Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-179-2014.pdf
PDF · 126.01 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/179/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v spore strán žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: X. F., W.. XX. XX. XXXX, F. Š. XX, F., zastúpenému Spotrebiteľské Centrum - nezisková organizácia, so sídlom Andyho Warhola 33, Medzilaborce, IČO: 52 166 131, o zaplatenie 1.234,81 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 613,07 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 394,91 € od 01. 05. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,85 € od 01. 12. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 76,28 € od 03. 10. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 142,03 € od 29. 05. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2,- € od 26. 05. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2,- € od 27. 01. 2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 2,- € od 26. 07. 2011 do zaplatenia, všetko lehote 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1) Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28. 10. 2013 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.234,81 € s príslušenstvom z titulu nezaplatenia faktúr za plyn.
2) Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 11. 09. 2010 uzavrel s žalovaným Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodávať žalovanému plyn a žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu. Na úhradu nedoplatkov na kúpnej cene za dodaný a odobratý plyn boli vystavené faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 02. 10. 2012 a s vyúčtovanou sumou k úhrade vo výške 76,28 €, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 30. 11. 2012 a s vyúčtovanou sumou k úhrade vo výške 188,69 €, faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 28. 05. 2012 a s vyúčtovanou sumou k úhrade vo výške 142,03 € a faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 30. 04. 2012 a s vyúčtovanou sumou k úhrade vo výške 821,81 €. Dokladmi č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX boli žalovanému účtované poplatky za vystavenie a zaslanie upomienky vo výške 2,- € za každú upomienku, t. j. v celkovej výške 6,- €. Nakoľko žalovaný uvedené faktúry a poplatky nezaplatil, vznikol mu dlh voči žalobcovi v celkovej sume 1.234,81 €. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania vo výške určenej podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania, zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
3) Okresný súd v Bratislave II vydal v tomto spore strán dňa 21. 05. 2014 platobný rozkaz, ktorý ale nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk a preto ho súd dňa 03. 06. 2014 uznesením zrušil a nariadil pojednávanie.
4) Žalovaný sa k podanej žalobe aj napriek výzve písomne nevyjadril.
5) Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27. 01. 2016 doplnil žalobu. Uviedol, že sa meradlo točilo aj keď boli všetky plynové spotrebiče vypnuté, muselo dochádzať k úniku zemného plynu medzi meradlom a vypnutými spotrebičmi. Dňa 28. 03. 2012 bol na základe reklamácie žalovaného zaznamenaný únik zemného plynu na vstupe medzi meradlom a spotrebičmi, čo preukazuje zápis z kontroly meradla. Tento únik plynu bol v ten istý deň odstránený poruchovou službou a bol odčítaný stav meradla, ktorý bol vo výške 3.683 m3. Dňa 03. 04. 2012 žalovaný požiadal o preskúšanie funkčnosti svojho meradla. Dňa 04. 04. 2012 bola pracovníkom žalobcu vykonaná výmena meradla zemného plynu typu BK-G4T, výrobné číslo XXXXXXX, stav spotreby 3.697 m3, ktoré bolo následne podrobené skúške funkčnosti Slovenskou legálnou metrológiou, n. o. s výsledkom, že meradlo vyhovuje požiadavkám stanoveným zákonom. Z výsledku kontroly meradla tak vyplynulo, že meradlo svojimi mernotechnickými vlastnosťami vyhovelo úradnému preskúšaniu. Žalobca z uvedeného usúdil, že hodnoty namerané u žalovaného tak boli správne a zodpovedajú reálnej dodávke objemu zemného plynu. Dňa 05. 11. 2012 bola vykonaná demontáž meradla zemného plynu typu Elster, výrobné číslo XXXXXXXX, stav spotreby 163 m3, nakoľko bola žalovanému prerušená dodávka zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa ku dňu 10. 09. 2012. Ďalej vo svojom podaní žalobca uvádza, že žalovaný ako koncový odberateľ niesol zodpovednosť za technický stav odberného plynového zariadenia. Do odberného miesta žalobca reálne dodal žalovanému zemný plyn v objeme 1.597 m3 v období od 19. 03. 2011 do 18. 03. 2012 a v objeme 293 m3 v období od 19. 03. 2012 do 05. 11. 2012.
6) Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom povereného zástupcu právneho zástupcu žalobcu, žalovaného a povereného zástupcu žalovaného, výsluchom svedka, ako aj oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu pričom zistil tento skutkový stav:
7) Zo Zmluvy o dodávke plynu pre odberateľa plynu z domácnosti zo dňa 11. 09. 2010 s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca ako dodávateľ uzavrel túto zmluvu s žalovaným ako odberateľom, pričom išlo o mesačný cyklus dodávky plynu s predpokladaným ročným odberom 4.241 kWh (400 m3) s dátumom prihlásenia dňa 15. 09. 2010, stav plynomeru 1.955 a číslo plynomeru XXXXXXX.
8) Z faktúry č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotovenej dňa 16. 11. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa uhradenie nedoplatku vo výške 188,69 € za fakturačné obdobie od 19. 03. 2012 do 05. 11. 2012, so splatnosťou dňa 30. 11. 2012.
9) Z prehľadu spotreby vyúčtovacej faktúry č. XXXXXXXXXX takisto vyplýva, že za obdobie od 29. 03. 2012 do 05. 11. 2012 spotreboval žalovaný ako odberateľ plynu celkovo 177 m3, čo predstavuje dodané množstvo energie v plyne 1.886 kWh.
10) Z faktúry č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotovenej dňa 18. 09. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa zaplatenie sumy 76,28 € v zmysle zmluvných podmienok na výšku náhrady škody za prerušenie/obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu vrátane dopravy na miesto, so splatnosťou dňa 02. 10. 2012.
11) Z faktúry č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotovenej dňa 14. 05. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa zaplatenie sumy 142,03 € za overenie plynomera vrátane nákladov na montáž, demontáž plynomera a dopravu na odberné miesto, so splatnosťou dňa 28. 05. 2012.
12) Z faktúry č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotovenej dňa 21. 03. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa uhradenie nedoplatku vo výške 821,81 €, za fakturačné obdobie od 19. 03. 2011 do 18. 03. 2012 a so splatnosťou dňa 30. 04. 2012.
13) Z prehľadu uhradených preddavkových platieb za opakované dodávky vyúčtovacej faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi ku dňu 25. 02. 2012 preddavky v celkovej hodnote 65,- €.
14) Z opravnej faktúry č. XXXXXXXXXX k faktúre č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotovenej dňa 04. 04. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ opravil pôvodnú faktúru, ktorou žiadal od žalovaného ako odberateľa uhradenie nedoplatku vo výške 821,81 € tak, že nedoplatok za fakturačné obdobie od 19. 03. 2011 do 18. 03. 2012 je po oprave 0,- €.
15) Z upomienky zo dňa 12. 01. 2012 adresovanej žalovanému vyplýva, že žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávky v celkovej výške 154,- €, ktoré sú po lehote splatnosti a žiada ich zaplatenie.
16) Z dokladu č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotoveného dňa 12. 01. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa uhradenie poplatku za vynaložené náklady na vystavenie a zaslanie upomienky nedoplatku vo výške 2,- €, so splatnosťou dňa 26. 01. 2012.
17) Z upomienky zo dňa 11. 05. 2012 adresovanej žalovanému vyplýva, že žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávky v celkovej výške 80,- €, ktoré sú po lehote splatnosti a žiada ich zaplatenie.
18) Z dokladu č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotoveného dňa 11. 05. 2012 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa uhradenie poplatku za vynaložené náklady na vystavenie a zaslanie upomienky nedoplatku vo výške 2,- €, so splatnosťou dňa 25. 05. 2012.
19) Z upomienky zo dňa 11. 07. 2011 adresovanej žalovanému vyplýva, že žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávky v celkovej výške 44,88 €, ktoré sú po lehote splatnosti a žiada ich zaplatenie.
20) Z dokladu č. XXXXXXXXXX s číslom zmluvného účtu XXXXXXXXXX vyhotoveného dňa 11. 07. 2011 vyplýva, že žalobca ako dodávateľ žiada od žalovaného ako odberateľa uhradenie poplatku za vynaložené náklady na vystavenie a zaslanie upomienky nedoplatku vo výške 2,- €, so splatnosťou dňa 25. 07. 2011.
