuje zaplatiť predávajúcim prevodom na daný účet v Prvej stavebnej sporiteľni a.s. do 14 dní od povolenia vkladu záložného práva v prospech financujúcej banky. Podľa tejto kúpnej zmluvy peňažné prostriedky na druhú časť kúpnej ceny získa kupujúci formou hypotekárneho úveru od ČSOB a.s. s tým, že druhá a tretia časť kúpnej ceny bude poukázaná priamo na účet Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., ktorá poskytla právnemu predchodcovi predávajúcich úver na nadobudnutie prevádzanej nehnuteľnosti a na zabezpečenie ktorého je zriadené záložné právo na prevádzanej nehnuteľnosti.

12. Podľa Návrhu zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti reg. č. 444641/444643/Zal/1 uzavretej dňa 24.5.2016 medzi záložným veriteľom: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 a záložcami: 1. mal. F. Schwarz, nar. XX.X.XXXX a 2. mal. S. F., nar. X.X.XXXX a dlžníkom: A. A., nar. X.XX.XXXX, záložné právo k nehnuteľnosti - byt č. XX s príslušenstvom na LV č. XXXX k. ú. H., bolo zriadené pre zabezpečenie pohľadávok záložného veriteľa voči dlžníkovi zo

Zmluvy o poskytnutí hypotekárneho úveru reg. č. 444641 z 24.5.2016 vo výške 50.000 eur vyplývajúcich zo Zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. 444643 zo dňa 24.5.2016 vo výške 35.000 eur.

13. Na základe vyššie uvedených listinných dôkazov ako aj vzhľadom na výsluch zákonnej zástupkyne maloletej S., má súd za to, že právne úkony, t. j. kúpna zmluva zo dňa 18.7.2016 a záložná zmluva zo dňa 24.5.2016, boli vykonané v záujme maloletého dieťaťa. Maloletá S. sa dedením stala podielovou spoluvlastníčkou bytu, ktorý nikdy neužívala, nepotrebuje ho, v súvislosti so správou a údržbou bytu jej však vznikajú náklady, rovnako musí splácať úver v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., ktorý si jej právny predchodca zobral na kúpu predmetného bytu. Predajom tohto bytu získa zodpovedajúcu kúpnu cenu, ktorá bude použitá na uhradenie úveru v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., čím bude maloletá odbremenená od tohto záväzku. Pretože predávajúci si za účelom obstarania kúpnej ceny zobral hypotekárny úver na byt, vyžaduje sa zriadenie záložného práva banky k predmetnému bytu, preto je aj uzavretie záložnej zmluvy právnym úkonom vykonaným v záujme maloletého dieťaťa, ktorý záujem je určujúcim kritériom pri rozhodovaní o schválení právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca maloletého dieťaťa. Vzhľadom na uvedené súd oba právne úkony, teda tak kúpnu zmluvu ako záložnú zmluvu schválil.

14. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Podanie odvolania matkou by však bolo neúčinné, pretože sa práva podať odvolanie vzdala do zápisnice na súde dňa 20.12.2016. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).