Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-25-2016.pdf
PDF · 93.94 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/25/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu K. P., bytom F. XXX, XXX XX V., O. republika zast. Mgr. Martinom Hamplom, advokátom so sídlom Palackého 741, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, Česká republika proti žalovanému H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. nám. 2, XXX XX V. o zaplatenie 25 720,- Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 24 920,-Kč, spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 24 920,-Kč od 16.06.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.01.2016 na Tlačive A Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 861/2007 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 25 720,-Kč, spolu so zákonným úrokom z omeškania úrokom z omeškania ročne zo sumy 25 720,-Kč od 16.06.2015 do zaplatenia, so zmluvnou pokutou 0,3% denne zo sumy 20 000,-Kč od 16.06.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu dôvodil tým, že so žalovaným uzavrel štyri zmluvy o pôžičke v dňoch 19.04.2015, 28.04.2015, 13.05.2015 a 17.05.2015, na ktorých základe žalovanému zakaždým požičal sumu 5 000,-Kč. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi poplatok za vybavenie každej pôžičky v sume po 1 230,-Kč. Pôžičky sa zaviazal uhradiť do 19.05.2015 u prvej pôžičky, do 28.05.2015 u druhej pôžičky, do 13.06.2015 u tretej pôžičky a do 15.06.2015 u štvrtej pôžičky. V prípade omeškania bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta 0,3% denne z dlžnej čiastky. Za odoslanú upomienku sa žalovaný zaviazal uhradiť 200,- Kč. Žalovaný napriek zaslaným upomienkam žalobcovi nič neuhradil. 3. Žalobca označil nasledovné dôkazy - listiny: zmluvy o pôžičke, výdajové doklady, upomienky podacie lístky, späť vrátenú zásielky.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.
6. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Zo zmluvy o pôžičkách bolo preukázané, že žalobca dňa 19.04.2015, 28.04.2015, 13.05.2015 a 17.05.2015 v Trutnove, Česká republika požičal žalovanému sumu pri každej zmluve o pôžičke vo výške 5000,-Kč, pričom žalovaný sa zaviazal požičanú sumu vrátiť spolu s poplatkom za vybavenie pôžičky
vo výške 1 230,-Kč u každej pôžičky do 19.05.2015 u prvej pôžičky, do 28.05.2015 u druhej pôžičky, do 13.06.2015 u tretej pôžičky a do 15.06.2015 u štvrtej pôžičky. V bode 4 každej zmluvy o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s vrátením pôžičky zašle žalobca žalovanému upomienku, pričom výška poplatku bola stanovená na 200,-Kč. Pre prípad omeškania s platbami si účastníci dojednal zmluvnú pokutu v sume 0,3% denne z dlžnej čiastky. Žalobca konal pod názvom svojej firmy J. - spotřebitelské úvěry J..
X. Z výdavkových pokladničných dokladov je preukázané, že žalovaný sumy pôžičky v celkovej výške 20 000,-Kč obdržal. Žalobca dňa 25.06.2015 zaslal žalovanému štyri upomienky jednou zásielkou, pričom každá sa vzťahovala na jednu zmluvu, nakoľko dlžné sumy neuhradil. Poštovné za zaslanie upomienok činilo 68,-Kč. Žalovaný dodnes neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.
9. Podľa článku 4 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
10. Podľa článku 6 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
11. Podľa článku 6 bod 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.
12. Podľa § 1 zákona č. 145/2010 Sb., tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie1) a upravuje některá práva a povinnosti související se spotřebitelským úvěrem. Spotřebitelským úvěrem se rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem.
13. Podľa § 3 písm. a) a b) zákona č. 145/2010 Sb., pro účely tohoto zákona se rozumí spotřebitelem fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání, věřitelem osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
14. Podľa § 18a zákona č. 145/2010 Sb., zajištění spotřebitelského úvěru nesmí být ve zcela zjevném nepoměru k hodnotě zajišťované pohledávky.
15. Podľa § 1813 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník (ďalej tiež „OZ“), má se za to, že zakázaná jsou ujednání, která zakládají v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. To neplatí pro ujednání o předmětu plnění nebo ceně, pokud jsou spotřebiteli poskytnuty jasným a srozumitelným způsobem.
16. Podľa § 1815 OZ, k nepřiměřenému ujednání se nepřihlíží, ledaže se jej spotřebitel dovolá.
17. Podľa § 2390 OZ, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.
18. Podľa § 1958 OZ, je-li čas plnění přesně ujednán nebo jinak stanoven, je dlužník povinen plnit i bez vyzvání věřitele.
19. Podľa § 1721 OZ, ze závazku má věřitel vůči dlužníku právo na určité plnění jako na pohledávku a dlužník má povinnost toto právo splněním dluhu uspokojit.