21) Z Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti s účinnosťou od 01. 01. 2010 vyplýva, že tieto obchodné podmienky upravujú dodávku a predaj plynu žalobcom odberateľom plynu v domácnosti, ktorého odberné miesto je pripojené do distribučnej siete SPP.
22) Z cenníka externých služieb a výkonov Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. s účinnosťou od 01. 01. 2011 vyplýva, že poplatok za zabezpečenie prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy je 76,23 € bez DPH, poplatok za zabezpečenie overenia plynomera na žiadosť koncového odberateľa vrátane demontáže, montáže plynomera a dopravy je 140,40 € s DPH a poplatok za náhradu nákladov za upomienku sú 2,- € bez DPH.
23) Z cenníka externých služieb a výkonov Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. s účinnosťou od 13. 03. 2012 vyplýva, že poplatok za zabezpečenie prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy je 76,28 € bez DPH, poplatok za zabezpečenie overenia plynomera na žiadosť koncového odberateľa vrátane demontáže, montáže plynomera a dopravy je 142,03 € s DPH a poplatok za náhradu nákladov za upomienku sú 2,- € bez DPH.
24) Z reklamácie faktúry za dodávku zemného plynu vyplýva, že dňa 26. 03. 2012 podal žalovaný predmetnú reklamáciu z dôvodu podozrenia na únik plynu.
25) Zo zápisu Distribúcie SPP zo dňa 28. 03. 2012 vyplýva, že tohto dňa bola vykonaná kontrola odberného miesta, pričom sa zistilo, že meradlo je funkčné, dňa 27. 03. 2012 tu bola poruchová služba, ktorá namerala únik na výstupe z meradla, avšak dňa 28. 03. 2012 bol únik plynu odstránený a meradlo bolo preblombované.
26) Zo žiadosti o preskúšanie určeného meradla vyplýva, že dňa 03. 04. 2012 podal žalovaný žiadosť o preskúšanie svojho meradla na adrese Š. XX.
27) Z montážneho listu Distribúcie SPP zo dňa 04. 04. 2012 vyplýva, že v tento deň došlo k demontáži plynového meradla typu BK-G4T, výrobné číslo XXXXXXX, stav spotreby 3.697 m3 a bolo namontované plynové meradlo typu Elster, výrobné číslo XXXXXXXX.
28) Z protokolu zo skúšky meradla č. XXXX/XXX.XX/XX vypracovaného organizáciou Slovenská legálna metrológia, n. o a doručeného žalobcovi dňa 13. 04. 2012 vyplýva, že meradlo je mechanicky nepoškodené a plynomer vyhovuje požiadavkám stanoveným zákonom.
29) Zo zápisu Distribúcie SPP zo dňa 10. 09. 2012 vyplýva, že k tomuto dňu bola žalovanému prerušená dodávka zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa.
30) Z montážneho listu Distribúcie SPP zo dňa 05. 11. 2012 vyplýva, že v tento deň došlo k demontáži plynového meradla typu Elster, výrobné číslo XXXXXXXX so stavom spotreby 163 m3 z dôvodu neplnenia finančných záväzkov odberateľa.
31) Zo znaleckého posudku č. X/XXXX vypracovaného v súdnom konaní ustanoveným znalcom K.. H.Š. M. vyplýva, že vypočítaná spotreba zemného plynu na varenie, kúrenie a prípravu teplej úžitkovej vody za obdobie od 19. 03. 2011 do 18. 03. 2012 a tiež v období od 19. 03. 2012 do 28. 03. 2012 je spolu 1.186,35 m3, čo zodpovedá v energetických jednotkách 12.603,78 kWh. Vypočítaná hodnota plynu / komodity spotrebovaného na varenie, kúrenie a prípravu teplej úžitkovej vody bez poplatkov a DPH na odbernom mieste v F. - C. na ulici Š. XX, číslo bytu X, za rovnaké obdobia je spolu 329,09 €. Podľa záznamu zo dňa 28. 03. 2012 dochádzalo k úniku plynu na výstupe z meradla.
