Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4CoKR-1-2016.pdf
PDF · 92.7 KB
Case nature
Area
Subarea
4CoKR/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobcu: COSMOS TRADING s.r.o., so sídlom Kežmarok, Nad traťou 26, IČO: 31 678 271, zastúpeného advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: TATRA- AGROLEV, s.r.o., so sídlom Poprad, Okružná 787/18, IČO: 31 729 797, zastúpenému advokátom JUDr. Marekom Radačovským, so sídlom Košice, Žriedlová 3, o určenie popretej pohľadávky, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 10.11.2015 pod č. k. 2Cbi/11/2015-73, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.
odôvodnenie:
1) Okresný súd Prešov rozsudkom č. k. 2Cbi/11/2015-73 určil, že pohľadávka žalobcu uplatnená v prihláške pohľadávky č. 1 zo dňa 13.1.2015 do reštrukturalizácie dlžníka TATRA-AGROLEV, s.r.o., so sídlom Okružná 787/18, Poprad, IČO: 31 729 797, na Okresnom súde Prešov pod č. 1R/6/2014 je nesporná vo výške 13.788,52 eur. O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že návrhom z 19.3.2015 sa žalobca domáhal určenia popretej pohľadávky v celkovej výške 13.788,52 eur, ktorú si v zákonnej lehote prihlásil v reštrukturalizačnom konaní dlžníka spoločnosti TATRA-AGROLEV, s.r.o.. Pred začatím schôdze veriteľov sa žalobca dozvedel, že pohľadávka bola popretá v celom rozsahu čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti a výšky. Pohľadávka vznikla zo Zmluvy o poskytovaní dopravných služieb, uzavretej s účinnosťou od 1.7.2014 medzi žalovaným, zastúpeným konateľom P.. S. E., a žalobcom, zastúpeným P.. Z. L., konateľom žalobcu na strane prevádzkovateľa. Žalobca prostredníctvom tretej osoby, a to spoločnosti L. K..Q..X.., H., vykonal dopravné služby v dňoch 7.7.2014 až 10.7.2014 a 12.7.2014 až 20.7.2014. Predmetom prepravy bolo surové kravské mlieko s miestom naloženia TATRA-AGROLEV, s.r.o., Nový dvor 16/3002, a určením miesta doručenia: G., H. K. Q.. Prepravy boli účtované faktúrou č. 114/2016 a vykonaná preprava dokladovaná tzv. medzinárodnými nákladnými listami (CMR). Keď správca poprel pohľadávku, tvrdil, že žalobca nijako nepreukázal objednávku dlžníka na uskutočnenie prepravy v tvrdenom rozsahu. Podľa CMR, odosielateľom tovaru bola R. Z. B..K.., nie dlžník. S ohľadom na uvedené nebola preukázaná ani objednávka dlžníka, ani uskutočnenie dopravy v jeho prospech. Žalobca tvrdenia žalovaného odmieta s poukazom na to, že zmluva ho zaväzuje k vykonaniu prepravy tovaru určeného žalovaným ako objednávateľom za účelom vykonania dopravy na cesty podľa určenia žalovaného. Dohodla sa trasa, preto aj objednávateľ prepravy je povinný zaplatiť cenu podľa zmluvy. Cena vyplýva z čl. 2 zmluvy. Na nákladných listoch je vždy ako miesto nakladania tovaru uvedené sídlo žalovaného na naloženie surového kravského mlieka. Bolo vykonaných 6 prepráv tovaru, t.j. 6 x 2.220,- eur (1.800,- eur + 20 % DPH), t.j. celkovo 13.320,- eur.
2) Žalovaný popieral vykonanie prepravy, ako aj objednávky na prepravu. Z doložených listinných dôkazov nevyplýva vzťah žalobcu a žalovaného. Predložené CMR sú nečitateľné, resp. čitateľné len čiastočne, kde odosielateľom je R. Z. B..K.., a dopravcom L. K..Q..X... Ostatné údaje nie sú z predložených CMR zrejmé. Podľa svedka P.. Z. C., štatutárneho zástupcu žalobcu, štatutár žalovaného mu oznámil, že našiel odbyt na biomlieko v H.. Dodávateľom mlieka nebude R. Z. B..K.., kde je štatutárom P.. S. E.. Dodávka bude cez spoločnosť žalovaného aj z hľadiska dopravy a platieb. Neskôr si štatutár žalovaného zabezpečoval dopravu sám, preto došlo k ukončeniu prepravy. Označenie odosielateľa R. Z. B..K.. bolo z dôvodu pôvodnej požiadavky tejto spoločnosti, ale nakládka tovaru sa robila u žalovanej spoločnosti. P.. S. E., štatutár dlžníka, potvrdil, že došlo k uzavretiu zmluvy, ale problém nastal, keď P.. C. povedal, že to musí ísť cez nich aj s dopravou, s čím H. odberateľ nesúhlasil. V podstate došlo k sporu o tom, že kto bude určovať cenu prepravy. Vystavené faktúry od žalobcu sú však zahrnuté v účtovníctve spoločnosti dlžníka, neboli ale vrátené žalobcovi.
