Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/321/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcej prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713 so sídlom Karadžičova č. 2, Bratislava, (predtým CETELEM Slovensko a.s. so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783), proti žalovanému: K. F., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX/ XX, V., prechodne bytom I. 30X/X, N., o zaplatenie 96,19 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1.Žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s. Bratislava žalobou podanou 05.12.2014 uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie 96,19 EUR s úrokom z dlžnej úverovej istiny 19,48 % ročne zo sumy 52,68 EUR od 16.05.2013 do zaplatenia, ako i úrok z omeškania 8,50% ročne zo sumy 54,49 EUR od 16.05.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca a žalovaný dňa 08.03.2012 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 276,07 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu, uvedeného v úverovej zmluve. Žalovaný sa zaviazal tento úver vrátiť v 11 mesačných splátkach po 28,99 EUR so splatnosťou prvej splátky 15.04.2012. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým podmienkam do podania žaloby žalobcovi uhradil sumu 322,79 EUR. Dňa 15.05.2013 nastala zročnosť poslednej splátky , čím sa stal splatným celý dlh. Žalobca sa domáha zaplatenia sumy 96,19 EUR, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny 52,68 EUR, z úrokov za 0,43 Eur, z dlžného poistného z úveru 1,38 EUR, z nákladov 41,70 EUR, okrem toho žiada dohodnutý úrok 19,48 EUR ročne a úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne.

2.Súd uznesením č.k. 18C/321/2015-64 zo dňa 24.08.2016 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevrd Haussmann 1 Paríž, Francúzsko postupom podľa § 64 CSP.

3.Žalovaný sa k žalobe na výzvu súdu vyjadril podaním, doručeným súdu 11.01.2016. Uviedol, že namieta dôvodnosť podanej žaloby keď vyplatil celú čiastku spotrebného úveru, ktorý bol poskytnutý spoločnosťou Cetelem Slovensko a.s. v celkovej výške 303,71 EUR v mesačných splátkach 28,99 EUR s termínom konečnej splatnosti 15.03.2013. Prevodom z bankového účtu zrealizoval úhrady: 15.05.2012 v sume 28,99 EUR, 16.07.2012 v sume 32,- EUR, dňa 15.08.2012 v sume 28,99 EUR, 17.09.2012 v sume 28,99 Eur, 15.10.2012 v sume 28,99 EUR a 15.10.2012 v sume 28,99 EUR. Po telefonickom dohovore so spoločnosťou Cetelem Slovensko a.s. a potvrdení celkovej dlžnej čiastky vo výške zvyšných

5 mesačných splátok úveru 5 x 28,99 EUR = 144,95 EUR celú túto zvyšnú dlžnú sumu uhradil poštovými poukážkami dňa 24.10.2012, úver bol poskytnutý 20.04.2012, ku dňu 15.10.2012 prevodmi z účtu uhradil sumu 175,96 EUR a poštovými poukážkami dňa24.10.2012 sumu 144,95 Eur, celkom zaplatil sumu 320,91 EUR Súdu oznámil podaním z 15.07.2016 na č.l. 61 , že súhlasí s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.

4.Žalobcovi bolo zaslané vyjadrenie žalovaného, prevzal ho 05.02.2016, reagoval vyjadrením z 23.02.2016 v ktorom uviedol, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver 276,07 EUR, podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka si žalobca uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 41,70 EUR ako poštovné, administratívne , personálne náklady, telefonický kontakt s klientom, so zasielaním SMS správa. Žalobca ďalej uviedol, že všetky úhrady žalovaného v celkovej sume 322,79 EUR eviduje, č vyplýva z potvrdenia o prijatých platbách, tieto úhrady žalobca v súlade s bodom 4.1 zmluvy použil na úhradu úrokov, poplatkov , poistného a časti istiny. Žalobca na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná suma je nižšia ako 1000 EUR a ide o drobný spor, súd konal a rozhodol v zmysle § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku ( ) bez nariadenia pojednávania. Podľa § 297 písm. b) pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6.Súd oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a webe dňa 12.12.2016.

7.Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinnými dôkazmi, a to žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 08.03.2012, predžalobnou upomienkou z 11.11.2013, výpisom z účtu žalovaného, špecifikáciou dlžnej sumy žalobcom z 25.07.2016, Sadzobníkom poplatkov, oznámením o cezhraničnom zlúčení, písomným vyjadrením žalovaného, výpismi z bankového účtu žalovaného, e-mailovom komunikáciou zmluvných strán, poštovými poukážkami, vyjadrením žalobcu a potvrdením prijatých splátok úveru ako aj ostatným obsahom súdneho spisu.