32) Z výpovede svedka C. L. vyplýva, že sused žalovaného. Asi týždeň predtým ako zobrali p. F. hodiny bol u neho doma. Presne si to už nepamätá, bolo to dávno. Sused p. F. ho zavolal, vypol všetky plynové spotrebiče s tým, že jeho meradlo sa stále točí, hoci sú všetky spotrebiče vypnuté. Svedok sa na to pozeral asi 15 minút a skutočne sa meradlo stále točilo, hoci všetky spotrebiče boli vypnuté. Po týchto 15tich minútach zapol p. F. teplú vodu, tým sa zapol kotol a vtedy sa začalo meradlo točiť ešte rýchlejšie. V porovnaní so svedkovým meradlo v X-izbovom byte sa točil rýchlejšie a spotreba bola oveľa vyššia ako v jeho byte, kde bývali traja s malým dieťaťom. Taktiež majú teplú vodu a kúrenie na plyn, celý dom je takto riešený. Podľa svedka sú namerané čísla na meradle u p. F. absolútne nereálne. Nedá sa to porovnať so spotrebou iných bytov v tom istom dome, ktoré sú väčšie a pritom má p. F. len X-izbový byt, prakticky skoro garsónku, lebo kuchyňu má na chodbe.
33) V písomnom podaní žalobcu zo dňa 05. 10. 2016, sa žalobca vyjadril k znaleckému posudku a uviedol, že znalec potvrdil skutočnosť o úniku plynu tvrdenú žalobcom. Zároveň poukázal na zodpovednosť žalovaného za technický stav meradla umiestneného v zostave odberného plynového zariadenia, na ktorom došlo k tomuto úniku.
34) Poverený zástupca právneho zástupcu žalobcu v priebehu konania k veci uviedol, že na základe zmluvy dodávke plynu boli žalovanému fakturované ceny za odobratý plyn, ktoré doposiaľ neuhradil. Okrem faktúry na sumu 142,03 €, ktorá bola vyúčtovaná v súvislosti s tým, že žalovaný reklamoval správnosť merača plynu, ktorý bol následne podrobený skúške v Slovenskej legálnej metrológii. Z protokolu zo skúšky meradla vyplýva, že toto meradlo bolo v poriadku. Z platného cenníka žalobcu vyplýva, že pokiaľ bola reklamácia správnosti merania meradla a táto bude negatívna, to znamená, že sa zistí, že je merač v poriadku, tak náklady spojené so skúškou správnosti meradla hradí ten kto namietal jeho nesprávnosť, čiže v tomto prípade žalovaný. Preto mu bola vyúčtovaná suma 142,03 €. Pokiaľ ide o faktúru kde bol nulový nedoplatok, bola to mylná informácia. Stalo sa to z technických príčin a z dôvodu opravy stavov z distribúcie, ktorá prebehla v dňoch 27. 03. 2012 a 30. 03. 2012. Ďalej poukázal na skutočnosť, že vo faktúre za obdobie od 19. 03. 2012 do 15. 11. 2012 vo výške 188,69 € bol uvedený koncový stav merača 3.566 m3. Tento stav bol zohľadnený v nasledujúcej faktúre na sumu 821,81 € za predchádzajúce obdobie, preto sú podľa názoru žalobcu tieto údaje správne. Pokiaľ ide o žalovaným namietané vysoké rozdiely v meraní po jednotlivých dňoch, k tomu uviedol, že bola vykonaná skúška správnosti meradla a meradlo bolo správne.
