Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/33/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding,a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., IČO: 36715352, so sídlom Jilemnického č. 4012/30, Martin, proti žalovanému: S. V., nar. XX.XX.XXXX, evidovaný pobyt bezdomovca: D. - N., korešpondenčná adresa: I. riadok č. XX, I., o zaplatenie sumy 322,82 eur s prísluš. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 149,87 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 19.02.2012 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom doručeným dňa 19.01.2015 Okresnému súdu Skalica domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 322,82 eur polu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 19.02.2012 až do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Žalovaný nárok bol uplatnený titulom neplnenia si záväzku žalovaného, vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke účelovo určenej na nákup spotrebného tovaru č. XXXXX, uzavretej dňa 21.10.2008 medzi procesnými stranami.

2. Dňa 10.06.2015 bola vec z Okresného súdu Skalica z dôvodu miestnej nepríslušnosti postúpená na prejednanie tunajšiemu súdu.

3. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur. Podľa osobitnej úpravy § 297 písm. b) (spotrebiteľské spory), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými dôkazmi, t.j. Zmluvou o pôžičke zo dňa 21.10.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, predžalobnou upomienkou zo dňa 10.02.2012 vrátane kópie nedoručenej zásielky s uvedením dátumom jej vrátenia ako neprevzatej v úložnej lehote, vrátenej dňa 15.02.2012, prehľadom splátok a úhrad, výpisom z obchodného registra žalobcu, ako aj ďalším na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom.

5. Žalobca poskytol žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke Quatro č. XXXXX zo dňa 21.10.2008 pôžičku vo výške 2.323 eur (70.000 Sk), ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v počte 46 vo výške 75,12 eur (2.263,- Sk). Celkovo sa teda žalovaný zaviazal žalobcovi zaplatiť sumu 3.455,42 eur (104.098,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 21,89 % a RPMN 21,89 % ročne, ktorá zodpovedá aj kontrolnému výpočtu súdu.

6. Vychádzajúc zo žalobcom predloženého rozpisu splátok a úhrad žalovaný celkovo uhradil na dlžnú sumu čiastku 3.305,55 eur s tým, že splátky neuhrádzal riadne a včas, v dôsledku čoho mu žalobca účtoval zmluvné sankcie.

7. Na posudzovaný právny vzťah je potrebné aplikovať inter alia ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len zákon č. 258/2001 Z. z.) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

8. Podľa § 2 písm. a), b), zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

9. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

10. Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

11. Podľa prechodných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým bol s účinnosťou od 1. júna 2010, zrušený zákon č. 258/2001 Z. z., ako aj spomínané Nariadenie vlády SR č. 238/2008 Z. z., teda podľa § 25 ods. 1, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. V druhom odseku je upravená výnimka pre právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

12. Spotrebiteľská povaha zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania bola súdom nepochybne konštatovaná.

13. Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

15. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu (§ 657 Občianskeho zákonníka).

16. Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných ustanovení súd mal za to, že medzi procesnými stranami došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy o pôžičke. Žalobcom uplatnený nárok na zostatok celkovej dlžnej sumy vo výške 322,82 eur nebol v návrhu špecifikovaný. Vychádzajúc z obsahu spisového materiálu môže časť z uvedenej sumy prevyšujúca neuhradený zostatok úveru (3.455,42 - 3.305,55 eur = 149,87 eur), t.j. čiastka 172,95 eur zodpovedať zmluvnej pokute.

17. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

18. Podľa § 40 ods. 3 OZ, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

19. Podľa § 544 ods. 1 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

20. Podľa § 544 ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Z pripojených obchodných podmienok (čl. 12 bod 12.2) vyplýva, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky je dlžník v zmysle všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu za omeškanie splácania pôžičky vo výške 10% z dlžnej sumy, ak sa dostane klient do omeškania so platením ktorejkoľvek jednotlivej splátky a to v 30. deň po dobe splatnosti.

22. Uvedená sankcia označená ako pokuta za omeškanie svojím charakterom v danom prípade zodpovedá zmluvnej pokute. S poukazom na citované zákonné ustanovenia musí byť zmluvná pokuta ako taká dojednaná písomne. V tomto prípade je síce zmluvná pokuta uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú podľa textu neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ale text týchto všeobecných obchodných podmienok je písaný veľmi nahusto a malým písmom. Samotné obchodné podmienky nie sú podpísané žalovaným. Vzhľadom na všetky okolnosti považuje súd za nepravdepodobné, že žalobca osobitne dojednával so žalovaným zmluvnú pokutu, ktorá je uvedená v predtlači a jej výška tam nie je dopisovaná ručne prípadne iným písmom. Žalovaný musel pristúpiť k týmto podmienkam v prípade, ak chcel uzavrieť zmluvu, pričom je pravdepodobné, že tieto podmienky mu nebolo umožnené preštudovať pred uzavretím a podpisom predmetnej zmluvy. V danom prípade súd teda dospel k záveru, že medzi zmluvnými stranami nedošlo k platnej dohode o zmluvnej pokute, nakoľko nebola dodržaná zákonom stanovená požiadavka písomnej formy dohodnutia zmluvnej pokuty.

23. Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie uvedené teda súd považoval za dôvodne uplatnenú pohľadávku vo výške neuhradeného zostatku dlhu, t.j. v časti 172,95 eur a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú, resp. nepreukázanú zamietol.

24. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa znenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z. v znení novely č. 586/2008 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania od 19.02.2012, t.j. odo dňa uplynutia lehoty na úhradu všetkých splátok v dôsledku nesplácania pôžičky riadne a včas, na ktorú vyzval žalovaného do 3 dní od doručenia upomienky zo dňa 10.02.2012. Vzhľadom na preukázanie doručovania výzvy súd žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške zodpovedajúcej citovaným právnym predpisom od uvedeného dátumu a to z priznanej istiny. Vo zvyšku príslušenstva pohľadávky žalobu taktiež zamietol, s poukazom na čiastočné zamietnutie žaloby čo do žalovanej istiny.

28. O trovách konania vzhľadom na porovnateľný úspech žalobcu a žalovaného, t.z. len čiastočný úspech každej z procesných strán, súd rozhodol za použitia § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, a to aj za použitia princípov všeobecnej spravodlivosti a s prihliadnutím na rozumné usporiadanie procesných vzťahov v zmysle čl. 4 ods. 1 a 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a to cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, trojmo alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, datované a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom, resp. z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť

- odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. zostal na súde. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.