8.Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 08.03.2012 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorou veriteľ poskytuje žalovanému úver 279,07 na kúpu tovaru Motorola Motoluxe ironmax pri výške úrokovej sadzbe fixnej 19,48 % ročne, počte mesačných splátok 11, poplatok za poistenie 4,99% pri dojednanom štandardnom súbore poistenia, s výškou mesačnej splátky 28,99 EUR, RPMN 21,34 %, celkovou čiastkou k zaplateniu 303,71 EUR, priemernou RPMN 41,82 %, splatnosťou prvej mesačnej splátky 15.deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, termín konečnej splatnosti 15.02.2013. Zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami 08.03.2012.

Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva prehľad splatnosti jednotlivých mesačných splátok, výška splátky istiny, úroku poistenia, pričom z prehľadu debetných a kreditných operácii vyplýva, že žalovaný uhradil z titulu zmluvy o úvere sumu spolu sumu 322,79 EUR. Žalobca okrem istiny 52,68 EUR účtoval úroky a poistenie v sume 1,81 EUR a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 41,70 EUR.

9.Po právnej stránke súd vec posúdil podľa týchto ustanovení:

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

10. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu za čiastočne dôvodnú. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá dňa 08.03.2012 zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorou poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 276,07 EUR, ktorý mal žalovaný splácať dohodnutým spôsobom. V konaní bolo preukázané, že žalobca tento úver skutočne žalovanému aj poskytol 20.04.2012, pričom žalovaný uhradil jednotlivými splátkami spolu sumu 322,79 EUR. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a zároveň i zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd dospel k záveru, že účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy

o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s§ 2 písm. a/, písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca poskytol žalovanému úver v rámci svojho podnikania a žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej činnosti. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver že uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (§9). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy však súd zistil, že táto neobsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedená iba výška mesačnej splátky 28,99 EUR. Takéto určenie nemožno považovať za súladné s § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, koľko, z ktorej splátky, pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Zmyslom právnej úpravy bolo, aby spotrebiteľ pri rozhodovaní medzi viacerými úverovými produktmi mal možnosť zohľadniť aj tú skutočnosť, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky. Nakoľko navrhovateľ neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nemožno takýto postup navrhovateľa považovať za súladný so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď absentuje údaj o výške mesačnej splátky istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa § 11 ods. 1 písm. a) v spojení s § 9 ods. 2 písm. písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

11. Pokiaľ si navrhovateľ v konaní uplatnil náklady spojené s uplatneným pohľadávky vo výške 41,70 EUR, tieto súd nemal vôbec za preukázané, v tejto časti žalobu preto zamietol pre neunesenie dôkazného bremena. Pokiaľ ide o tú časť zmluvy týkajúcej sa poistenia poskytnutého úveru, súd toto dojednanie nepovažoval za individuálne dojednané. Žalobca nedal žalovanému možnosť reálne prejaviť svoju vôľu, rozhodnúť sa či poistenie úveru prijme alebo odmietne (napr. zaškrtnutím príslušnej možnosti na formulári), ale predpripravením formulárového návrhu na uzavretie zmluvy (ktorého obsah žalovaný nemal možnosť ovplyvniť) ho de facto "donútil" akceptovať aj poistenie úveru (spojené s povinnosťou platiť poplatok za toto poistenie). Takéto konanie možno považovať za rozporné s dobrými mravmi, a tým zbavené právnej ochrany s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka.

12.S ohľadom na vyššie uvedené súd poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný bol preto povinný vrátiť žalobcovi len poskytnuté peňažné prostriedky bez úrokov a poplatkov. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 276,07 EUR, pričom uhradil žalobcovi spolu sumu 322,79 EUR.V dôsledku porušenia by mal žalobca nárok len na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom a sumou zaplatených splátok, keďže však žalovaný zaplatil viac, žaloba je nedôvodná a preto ju súd zamietol.

13. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového priadku (ďalej len súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní bola v celom rozsahu úspešný žalovaný, vznik trov konania žalovaného zo súdneho spisu však nevyplýva, ani nebol žalovaným tvrdený, preto súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 363 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP"), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené; alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa § 62 ods. 1 aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.