Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sa/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci navrhovateľky: A. C., bytom G. XX, zastúpenej advokátom JUDr. Ondrejom Krempaským, Račianska 66, Bratislava, proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.5.2016, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.5.2016 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. a) a písm. d) O.s.p. a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke na trovách konania 366,42 eur do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám zastupujúceho advokáta JUDr. Ondreja Krempaského.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.5.2016 odporca zamietol žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku k 19.11.2010 z dôvodu nesplnenia podmienky podľa § 65 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z.

2. Podľa odôvodnenia rozhodnutia navrhovateľka k 19.11.2010 nebola dôchodkovo poistená najmenej 15 rokov a do uvedeného dňa získala 3842 dní obdobia dôchodkového poistenia. Nakoľko rozhodnutím Colného riaditeľstva Slovenskej republiky zo dňa 29.9.2003 jej bol od 6.9.2003 priznaný výsluhový dôchodok za dobu výkonu služby 30 rokov a 364 dní, pre nárok na starobný dôchodok jej doba služby v tomto rozsahu nemohla byť započítaná.

3. Navrhovateľka sa v konaní domáhala preskúmania a zrušenia rozhodnutia odporcu namietajúc jeho nepreskúmateľnosť, ktorá bráni zisteniu dôvodov zamietnutia jej žiadosti, s tým, že obsahom odôvodnenia rozhodnutia je iba citácia dvoch zákonných ustanovení a konštatovanie priznania výsluhového dôchodku, pričom údaj o dobe poistenia 3842 dní je v rozpore s osobným listom dôchodkového poistenia, podľa ktorého bola poistená od roku 1968. Má za to, že argumentácia odporcu nemá oporu v právnych predpisoch a jeho postup je v rozpore s článkom 33 Dohovoru 128, rozhodnutie je arbitrárne, nakoľko skutkové zistenia a právne závery odporcu sú v extrémnom rozpore s právnymi predpismi. Uvádzala, že odporca pri rozhodnutí nerešpektuje judikatúra Najvyššieho súdu SR a v iných prípadoch starobný dôchodok žiadateľom priznal, hoci išlo obdobnú skutkovú a právnu situáciu, čím v rovnakých právnych vzťahoch rôzne interpretoval právne predpisy a neprihliadal na skutočnosti známe mu z úradnej činnosti, v súvislosti s čím poukazovala na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10So/59/2014, 10So/18/2015, 9So/187/2014, 7So/11/2011, 9So/138/2011 a iné, ako aj rozhodnutia prvostupňových súdov v obdobných veciach.

4. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť. Argumentoval obdobne ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Uvádzal, že navrhovateľka k 19.11.2010 získala iba 10 rokov a 192 dní obdobia dôchodkového poistenia, doba služby v rozsahu 30 rokov a 364 dní jej pre nárok na starobný dôchodok nebola hodnotená, nakoľko za toto obdobie jej bol priznaný výsluhový dôchodok podľa § 38 ods. 1, § 39 a § 68 ods. 2 písm. a) zákona č. 328/2002 Z.z. Podľa odporcu vzhľadom na to, že vo výkone služby I. kategórie funkcií, ktoré je postavené na roveň zamestnania I. kategórie uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) zák. č. 100/1988 Zb. a v II. kategórii funkcií navrhovateľka nezískala ani jeden deň obdobia dôchodkového poistenia, nárok na starobný dôchodok jej nevznikol a jej žiadosť bola zamietnutá v súlade s právnymi predpismi.

5. Súd prejednal vec v neprítomnosti odporcu, ktorý sa pojednávania nezúčastnil napriek včasnému doručeniu predvolania a nepožiadal o jeho odročenie z dôležitého dôvodu, vypočul navrhovateľku (resp. jej právneho zástupcu), ktorá zotrvala na argumentácii uvedenej v jej písomnom podaní a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu (administratívny spis odporca napriek výzve súdu nepredložil) dospel k záveru o dôvodnosti návrhu.

6. Podľa článku 33 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ak má alebo ak by mala inak chránená osoba súčasne nárok na rôzne invalidné, starobné alebo pozostalostné dávky, môžu sa tieto dávky krátiť za určených podmienok a v určenom rozsahu; chránená osoba dostane spolu aspoň toľko, koľko sú najvýhodnejšie dávky (ods. 1). Ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku (ods. 2).

7. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k veci nezaujal stanovisko k relevantnej právnej argumentácii navrhovateľky zahŕňajúcej aj rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky riešiace danú problematiku (odhliadnuc už od skutočnosti, že napriek výzve súdu nepredložil ani s vecou súvisiaci administratívny spis) a logicky nezdôvodnil, prečo by v tomto prípade, v rozpore s ustálenou a jemu známou právnou a súdnou praxou vyplývajúcou z rozsiahlej judikatúry Najvyššieho súdu, priznanie výsluhového dôchodku malo byť prekážkou priznania starobného dôchodku za dobu poistenia nezohľadnenú pri výpočte invalidného dôchodku.

8. Stručnosť odôvodnenia jeho rozhodnutia zo dňa 31.5.2016 o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku obsahujúceho okrem citácie ustanovení zákona iba údaj o priznaní výsluhového dôchodku a celkovej dobe výkonu služby, bola zavŕšená konštatovaním, že z uvedeného dôvodu (v skutočnosti odporcom neuvedeného!) pre nárok na starobný dôchodok dobu služby v rozsahu 30 rokov a 364 dní nehodnotil.

9. V súlade s právnym názorom navrhovateľky je rozhodnutie odporcu nepreskúmateľným pre nedostatok dôvodov a súčasne vychádzajúcim z nesprávneho právneho posúdenia veci, ignorujúceho právnu úpravu, súčasťou ktorej od roku 1991 je ako medzinárodná zmluva nadradená vnútroštátnemu zákonu aj Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, ustanovenie článku 33 ods. 2 ktorého upravuje postup orgánu sociálneho poistenia pri súbehu nárokov na peňažné dávky za tú istú sociálnu udalosť.

10. Súdnou praxou už pritom bolo ustálené, ako to vyplýva aj z rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, na ktoré poukazovala navrhovateľka, že samotné poberania výsluhového dôchodku nie je prekážkou priznania nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému sociálneho poistenia, a správnym je iba taký postup poisťovne, pri ktorom sa na účely stanovenia výšky starobného dôchodku započítajú aj doby poistenia hodnotené na účely výsluhového dôchodku a po takomto stanovení výšky starobného dôchodku sa jeho výška podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru kráti o sumu výsluhového dôchodku.

11. Nakoľko súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že odporca tento postup vo svojej praxi v obdobných prípadoch aplikuje, konštatoval v jeho postupe vo vzťahu k navrhovateľke súčasne porušenie princípu rovnakého zaobchádzania.

12. Z vyššie uvádzaných dôvodov súd preskúmavané rozhodnutie odporcu ako odporujúce zákonu podľa § 250j ods. 2 písm. a) a písm. d) O.s.p. v spojení s § 492 SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie v naznačenom smere.

13. Podľa § 250k ods. 1 O.s.p. súd priznal navrhovateľke právo na plnú náhradu trov konania vo výške nákladov právneho zastúpenia pri troch úkonoch zastupujúceho advokáta (prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní) s tarifnou odmenu podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 66 eur, s paušálnymi náhradami výdavkov 3 x 8,58 eur, náhradou cestovných výdavkov na trase Bratislava - Trnava a späť za použitia osobného motorového vozidla 24,41 eur, náhradou za stratu času v rozsahu štyroch polhodín po 14,30 eur a DPH 61,07 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie (§ 250s O.s.p.).