20. Podľa § 2048 OZ, ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.
21. Podľa § 1970 OZ, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
22. Podľa § 2 Nariadenia vlády 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
23. Repo sadzba Českej národnej banky je od 02.11.2012 vo výške 0,05% ročne.
24. V zmysle rozsudku Súdneho dvora EÚ C-377/14, ustanovenia Smernice Rady 93/13/EHS sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely posúdenia, či je výška odškodnenia v zmysle bodu 1 písm. e) prílohy tejto smernice požadovaného od spotrebiteľa, ktorý si neplní svoje záväzky, neprimeraná, je potrebné hodnotiť kumulatívny účinok všetkých sankčných podmienok v predmetnej zmluve bez ohľadu na to, či veriteľ skutočne trvá na ich plnej úhrade a že vnútroštátne súdy prípadne musia na základe článku 6 ods. 1 uvedenej smernice vyvodiť všetky dôsledky zo zistenia, že niektoré podmienky sú nekalé, a vylúčiť všetky podmienky uznané za nekalé, aby sa ubezpečili, že pre spotrebiteľa nebudú záväzné.
25. Bod 1 písm. e) Smernice Rady 93/13/EHS uvádza v indikatívnym výpočte nekalých podmienok takú podmienky, ktorá umožňuje požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.
26. V zmysle rozsudku Súdneho dvora EÚ C-618/10 článok 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje úprava členského štátu, ktorá umožňuje súdu v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej podmienky, ktorá je súčasťou spotrebiteľskej zmluvy, doplniť uvedenú zmluvu tým, že zmení obsah tej podmienky.
27. Článok 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS uvádza, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
28. V dňoch 19.04.2015, 28.04.2015, 13.05.2015 a 17.05.2015 boli medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorené Zmluvy o zápôžičke podľa § 2390 OZ. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 zákona č. 145/2010 Sb., nakoľko bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným - spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti (§ 3 písm. a) a b) zákona č. 145/2010 Sb.). Nakoľko k uzavretiu zmlúv a k poskytnutiu peňažných prostriedkov došlo na území Českej republiky, pričom žalobca nevykonáva činnosť ani nesmeruje svoju činnosť na územie Slovenskej republiky, záväzkové vzťahy účastníkov sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky.
29. V zmysle predmetných zmlúv poskytol žalobca žalovanému sumu vo výške 4 x 5 000,-Kč, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť zvýšené o poplatok za vybavenie pôžičky vo výške 1 230,-Kč u každej pôžičky do 19.05.2015 u prvej pôžičky, do 28.05.2015 u druhej pôžičky, do 13.06.2015 u tretej pôžičky a do 15.06.2015 u štvrtej pôžičky. Celkovo tak mal vrátiť sumu 24 920,-Kč. Nakoľko žalovaný uvedenú povinnosť nesplnil v dojednanej dobe, pričom bolo jeho povinnosťou vrátiť uvedenú sumu (§ 1721 OZ, § 2390 OZ), zaviazal ho súd na jej zaplatenie.
30. Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok-dlh včas, dostal sa s plnením dlžnej sumy do omeškania, a to už odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej zmluvy o zápôžičke, a preto má žalobca v
zmysle § 1970 OZ v spojení s nariadením č. 351/2013 Sb. nárok aj na úrok z omeškania, počínajúc prvým dňom omeškania. Žalobca si uplatnil zo žalovanej sumy zákonný úrok z omeškania odo dňa 16.06.2015 (t.j. prvý deň omeškania poslednej splatnej pôžičky) do zaplatenia. Ku dňu omeškania bola repo sadzba Českej národnej banky 0,05% a keďže výška úroku z omeškania sa rovná 8% ročne + repo sadzba, priznal súd žalobcovi úrok z omeškania 8,05 % ročne z dlžnej sumy 24 920,-Kč odo dňa 16.06.2015 až do zaplatenia.
31. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 0,3% denne (109,5% ročne) zo sumy 20 000,-Kč od 16.06.2015, sumy 800,-Kč ako poplatku za upomienku vrátane úroku z omeškania, nárok žalobcu nie je dôvodný.