35) Žalovaný v priebehu konania k veci uviedol, že pohľadávky v celom rozsahu popiera a nesúhlasí s nimi. Odpisy sa diali bez jeho vedomia. Meradlo majú na chodbe, nie v byte a on tak nikdy pri tom nebol. Je pravdou, že namietal správnosť údajov na meradle, ale považuje za nezákonné, že prišiel nejaký pán a odmontoval meradlo s tým, že mu do schránky hodil len vyjadrenie. Žalovaný popiera pohľadávku aj preto, že nie je možné, aby dvaja starí ľudia v byte s rozlohou XXm2 minuli toľko plynu, keď tam majú jeden radiátor a kúria plynom. Skúšal plyn vypnúť a hodiny sa aj tak krútili samé. Taktiež poukazuje na opravnú faktúru, ktorú mu zaslal žalobca, že tam nemá žiadny nedoplatok. Následne ho o jej údajnej nesprávnosti neinformoval. Ohľadom správnosti nameraných hodnôt poukazuje aj na skutočnosť, že po výmene plynomeru mal oveľa menšiu spotrebu a teda aj sumu na zaplatenie a to 160m3. V nameraných hodnotách boli veľmi veľké rozdiely napr. za dva dni 117 m3, za jeden deň 14 m3 a potom za 7 mesiacov 162 m3, to sú veľké rozdiely. Žalovaný ďalej uviedol, že pred demontážou a po demontáži nemenil žiadne plynové spotrebiče, dlhodobo má plynový sporák a kotol na vykurovanie a ohrev teplej vody. Viackrát bol u žalobcu, ale nepochodil a žiadosti o splátkový kalendár nebolo vyhovené. Zvýšené zálohové platby neplatil a základe toho ho potom odpojili a on to bol aj reklamovať. Je ochotný reálnu spotrebu uhradiť.
36) Poverený zástupca žalovaného v priebehu konania k veci uviedol, že v konaní namietajú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného, nakoľko v čase kedy dochádzalo k úniku plynu na meradle nebolo toto zariadenie vo vlastníctve žalovaného, nakoľko tento nebol vlastníkom bytu, je tam len podnájomníkom a v znaleckom posudku a vo vyjadrení žalobcu je uvedené, že zodpovednosť má vlastník alebo správca nehnuteľnosti. Nárok žalobcu voči žalovanému žiadajú preto zamietnuť. Ak by sa s týmto súd nestotožnil, žiadajú zaviazať žalovaného len na sumu uvedenú v znaleckom posudku vo výške 329,09 € a zároveň žiadajú súd, aby s ohľadom na finančné a majetkové pomery žalovaného umožnil túto sumu žalovanému splácať v splátkach v maximálnej výške 10 - 15 € mesačne. Pokiaľ ide o preukázanie listinných dokladov ohľadne vlastníctva nehnuteľnosti, tieto vyplývajú z verejného registra, avšak nájomnú zmluvu vedia doložiť. Taktiež poukazujú na zmluvu o výkone správy, z ktorej vyplývajú vlastníci bytu, ako aj správca bytového domu. Ďalej uviedol, že nevedia do spisu dokladovať šeky platené preddavkovo. Zároveň založil do spisu preddavkovú platbu za obdobie 30. 06. 2011 - 29. 02. 2012 vo výške 65,- €, čo nie je sporné a zvyšok nedoplatku je ochotný žalovaný uhradiť, t.j. rozdiel zo sumy na zaplatenie, ktorú určil znalec mínus 65,- €.
37) Podľa § 52 ods.1 a ods.2 prvá veta Občianskeho zákonníka, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
38) Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť svoj záväzok.
39) Podľa § 2 písm. c) 14 bod zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, univerzálnou službou služba pre odberateľov elektriny v domácnosti, odberateľov plynu v domácnosti alebo malé podniky, ktorú poskytuje dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu na základe zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu, a ktorá zahŕňa súčasne distribúciu elektriny a dodávku elektriny alebo distribúciu plynu a dodávku plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, v ustanovenej kvalite za primerané, jednoducho a jasne porovnateľné, transparentné a nediskriminačné ceny.
40) Podľa § 3 písm. a) bod citovaného zákona rozumie odberateľom plynu v domácnosti fyzická osoba, ktorá nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti.
41) Podľa § 3 písm. c) 10. bod citovaného zákona sa rozumie v plynárstve odberateľom plynu osoba, ktorá nakupuje plyn na účel ďalšieho predaja alebo na účel vlastnej spotreby.
42) Podľa § 17 ods. 7 citovaného zákona, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a dodávku plynu v rámci univerzálnej služby v ustanovenej kvalite a za jednoducho a zrozumiteľne porovnateľné, transparentné a nediskriminačné ceny, ktoré zohľadňujú náklady a primeraný zisk, ak splnia obchodné podmienky dodávateľa poskytujúceho univerzálnu službu.