3) Žalobca uplatnil právo s poukazom na § 120 a nasl. Zákona o konkurze a reštrukturalizácii č. 7/2005 Z.z. (ďalej „ZKR“), že právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Podľa § 124 ods.1 ZKR, prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Podľa ods. 4, veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške. Samotný nárok na zaplatenie prepravy súd posudzoval podľa § 638 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., že zmluvou o prevádzke dopravného prostriedku sa zaväzuje poskytovateľ prevádzky dopravného prostriedku (prevádzkovateľ) prepraviť náklad určený objednávateľom prevádzky dopravného prostriedku a na tento účel s dopravným prostriedkom buď vykonať jednu alebo viac vopred určených ciest, alebo v priebehu dohodnutej doby vykonať cesty podľa určenia objednávateľa a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť odplatu. Žalobca sa domáhal určenia pravosti popretej pohľadávky, pričom o dôvodnosti svojho nároku doložil listinné dôkazy. Podľa listinných dôkazov dlžník eviduje pohľadávku v reštrukturalizačnom pláne dlžníka, kde pravosť potvrdil aj konateľ žalovaného, vrátane rozsahu dohodnutej dopravy, trasy prepravy tovaru, miesta jej určenia, ako aj ceny. Preto bolo povinnosťou objednávateľa zaplatiť prevádzkovateľovi dohodnutú odplatu. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno svojej obrany, kde listinnými dôkazmi bol preukázaný skutkový stav tvrdený žalobcom. Preto súd návrhu vyhovel v celom rozsahu. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
4) Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný. Žalobca ako v prihláške, tak v prílohách, či v konaní samom, nepreukázal objednávku žalovaného na uskutočnenie dopravy v tvrdenom rozsahu. Podľa CMR, odosielateľom tovaru bola R. Z., nie žalovaný. Vo vzťahu so žalobcom bola R. Z., nie žalovaný. Žalobca nepreukázal vykonanie prepravy pre žalovaného. Nebola doložená žiadna objednávka na vykonanie prepravy od žalovaného, pričom akákoľvek spojitosť medzi žalobcom a žalovaným má vyplývať len z predloženej zmluvy. CMR ale potvrdzuje vzťah na úrovni R. Z. a L.. Nijako nezahrňuje ani žalobcu, ani žalovaného. Súd nesprávne vyhodnotil výpoveď P.. S. E. na pojednávaní, kde tento síce potvrdil uzavretie zmluvy, ale nijako netvrdil vykonanie prepravy žalobcom pre žalovaného. Konateľ jasne uviedol, že čo sa týka dotknutých faktúr, tie tam nepovažuje za dôvodné. Súd sa snažil v odôvodnení navodiť dojem, že žalovaný uznal v celom rozsahu dôvodnosť faktúr, čo nie je pravda. Vychádzal len z výpovedí žalobcu, resp. svedka P.. C., ktorá je v priamom rozpore s predloženými listinnými dôkazmi. Odosielateľom tovaru vo vzťahu k žalobcovi sa stala spoločnosť R. Z., B..K... Žalobcom tvrdená preprava vykonaná nebola. Dôkaz o vykonaní prepravy pre žalovaného predložený nebol. Doložené CMR o vykonaní prepravy žalobcom pre žalovaného prepravu vyvracajú. Čo sa týka evidencie pohľadávok v reštrukturalizačnom pláne, tak tam sa evidujú všetky pohľadávky prihlásené v reštrukturalizačnom konaní bez ohľadu na to, či sú popreté alebo nie, a rovnako bez ohľadu na to, či ich dlžník uznal alebo nie. V rámci výpovede P.. C. potvrdil, že zmluvu podpísala iná osoba, než je osoba uvedená v záhlaví zmluvy. Existuje pochybnosť o tom, či ju podpísala osoba oprávnená konať v mene žalobcu. Navrhuje napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie alebo zmeniť a žalobu zamietnuť.
