Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-11Csp/56/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Petrom Kubejom, v spore žalobcu: CEE COLLECT Slovakia, s.r.o.., so sídlom Križkova 9, Bratislava, IČO: 45 882 053, zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 713 066, proti žalovanému: D. I., F. XX.XX.XXXX, Q. T. D. X, P., štátny občan SR, o zaplatenie 91,28 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 91,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 23,15 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 12,80 eur 16.11.2013 do zaplatenia a vo výške 5,25 % ročne zo sumy 55,33 eur od 16.12.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.10.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 91,28 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 23,15 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25% ročne zo sumy 12,80 eur od 16.11.2013 do zaplatenia a vo výške 5,25% ročne zo sumy 55,33 eur od 16.12.2013 do zaplatenia a nahradil trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. V dôvodoch uviedol, že dňa 05.09.2013 uzavreli žalovaný a spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. so sídlom Eisteinova 24, Bratislava podnikajúce pod názvom Telefónica Slovakia , s.r.o. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na podklade ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby a to zriadením služby 02 fér s platbou na faktúru k telefónnemu číslu +XXXXXXXXXXXX. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Následne dňa 05.09.2013 uzavreli žalovaný s právnym predchodcom žalobcu Žiadosť o prenesenie čísla a dohodu o predlžení lehoty na prenesenie čísla k právnemu predchodcovi žalobcu s predpokladaným dňom prenosu 23.09.2013. Na základe žiadosti došlo k zmene pôvodne prideleného telefónneho čísla na žiadané číslo+XXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa svojim podpisom zmluvy zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu za dohodnuté služby cenu podľa platného cenníka a to v lehote splatnosti a vo výške určenej v faktúre vystavanej po konci fakturačného obdobia a zároveň svojim podpisom potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete právneho predchodcu žalobcu (ďalej len „VOP“) Dňom uzatvorenia zmluvy bol žalovanému aktivovaný program O2 Fér s platbou na faktúru, za ktoré poskytnuté služby právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému v súlade s platným cenníkom sumu celkovo vo výške 91,28 eur a to faktúrou č.: XXXXXXXXXX na sumu 23,15 eur , faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 12,80 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 55,33 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný predmetné faktúry riadne a včas neuhradil, vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného listom zo dňa 22.11.2013 s názvom Pokus o zmier návrh na riešenia danej situácie

úhradou sumy vo výške 35,95 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že z strany žalovaného nedošlo k úhrade predmetných faktúr v termíne na to určenom a to ani len sčasti, dňa 29.12.2013 právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy čo oznámil žalobcovi listom zo dňa 29.11.2013. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 05.11.2015 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávok z predmetných faktúr. Následne žalobca vyzval žalovaného výzvou zo dňa 17.12.2015 k úhrade dlžnej sumy. Keďže žalovaný si nesplnil svoju povinnosť zaplatiť za dodané elektronické komunikačné služby riadne a včas, žalobca si uplatnil po žalovanom v zmysle ustanovení § 517 Občianskeho zákonník aj príslušné úroky z omeškania.

2. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril, pričom súd dodáva, že žaloba žalobcu spolu s prílohami ako aj zákonnými poučeniami zo strany súdu bola žalovanému doručená do vlastných rúk 11.11.2016.

3. Súd rozhodoval vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu v súlade s ustanovením § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne 19.12.2016, oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu bolo zverejnené 07.12.2016 (§ 219 ods. 3 .

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, so zmluvou o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX zo dňa 05.09.2013 (ďalej len „zmluva“), žiadosťou o prenesenie čísla a dohoda o predĺžení lehoty na prenesenie telefónneho čísla k spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., zo dňa 05.09.2013, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. (ďalej len „VOP“), Cenníkom O2 Fér platným od 01.07.2013, faktúrami, pokusom o zmier zo dňa 22.11.2013, odstúpením od zmluvy z dňa 29.11.2013 fotokópiu doručenky, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 05.11.2015, podacím hárkom na čl. 44, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 05.11.2015, výzvy na zaplatenie dlhu žalobcu zo dňa 17.12.2015 a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb k referenčnému číslu XXXXXXXX zo dňa 05.09.2013, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú VOP (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby a to zriadením služby 02 Fér a žalovaný sa zaviazal za dodané služby platiť riadne a včas cenu vyfakturovanú v zmysle platného Cenníka služieb O2 Fér.

6. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.10.2013 súd zistil, že žalovaný ako užívateľ mal uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za poskytnuté služby vo výške 23,15 eura so splatnosťou do 15.10.2013.

7. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.11.2013 súd zistil, že žalovaný ako užívateľ mal uhradiť žalobcovi ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za poskytnuté služby vo výške 35,95 eura so splatnosťou do 15.11.2013.

8. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2013 súd zistil, že žalovaný ako užívateľ mal uhradiť žalobcovi ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za poskytnuté služby vo výške 55,33 eura so splatnosťou do 15.12.2013.

9. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 29.11.2013 označeného ako Odstúpenie od zmluvy súd zistil, že žalovaný aj napriek viacerým výzvam neuhradil vyššie uvedené faktúry a preto právny predchodca žalobcu pristúpil v zmysle ustanovení § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/20111 Z.z. o elektronických komunikáciách a čl. 6.7 písm. a) VOP k ukončeniu zmluvy k službám vedeným pod referenčným číslom XXXXXXXXX ku dňu 29.12.2013.

10. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 05.11.2015 uzatvorenej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou O2 Slovakia s.r.o. súd mal za preukázané, že na základe

tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku, vyplývajúcu z vyššie uvedených faktúr voči žalovanému, na žalobcu ako postupníka. Zároveň mal súd preukázané, že žalovanému tieto skutočnosti boli oznámené v Oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 05.11.2015.

11. Takto zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:

12. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka v platnom znení spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

15. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

17. Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a), c) písomne, elektronickou poštou alebo službou krátkych správ (SMS) oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.

18. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní

verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení má súd za nesporné, že žalovaný ako užívateľ nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za služby poskytnuté podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb ref. číslo XXXXXXXX zo dňa 05.09.2013 v celkovej výške 91,28 eura, ktorú mal žalovaný zaplatiť žalobcovi na základe resp. po predložení dokladu o vyúčtovaní, a to vyššie uvedených faktúr. Žalovaný teda porušil povinnosť ustanovenú v § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z.. Z tohto dôvodu mu vznikla povinnosť podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnutú službu v celkovej výške 91,28 eura. Na základe týchto skutočností súd žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu.

22. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky úroky z omeškania súd žalobcovi priznal v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr to znamená 16.10.2013, 16.11.2013 a 16.12.2013. Výška úrokov z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 3 citovaného nariadenia vlády pričom základná úroková sadzba ECB platná k jednotlivým prvým dňom omeškania bola nasledovná: ku dňu 16.10.2013 vo výške 0,50% a ku dňom 16.11.2013 a 16.12.2013 zhodne vo výške 0,25%.

23. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 CSP.

24. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol aj o rozsahu nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol úspešný v rozsahu 100% súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

28. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania

uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.(§ 358 Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.(§ 359 Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.