43) Podľa § 76 ods. 7 citovaného zákona, dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete.
44) Podľa § 82 ods. 1 citovaného zákona, neoprávneným odberom plynu je odber: a) bez uzavretej zmluvy o 1. pripojení k prepravnej sieti alebo o pripojení k distribučnej sieti, 2. dodávke alebo združenej dodávke plynu, alebo 3. prístupe do prepravnej siete a preprave plynu alebo prístupe do distribučnej siete a distribúcii plynu, b) nemeraného plynu, c) bez určeného meradla alebo s určeným meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nezaznamenáva alebo nesprávne zaznamenáva odber plynu, d) meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, e) ak odberateľ neumožnil prevádzkovateľovi distribučnej siete prerušenie dodávky plynu; taký odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, f) ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky, h) ak odberateľ opakovane bez vážneho dôvodu neumožnil prístup k meradlu, aj keď bol na to prevádzkovateľom distribučnej siete vopred vyzvaný písomnou výzvou, ktorej doručenie odberateľ potvrdil.
45) Podľa § 82 ods. 2 citovaného zákona, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
46) Podľa § 82 ods. 3 citovaného zákona, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l).
47) Podľa § 96 ods. 8 veta druhá citovaného zákona, zmluvy uzatvorené medzi dodávateľmi plynu a odberateľmi plynu podľa doterajších predpisov, ktorých predmetom bolo zo strany dodávateľa plynu zabezpečenie dodávky plynu, ako aj prepravy plynu a distribúcie plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, sa považujú za zmluvy o združenej dodávke plynu podľa tohto zákona.
48) Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
49) Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
50) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
51) Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
52) Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53) Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55) Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
56) Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
57) Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
58) Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu voči žalovanému je čiastočne dôvodná. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že žalobca bol odberateľom plynu pre domácnosť na základe uzavretej zmluvy o dodávke plynu zo dňa 11. 09. 2010. Ďalej má súd za preukázané, že žalobca prijal od žalovaného preddavkové platby v celkovej výške 65,- € vo fakturačnom období od 19. 03. 2011 do 18. 03. 2012. Taktiež má súd za preukázané, že dňa 28. 03. 2012 bol zistený a odstránený únik plynu na odberom mieste žalovaného. Ďalej medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 04. 04. 2012 bola na odbernom mieste vykonaná demontáž určeného meradla (plynomer). Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný, ktorý odobral správnym a nezávadným meračom plynu namerané množstvo plynu je povinný za spotrebovaný plyn zaplatiť. Pokiaľ došlo k úniku plynu na výstupe z meradla, poukázal zodpovednosť žalovaného za technický stav meradla. Súd uvádza k predmetnej argumentácií žalobcu, že predovšetkým zo znaleckého posudku vypracovaného v konaní č. X/XXXX nevyplýva žiadna skutočnosť, že k úniku plynu došlo na plynovom zariadení za technický stav, ktorého zodpovedá