32. Zmluvná pokuta 0,3% denne (109,5% ročne) predstavuje neprimerané dojednanie v zmysle § 1815 OZ, a preto sa naň neprihliada a hľadí sa naň, akoby dojednaná nebola. Navyše táto zmluvná pokuta je aj v rozpore s § 18a zákona č. 145/2010 Sb., nakoľko je celkom zjavne neprimeraná. Samotná neprimeranosť vyplýva už len z toho, že zmluvná pokuta viac ako trinásťnásobne (13x) prekračuje výšku úroku z omeškania, ktorú zákon stanovuje pre prípad porušenia rovnakej povinnosti. Ani význam zabezpečovaného záväzku nie je ničím výnimočný, na to aby ospravedlnil takúto výšku zmluvnej pokuty, na základe ktorej by mal žalovaný po roku omeškania plniť dvojnásobok svojho pôvodného dlhu. Ide o bežné plnenie súkromnoprávneho dlhu z pôžičky, nie je ním zabezpečovaný žiaden spoločensky významný záväzok, pričom nemožno mať zato, že by nevčasné splnenie malo mať výrazne negatívny dopad na žalobcu, aby ospravedlňoval takúto výšku zmluvnej pokuty.
33. Nakoľko ide o zmluvnú pokutu uplatňovanú v spotrebiteľskom vzťahu je vylúčená jej moderácia na nižšiu výšku (rozsudok Súdneho dvora EÚ C-377/14), nakoľko v prípade moderácie by nebol splnení odradzovací účinok smernice na ochranu spotrebiteľa, kedy by dodávateľ i naďalej mohol používať nekalé zmluvné podmienky a pritom by nebol nijak nútený dávať zmluvné podmienky do súladu so zákonom, keď by mu súdy vždy priznali aspoň primeranú výšku zmluvnej pokuty. Z daného rozsudku Súdneho dvora EÚ jednoznačne vyplýva nemožnosť moderácie nekalej podmienky na podmienku, ktorá by pri prieskume nekalosti súdom obstála. Z uvedeného dôvodu je potrebné aj ustanovenia OZ vykladať eurokonformne, t.j. v súlade s právom EÚ, a to tak, že ustanovenie § 1815 OZ je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k ustanoveniu OZ, ktoré zmluvnú pokutu umožňuje moderovať, a má pred ním aplikačnú prednosť. To znamená, že na zmluvnú podmienku o zmluvnej pokute sa neprihliada, teda hľadí sa naňu akoby dojednaná nebola, teda niet čo moderovať.
34. Čo sa týka poplatku za upomienky, jeho sankčný charakter je zrejmý z toho, že viac ako trojnásobne prevyšuje výšku účelných nákladov na samotné upomienky, resp. v tomto prípade ich prevyšuje viac ako desaťnásobne, nakoľko štyri upomienky v celkovej výške 800,-Kč boli zaslané naraz, za poštovné vo výške 65,-Kč. I keď samotná výška 200,- Kč za upomienku nie je sama o sebe nekalá, v spojení s dojedanou zmluvnou pokutou sa už nekalou stáva. V zmysle rozsudku Súdneho dvora EÚ C-618/10 je rozhodný kumulatívny účinok sankcií, to znamená, že ak by aj v zmluve bolo viacero sankcií, ktoré by samy o sebe neprimerané neboli, ale spoločne by boli spôsobilé vyvolať neprimerané účinky, nesmel by súd prihliadať na žiadnu z nich. Vzhľadom nato, že poplatok za upomienky v spolupôsobení so zmluvnou pokutou, ešte viac sankcionuje spotrebiteľa, ako už samotná neprimeraná zmluvná pokuta, nemožno priznať ani plnenie na základe dojednania o poplatku za upomienku, vrátene úroku z omeškania z nej požadované.
35. Z uvedeného dôvodu, súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 0,3% denne (109,5% ročne) zo sumy 20 000,-Kč od 16.06.2015, sumy 800,-Kč ako poplatku za upomienku vrátane úroku z omeškania zamietol
36. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 25 720,-Kč, s 8,05% úrokom z omeškania od 16.06.2015 do zaplatenia, a so zmluvnou pokutou 0,3% denne zo sumy 20 000,-Kč. Od 16.06.2015 do zaplatenia, pričom súd
rozsudkom vo veci samej žalobcovi priznal sumu 24 920,-Kč, spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 24 920,-Kč od 16.06.2015 do zaplatenia, a vo zvyšnej časti t.j. v sume 800,-Kč spolu so zmluvnou pokutou 0,3% denne zo sumy 20 000,-Kč. Od 16.06.2015 do zaplatenia žalobu zamietol. Ku dňu rozhodnutia tak priznaná suma dosiahla výšky 27 942,83 ,-Kč (24 920,-Kč + 3 022,83,-Kč - kapitalizovaný úrok z omeškania) a zamietnutá suma dosiahla výšku 33 897,40,-Kč (800,-Kč. + 33 000,- Kč - kapitalizovaná zmluvná pokuta + 97,04 - kapitalizovaný úrok z omeškania zo sumy 800,-Kč). V konaní tak bol úspešnejší žalovaný a preto mu patrí vo vzťahu k žalobcovi náhrada trov konania. Nakoľko však žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.