Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5C/97/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci žalobcu Quantum Credit, a.s. so sídlom Bratislava, Ružová dolina č. 25, IČO: 47 248 980, právne zast. PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ružová dolina č. 25 proti žalovanej K. J., Y.. E., K.. XX.XX.XXXX, O. I., P. Č.. XXX/ XX, v konaní o zaplatenie 379,56 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v čl. 4 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb v znení: „V prípade porušenia záväzku Účastníka uvedeného v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému odpojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle dobu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku.“ je neprijateľná.

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v čl. 1 písm. d/ Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, podľa ktorej: „Účastník sa zaväzuje využívať Internet v mobile počas celej doby viazanosti dohodnutej v tomto Dodatku a zaväzuje sa, že počas doby viazanosti nepožiada Podnik o jej deaktiváciu alebo jej zrušenie a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo deaktivovať túto službu alebo zrušiť túto zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka. V prípade porušenia zmluvnej povinnosti Účastníka dohodnutej v predchádzajúcej vete a následnej deaktivácie príslušnej služby Internet v mobile, vznikne Podniku právo uplatniť si voči Účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 48,- €.“ je neprijateľná.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 82,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,25 € od 26.03.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 61,36 € od 26.04.2012 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 56,6 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.03.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 379,56 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 21,25 € od 26.03.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 61,36 € od 26.4.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 296,95 € od 26.02.2013 do zaplatenia titulom neuhradených faktúr, ktorými bola žalovanej vyfakturovaná cena za služby elektronickej komunikačnej služby poskytovanej žalovanej žalobcom na základe zmluvy o

poskytovaní verejných služieb v celkovej výške 82,61 € a titulom zmluvnej pokuty vo výške 296,95 € za nedodržanie doby viazanosti služieb v zmysle čl. 1 písm. d/ a čl. 4 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Dňa 26.10.2015 uviedol, že žalovaná porušila bod 1 písm. b/ Dodatku k zmluve o pripojení a zároveň čl. 5 bod 5.2 písm. b/ všeobecných obchodných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. tým, že neuhradila faktúry za poskytnuté služby riadne a včas v dôsledku čoho vzniklo podniku právo v zmysle bodu 4 Dodatku k zmluve o pripojení, vyfakturovať žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € uvedenú v tabuľke č. 1 a v zmysle bodu 1 psím. d/ Dodatku zmluvy o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 48,- €. Zmluvnou pokutou bola zabezpečená suma 479,76 €, ktorá predstavuje mesačný poplatok za program Podľa seba 3 NAJ vo výške 19,99 € počas lehoty viazanosti 24 mesiacov. Nedodržaním lehoty viazanosti 24 mesiacov sa poskytovateľovi služby nevrátilo kalkulované plnenie v podobe marže z tržieb za poskytnuté služby. Naviac bol žalovanej poskytnutý telefón Samsung Galaxy Y S5360 v zľavnenej cene 1,- €, pričom skutočná cena mobilného telefónu predstavovala sumu 129,- €.

2. K žalobe pripojil listinné dôkazy zmluvu o poskytovaní verejných služieb, dodatok k zmluve, faktúry č. 7202714438, 7203600000, 7301226251, oznámenie spoločnosti Slovak Telekom, a. s. o postúpení pohľadávky vo výške 379,56 € voči žalovanej na žalobcu, zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, výňatok z cenníka programov Fix a Easy spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinných od 14.05.2011.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Keďže v predmetnej veci nebolo potrebné nariaďovať pojednávanie, pretože išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000,- € (§ 297 Civilného sporového poriadku), súd v súlade s ustanoveniami § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veci dňa 16.12.2016 verejne vyhlásil rozsudok. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu minimálne päť dní pre vyhlásením.

5. Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb a jej dodatkom k zmluve, faktúrami č. 7202714438, 7203600000 a 7301226251 znejúcou na zmluvnú pokutu a oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohou a cenníkom programov Fix a Easy spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky) účinných od 14.05.2011 a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

6. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzatvoril dňa 13.02.2012 so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k zmluve, na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej službu Podľa seba 3 NAJ, ako aj poskytnúť žalovanej mobilný telefón Samsung Galaxy Y S5360 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- € a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi za poskytované telekomunikačné služby. Zo zmluvy a Dodatku mal súd preukázané, že v článku 1 písm. b) dodatku sa žalovaná okrem iného zaviazala riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytnutie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, dodatkom a všeobecnými podmienkami. V bode 2 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb sa žalovaná zaviazala, že po dobu zviazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. Z dodatku vyplynulo, že dohodnutá doba viazanosti medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola 24 mesiacov. V článku 4 dodatku sa strany dohodli, že v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bodoch 1 písm. b/, 2 alebo 3 dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 dodatku. Zmluvná pokuta podľa tabuľky predstavovala sumu 248,95 €.

7. Zároveň sa v čl. 1 písm. d/ dodatku účastník zaviazal využívať službu Internet v mobile počas celej doby viazanosti dohodnutej v dodatku a zaviazal sa, že počas doby viazanosti nepožiada podnik o jej deaktiváciu alebo zrušenie a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať túto službu alebo zrušiť túto zmluvu odstúpením alebo

vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia povinnosti účastníka dohodnutej v predchádzajúcej vete a následnej deaktivácie príslušnej služby Internet v mobile sa strany dohodli, že si podnik má právo uplatniť voči účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 48,- €.

8. Z nepochybného tvrdenia žalobcu, ktoré nebolo v konaní rozporované mal súd preukázané, že žalobca poskytoval žalovanej dohodnuté elektronické komunikačné služby v období 08.02.2012 do 07.04.2012, cenu ktorých jej vyfakturoval faktúrami č. 7202714438 splatnou dňa 23.03.2012 vo výške 21,25 € a fa. č. 72003600000 splatnou dňa 25.04.2012 vo výške 61,36 €. Z faktúry č. 7301226251 splatnej dňa 25.02.2013 mal súd preukázané, že ňou žalobca žalovanej vyfakturoval zmluvnú pokutu vo výške 269,95 €.

9. Z oznámenia právneho predchodcu žalobcu, Slovak Telekom, a. s., zo dňa 04.12.2013 vyplynulo, že Slovak Telekom, a. s. postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanej z titulu faktúr 7202714438, 72036000000 a 7301226251 vo výške 479,56 €.

10. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

11. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

17. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa § 53a Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

21. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

22. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

23. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou platnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k nej v zmysle ktorej mal právny predchodca žalobcu povinnosť poskytovať žalovanej telekomunikačné služby podľa dohodnutého programu a žalovaná mala povinnosť právnemu predchodcovi žalobcu za tieto uhrádzať cenu. Právny predchodca žalobcu si povinnosť poskytnúť žalovanej telekomunikačné služby v období od 08.02.2012 do 07.04.2012 splnil, žalovaná si však neplnila svoju povinnosť zaplatiť za poskytnuté služby cenu. Preto súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi dlžnú cenu za poskytované telekomunikačné služby v celkovej výške 82,61 €.

24. Neuhradením ceny za poskytnuté komunikačné služby v lehote splatnosti faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením tohto peňažného dlhu, preto je povinná za čas omeškania platiť v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm a to v zákonnej výške podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/ 1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 1. 2013, teda o osem percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými právny predchodca žalobcu žalovanej cenu za poskytované komunikačné služby vyúčtoval.

25. Súd mal za to, že žalobca, ktorý predložil oznámenie svojho právneho predchodcu žalovanej o tom, že pohľadávka bola postúpená na žalobcu je aktívne legitimovaný v konaní (R 119/2003).

26. Žalobca si v konaní ďalej uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov dohodnutej v zmluve o poskytovaní verejných služieb v spojení s dodatkom k zmluve. 27. Základnou podmienkou priznania nároku na zmluvnú pokutu je existencia platnej dohody (dojednania) o zmluvnej pokute. Dohoda musí mať písomnú formu a musí v nej dostatočne špecifikovaná zabezpečovaná povinnosť, porušenie ktorej zakladá nárok na zmluvnú pokutu a určená výška pokuty alebo uvedený spôsob jej určenia.

28. V predmetnom prípade boli dohody o zmluvnej pokute obsiahnuté v Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb uzavretom zmluvnými stranami dňa 13.02.2012.

29. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú medzi žalobcom a žalovanou v súlade s § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka potrebné považovať za zmluvu spotrebiteľskú a na vzťahy z nej vzniknuté je potrebné aplikovať a ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

30. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, tzv. neprijateľné podmienky (§

53 ods. 1 . To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Dôkazné bremeno o tom, že niektorá zmluvná podmienka bola dojednaná individuálne leží na dodávateľovi, pričom platí zákonná domnienka, že ak tento nepreukáže opak, zmluvné dojedanie medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažuje za individuálne dojednané. Ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka obsahuje demonštratívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok.

31. Zmluvné ustanovenia obsiahnuté v Dodatku je potrebné považovať za ustanovenia, ktoré boli o vopred pripravené jednou zo zmluvných strán alebo treťou osobou pre neurčité množstvo zmlúv určitého druhu a ktoré neboli individuálne dohodnuté medzi stranami, pretože žalovaná ako spotrebiteľ ich nemala možnosť ovplyvniť. Žalobca (dodávateľ) v konaní nepreukázal, že by dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb bolo medzi ním a žalovanou individuálne dojednané. Preto súd pristúpil k jeho prieskumu z hľadiska, či nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Mal za to, že takto dojednaná zmluvná pokuta spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi tohto konania, pretože nijakým spôsobom nerozlišuje, kedy dôjde k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a v nezmenenej výške je podľa názoru žalobcu aplikovateľná vo vzťahu k spotrebiteľovi bez ohľadu na dĺžku trvania ich zmluvného vzťahu. Za týchto okolností sú zmluvné pokuty neúmerne vysoké a predstavujú neadekvátny nástroj regulácie vzťahov medzi účastníkmi a zároveň nerovnovážne postavenie, najmä z dôvodu neúmerne tvrdej sankcie voči spotrebiteľovi pre prípad ukončenia zmluvného vzťahu. Pre posúdenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky je pritom rozhodujúce, že podmienka je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán.

32. Neprípustnosť takejto zmluvnej pokuty, alebo zmluvnej pokuty obdobnej povahy, bola vyslovená súdmi opakovane (viď napr. rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 10C/358/2012 z dňa 17.10.2013, zo dňa 26.09.2012, č. k. 3C/134/2012 - 34, rozhodnutie Krajského súdu Prešov zo dňa 20.9.2011, sp. zn. 6Co/113/2010, rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17C/112/2010 zo dňa 16.8.2010, rozsudok Krajského súd Prešov zo dňa 24.02.2014, sp. zn. 16Co/8/2014, rozsudok Krajského súdu Trnava, sp. zn. 23Co/665/2014 zo dňa 27.07.2015).

33. Z vyššie citovaného ust. § 53a Občianskeho zákonníka vplýva povinnosť dodávateľa zdržať sa používania obchodnej podmienky, ktorá bola súdmi Slovenskej republiky vyhlásená za neprijateľnú. Táto povinnosť znamená nielen zdržať sa jej ďalšieho používania v zmluvách so spotrebiteľmi, ale aj zdržať sa uplatňovania nárokov z takejto neprijateľnej podmienky v súdnom konaní a platí aj pre právnych nástupcov dodávateľov. Skutočnosť, že určitá zmluvnú podmienka je neprijateľná znamená že v tejto časti je spotrebiteľská zmluva v rozpore so zákonom, konkrétne ust. § 53 ods. 1,4 Občianskeho zákonníka. Ďalšie používanie neprijateľnej zmluvnej podmienky spôsobuje predlžovanie nezákonného stavu, v ktorom je spotrebiteľ udržovaný. Už len táto skutočnosť sama o sebe predstavuje dôvod, pre ktorý plnenie z takéto zmluvnej podmienky dodávateľovi (resp. jeho právnemu nástupcovi) priznať nemožno. Preto súd žalobu v časti, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 498,95 € zamietol.

34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1, 2 Zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku a žalovanej, ktorá bola v konaní pomerne úspešnejšia priznal nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu a neúspechu vo veci. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 379,56 € a úspešný bol v sume 82,61 €, čo predstavuje 21,7 % celkového uplatneného nároku. Vo zvyšnej časti 78,3 % uplatneného nároku bol žalobca neúspešný. Prevažujúci neúspech žalobcu v rozsahu 56,6 % znamená, že v tejto časti bola úspešnejšia žalovaná, ktorej súd v tomto rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Revúca.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§365 ods. 1 )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).