vlastník bytu alebo správca nehnuteľnosti. Ako vyplýva tak zo znaleckého posudku, aj zo samotných záznamov o odstránení poruchy predložených žalovaným k úniku plynu dochádzalo na výstupe z určeného meradla (plynomeru), ktorý je vo vlastníctve žalovaného. Odberateľ, ani vlastník nehnuteľnosti v zmysle platnej právnej úpravy nesmie zasiahnuť do určeného meradla, ani do jeho vstupu a výstupu. Montáž, demontáž a odstraňovanie porúch určeného meradla je oprávnený vykonávať žalobca, ktorý tak v prejednávanej veci aj urobil a poruchu na výstupe určeného meradla (únik) dňa 28. 03. 2012 odstránil. Preto súd konštatuje, že žalovaný nenesie zodpovednosť za technický stav odberného plynového zariadenia v časti určeného meradla a vstupu a výstupu z neho a to ani v prípade, keby by bol žalovaný ako odberateľom aj vlastníkom bytu alebo majiteľom (správca) nehnuteľnosti. V prejednávanej veci navyše súd poukazuje na skutočnosť, že žalovaný ako odberateľ nie je vlastníkom bytu. Preto má súd za preukázané, že pokiaľ došlo k úniku plynu na výstupe z určeného meradla za tento únik nezodpovedá odberateľ (žalovaný) a ani vlastník (správca) nehnuteľnosti. Žalobca nepreukázal žiadny zásah žalovaného ako odberateľa, resp. vlastníka alebo inej osoby do odberného zariadenia alebo porušenie, ktorým by bolo spôsobené porušenie výstupu z plynomeru. Preto nemá žalovaný žiadnu povinnosť zaplatiť za uniknutý plyn. S poukazom na vyššie uvedené súd preto pre preukázanie spotrebovaného množstva plynu zo strany žalovaného, ktorý plyn odoberal, vychádzal z výšky určenej v znaleckom posudku č. X/XXXX vypracovanom v konaní a nie z výšky nameranej hoci aj správnym určeným meradlo (plynomerom), nakoľko k úniku plynu dochádzalo na výstupe z plynomeru až po jeho nameraní. Ako vyplýva zo znaleckého posudku spotreba plynu na varenie, kúrenie a prípravu teplej úžitkovej vody za obdobie od 19. 03. 2011 do 28. 03. 2012 bola znalcom vypočítaná na sumu 394,91 €, t. j. 329,09 € + 20% DPH. V období od 29. 03. 2012 do 10. 09. 2012 vychádzal súd zo spotreby plynu uvedeného vo faktúre žalobcu č. XXXXXXXXXX, z ktorej zistil, že v danom období došlo k spotrebe plynu vo výške 177 m3, čo predstavuje dodané množstvo energie v plyne v celkovej výške 1.886 kWh. Ďalej súd vychádzal z referenčnej ceny zemného plynu ku dňu zistenia úniku plynu
z odberného plynového zariadenia, ktorá činí 0,026 € / kWh. Hodnota odobratého plynu sa vypočíta súčinom spotreby plynu v danom období vyjadrenej v energetických jednotkách kWh a referenčnej ceny zemného plynu. Súd tak dospel k záveru, že za obdobie od 29. 03. 2012 do 10. 09. 2012 predstavuje hodnota spotreby plynu čiastku 58,85 €, t. j. 49,04 € + 20% DPH. Obdobie od 11. 09. 2012 do 05. 11. 2012 sa nezohľadňuje, nakoľko nedochádzalo k odberu plynu z dôvodu demontáže plynového zariadenia žalobcom v odbernom mieste a následného prerušenia dodávky plynu do miesta bydliska žalovaného. Z takto zistenej výšky spotreby plynu a hodnoty spotrebovaného plynu súd odpočítal uhradenú preddavkovú platbu žalovaného vo výške 65,- €. Táto suma bola odpočítaná od celkovej sumy, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť za odber plynu v období od 19. 03. 2011 do 10. 09. 2012, kedy došlo k ukončeniu odberu plynu, tj. 453,76 € - 65 €. Preto súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 388,76 € za spotrebovaný plyn.