5) Zástupca žalobcu navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie. Žalovaný okrem výsluchu P.. E. a P.. Z. L. nenavrhol žiaden iný dôkaz, ani nepredložil žiaden písomný dôkaz, ktorý by potvrdil jeho tvrdenie, resp. vyvrátil tvrdenia žalobcu. Samotná objednávka nie je obligatórnou náležitosťou na vykonanie
prepravy, ani nevyplýva zo zmluvy zaslanie objednávky ako predpokladu na vykonanie prepravy. Ak žalovaný uvádza, že objednávateľom prepravy bola R. Z., B..K.., nie žalovaný, tak z doložených dokladov vyplýva, že miestom nakládky tovaru bolo predchádzajúce sídlo žalovaného. Predmetom zmluvy bola preprava surového kravského mlieka vlastnými cisternovými vozidlami s miestom nákladu v E. na trase E. - G., oproti záväzku objednávateľa zaplatiť dohodnutú cenu prepravy (1.850,- eur + 20 % DPH). Žalobca plnil prostredníctvom tretej osoby L., K..Q..X.., H., a prepravy účtoval. Oprávnenosť vykonanej prepravy je deklarovaná CMR. P.. E. na pojednávaní dňa 22.10.2015 potvrdil uzavretie zmluvy a rovnako neuviedol, že ako je možné, že tovar bol naložený v prevádzke žalovaného, no nemohlo ísť o prepravu v zmysle zmluvy. Svedok nerozporoval fakturáciu, pričom záväzky sú riadne zaevidované v účtovníctve. Jediným argumentom použitým v rámci konania ohľadom faktúr, bolo tvrdenie P.. E., že ich za dôvodné nepovažuje. To ale nepodložil žiadnymi dôkazmi, či inými vyhláseniami. Preto jeho tvrdenia nemožno považovať za relevantné. Ak žalovaný uviedol, že P.. C. potvrdil podpis zmluvy inou osobou, než osobou uvedenou v zmluve, tak reštrukturalizačné konanie je prísne ovládané koncentračnou zásadou, preto námietka záväznosti zmluvy nemôže byť braná do úvahy, keď nebola uvedená v konaní samom. Ak by aj zmluvu podpísala, ktorá by nebola v tom čase oprávnená konať za žalobcu, tak nemá to za následok neplatnosť zmluvy či nezáväznosť pre zmluvné strany. Sám P.. C. potvrdil, že zmluva bola podpísaná neoprávnenou osobou. Preprava mlieka bola vykonaná v prospech žalovaného. Mlieko doručené na miesto dopredu uvedené v zmluve. Nebolo preukázané, aby za prepravu bolo zaplatené inou osobou. Keď žalobca predložil relevantnú zmluvu, nákladné listy a neuhradené faktúry, potom rozhodnutie súdu prvej inštancie je správne.
6) Vzhľadom na vykonanie medzinárodnej prepravy tovaru súd poukázal na § 382 CSP č. 160/2015 Zb., poučil účastníkov o použití predpisu, a to vyhlášky č. 11/1975 Zb. tzv. Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).
7) Zástupca žalovaného potvrdil, že na zmluvný vzťah je potrebné použiť ustanovenia Dohovoru č. 11/1975 Zb. týkajúce sa medzinárodnej prepravy tovaru. Zástupca žalobcu sa k možnému použitiu Dohovoru č. 11/1975 Zb. na predmet sporu nevyjadril.
8) Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 387 ods. 1, 2 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa v danom prípade stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie o povinnosti zaplatiť vykonanú dopravu, aj keď rozhodnutie potvrdzuje nie z dôvodov vykonania prepravy podľa § 638 Obchodného zákonníka, ale z dôvodov uvedených vo vyhláške č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR). Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru, tento sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladaného miesta jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Podľa čl. 4 Dohovoru, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list, pričom podľa čl. 9 ods. 1 Dohovoru nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Podľa čl. 7 ods. 2 Dohovoru, ak dopravca zapíše na žiadosť odosielateľa do nákladného listu údaje uvedené v ods. 1 tohto článku, predpokladá sa, že ak sa nedokáže opak, že konal v mene odosielateľa. Čl. 6 Dohovoru uvádza, čo musí obsahovať nákladný list, a to okrem iného, miesto a dátum vystavenia, meno a adresu odosielateľa, meno a adresu dopravcu, meno a dátum prevzatia zásielky a miesto jej určenia, meno a adresu príjemcu, kde naviac, žalobcom bola doložená tzv. zmluva o poskytovaní dopravných služieb v nákladnej doprave v zmysle § 638 a nasl. Obchodného zákonníka, kde predmetom zmluvy uzavretej na dobu neurčitú od 1.7.2010 prevádzkovateľ (L. R., K..Q..X..) bude poskytovať vlastnými vozidlami prepravu kravského mlieka z miesta jeho sídla v E.E.V. na trase E. - F. - G. (H.) cisternovými vozidlami prevádzkovateľa. Podľa § 638 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o prevádzke dopravného prostriedku sa zaväzuje poskytovateľ prevádzky dopravného prostriedku (prevádzkovateľ) prepraviť náklad určený objednávateľom prevádzky dopravného prostriedku a na ten účel s dopravným prostriedkom buď vykonať jednu alebo viac vopred určených ciest, alebo v priebehu dohodnutej doby vykonať cesty podľa určenia objednávateľa a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť odplatu. Okresný súd vykonanie prepravy posudzoval podľa § 638 a nasl. Obchodného zákonníka,
pričom v prípade prepravy tovaru za odplatu cestným motorovým vozidlom, a ak miesto prevzatia zásielky a predpokladanom mieste jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, tak na takúto prepravu sa vzťahuje Dohovor č. 11/1975 Zb. o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Z hľadiska obsahu zmluvy o poskytovaní dopravných služieb sa jedná o zmluvu z medzinárodnej cestnej nákladnej prepravy, kde si účastníci dojednali cenu prepravy tovaru na 1.850,- eur + 20 % DPH. O vykonaní prepravy boli doložené medzinárodné nákladné listy, takže nákladné listy podľa čl. 9 ods. 1 Dohovoru sú vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. Nemožno opomenúť časovú súvislosť doby uzavretia zmluvy o poskytovaní dopravných prostriedkov s účinnosťou od 1.7.2014 a vykonaním prepravy v dňoch 7.7.2014 až 10.7.2014, či 12.7.2014 až 20.7.2014. Vypočutý štatutárny zástupca žalovanej spoločnosti P.. S. E. na pojednávaní dňa 22.10.2015 jasne uviedol, že potvrdzuje uzavretie zmluvy aj skutočnosti uvedené konateľom žalobcu. Na pojednávaní z čitateľných CMR súd konštatoval, že miestom vykládky je H. obchodný partner a miestom odosielateľa a nakládky je žalovaná spoločnosť. Neskôr konateľ žalovaného uviedol, že fakturácie nepovažuje za dôvodné, aj keď s najväčšou pravdepodobnosťou sú v účtovníctve žalovanej spoločnosti a neboli vrátené. Svedok ale nevedel uviesť, kto zabezpečil v tejto súvislosti prepravu mlieka do H. a či za to bolo fakturované a zaplatené. Podľa CMR č. SK2280150, miestom nakládky bola spoločnosť TATRA-AGROLEV, s.r.o., Levoča, a obdobne aj CMR č. SK2805311, SK2805312 či SK SK2805304, ktoré potvrdzujú miesto nakládky u žalovaného a vyloženie tovaru v Z. G.. Už len z obsahu nákladných listov je nesporné uzavretie zmluvného vzťahu o vykonaní prepravy tovaru pre žalovanú obchodnú spoločnosť a povinnosť tejto spoločnosti zaplatiť za vykonanú prepravu tak, ako o tom správne rozhodol súd prvej inštancie. Preto odvolací súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne, pretože okrem dokladovania o vykonaní prepravy je tu aj povinnosť zaplatiť dohodnutú cenu vyplývajúcu zo zmluvy o cene prepravy tovaru na 1.850,- eur + 20 % DPH. Bod 2 cena fakturácie jasne uvádza, že fakturácia za prepravy sa uskutoční priebežne počas daného mesiaca. V tomto prípade zmluva o poskytnutí dopravných služieb uzavretá na dobu neurčitú od 1.7.2014 jasne potvrdzuje s nákladnými listami vykonanie prepravy v rozhodnom období tak, ako je fakturované vo faktúrach č. 114/1016 na sumu 4.440,- eur, s dátumom splatnosti 1.8.2014 (č. l. 11 spisu) tak totožnej faktúry č. 114/1030 na sumu 8.880,- eur, so splatnosťou 5.8.2014 (č. l. 12 spisu). U žalobcu existuje spôsobilá pohľadávka na zaplatenie prepravných výkonov. Preto okresný súd mohol z hľadiska vykonaného dokazovania o vykonaní prepravy konštatovať nespornosť pohľadávky a podľa § 124 ods. 4 ZKR určiť právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku popretej pohľadávky z prepravných výkonov. Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne.
9) Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).