59) Súd má ďalej v konaní za preukázané, že je dôvodný aj nárok žalobcu na úhradu sumy 142,03 €, ktorá bola žalobcom fakturovaná za overenie funkčnosti plynomera na žiadosť koncového odberateľa vrátane demontáže, montáže plynomera a dopravy. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žiadosť žalovaného o overenie správnosti plynomeru bola podaná dňa 03. 04. 2012, čo je 6 dní po tom, ako bol zistený a opravený únik plynu na odbernom mieste. Preto nebol daný žiadny relevantný dôvod na demontáž plynomeru, ktorý meral aj s poukazom na výsledky znaleckého dokazovania, správne. Ak teda žalovaný žiadal preveriť správnosť plynomeru, resp. správnosť nameraných hodnôt plynomerom, niesol aj následok v tom zmysle, že pokiaľ bude plynomer merať hodnoty správne, je povinný uhradiť náklady spojené s overením správnosti merania určeného meradla (plynomeru). Ako ukázal neskorší prehľad spotreby plynu na príslušnej faktúre, žalovaný v období 29. 03. 2012 - 03. 04. 2012, t. j. deň po oprave úniku plynu až po podanie žiadosti o overenie plynomera, spotreboval celkom 14 m3, čo pri prepočte priemernej spotreby na deň podľa údajov z vypracovaného znaleckého posudku (1.186,35 m3 na 375 dní je 3,16 m3 na deň) adekvátne. Dňa 04. 04. 2012 bol plynomer demontovaný a nahradený iným za účelom overenia jeho funkčnosti. Na základe toho bol žalobcovi dňa 13. 04. 2012 doručený protokol zo skúšky meradla, z ktorého vyplynulo, že meradlo je mechanicky nepoškodené a plynomer vyhovuje požiadavkám stanoveným zákonom. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že žalovaný nemal oprávnený dôvod tak skoro po oprave úniku plynu žiadať ešte aj o overenie funkčnosti samotného plynomera. Ak tak spravil, tak konal na vlastnú zodpovednosť a musel teda počítať s výdavkami, ktoré mu vyplývajú zo zmluvy o dodávke plynu a príslušným cenníkom externých služieb a výkonov. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že ani výpoveď výsluchnutého svedka nepreukazuje tvrdenie žalovaného, že aj po odstránení úniku plynu pracovníkmi žalobcu, meradlo meralo aj keď plynové spotrebiče neboli zapnuté. Súd uvádza, že svedok uviedol, že si nepamätá kedy ho žalovaný zavolal, aby sa pozrel, že meradlo meria plyn aj v prípade, že spotrebiče nie sú zapnuté. Preto má súd za nepreukázané tvrdenie žalovaného, že k úniku plynu dochádzalo aj po oprave pracovníkmi žalobcu.
60) Súd ďalej vzhliadol za dôvodný aj nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 76,28 €. Žalobca si túto sumu uplatnil z dôvodu prerušenia nákladov dodávky plynu na základe neoprávneného odberu koncového odberateľa. Súd posudzoval tento nárok na základe dodržania resp. nedodržanie platobných podmienok upravených zmluvou o dodávke plynu v zmysle § 82 ods. 1 písm. g) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike. Nakoľko žalovaný zaplatil naposledy preddavok žalobcovi vo výške 15,- € dňa 25. 02. 2012, a žiadne ďalší preddavok nezaplatil, nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky, v dôsledku čoho mu bol dňa 10. 09. 2012 demontovaný plynomer a zároveň aj znemožnený odber plynu. V dôsledku neplnenia platobných podmienok žalovaným vznikol žalobcovi nárok na náhradu nákladov za vystavenie a zaslanie troch upomienok, v zmysle platného cenníka externých služieb a výkonov. Z doložených dokladov je zrejmé, že bola žalovanému vyúčtovaná aj suma 6,- € (2,- € za jednu upomienku) ako náhrada vynaložených nákladov za vystavenie a zaslanie troch upomienok. Súd dospel k názoru, že poplatky sú taktiež vyúčtované správne a žalovaný je povinný ich zaplatiť. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi celom sumu istiny vo výške 613,07 €.
61) Nakoľko žalovaný, ktorý bol na úhradu predmetnej sumy žalobcom riadne vyzvaný, svoj dlh nesplnil riadne a včas, dostal sa do omeškania. Preto súd žalovaného zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške 9,00 % ročne zo sumy 394,91 € od 01. 05. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 58,85 € od 01. 12. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 76,28 € od 03. 10. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 142,03 € od 29. 05. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2,- €
od 26. 05. 2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 2,- € od 27. 01. 2012 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 2,- € od 26. 07. 2011 do zaplatenia.
62) Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych prepisov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
63) O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, 2 CSP. Žalobca bol v konaní voči žalovanému úspešný v priznanej sume 613,07 € z celkovej uplatňovanej sumy 1.234,81 €, t.j. 50 % percent úspechu žalobcu k 50 % úspechu žalovaného. Z uvedeného vyplýva, že strany sporu boli v konaní rovnako úspešné a preto súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Proti výroku o uložení povinnosti uhradiť súdny poplatok za podanú žalobu odvolanie nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).