Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/14/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu C. R. M., K.., so sídlom C., N. XX, IČO : XX XXX XXX, zastúpeného v konaní právnym zástupcom advokátska kancelária K. - N. s.r.o., so sídlom C., N. XX, IČO : XX XXX XXX, proti žalovanému B. Z., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom Q. XXX, M. K. - Q., o zaplatenie 220,22 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 172,42 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 17,04 Eur od 12.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 110,38 Eur od 12.11.2009 do zaplatenia, vo výške 43,34 Eur od 12.12.2009 do zaplatenia a vo výške 9,00 % zo sumy 1,66 Eur od 12.01.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému náhrada trov konania vo výške 55 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 220,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 17,04 Eur od 12.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 110,38 Eur od 12.11.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 43,34 Eur od 12.12.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 12.1.2010 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 47,80 Eur od 12.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávku, ktorú uplatňuje, nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky s pôvodným veriteľom, ktorým bol K.. Poukázal na to, že žalovaný s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom uzavrel zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Na základe tejto zmluvy poskytoval právny predchodca žalobcu žalovanému služby elektronickej komunikácie a žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Uviedol, že povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení, pričom účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody. Uviedol, že v uvedenom prípade je žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypnuté z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca ďalej uviedol, že žalovanému vystavil faktúry : fa.č.XXXXXXXXXX na sumu 47,80 Eur splatnú XX.XX.XXXX, fa č.XXXXXXXXXX na sumu 17,04 Eur splatnú XX.XX.XXXX, fa.č.XXXXXXXXXX na sumu 110,38 Eur splatnú XX.XX.XXXX, fa č.XXXXXXXXXX na sumu 43,34 Eur splatnú 11.12.2009 a fa č.XXXXXXXXXX

na sumu 1,66 Eur splatnú XX.X.XXXX. Zdôraznil, že celková neuhradená suma tak predstavuje 220,22 Eur. V súlade s § 517 ods.2 Obč.z. si uplatnil aj úroky z omeškania.

2. Žalovanému bola žaloba doručená do vlastných rúk. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 3. Podľa § 297 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 4. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a výšku žalovanej sumy 220,22 Eur, súd v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.

5. Súd sa oboznámil so žalobou, Zmluvou o pripojení, faktúrami, prehľadom poplatkov a prevádzky, podrobnými mesačnými výpismi pre tel. č., VOP, identifikačnými údajmi účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov a zistil nasledovný skutkový stav :

6. Dňa 19.08.2009 uzavrel právny predchodca žalobcu R.-Z. K., a.s. a žalovaný Zmluvu o pripojení, na základe ktorej boli žalovanému aktivované dohodnuté komunikačné služby (program služieb : Relax 60) a bola mu pridelená SIM karta, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca žalobcu sa zmluvou zaviazal poskytovať žalovanému komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, VOP, cenníkom a po dobu viazanosti nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo porušiť zmluvu o pripojení.

7. Faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.9.2010 splatnou dňa XX.XX.XXXX vyfakturoval právny predchodca žalovanému zmluvnú pokutu za obdobie 22.8.2010 - 21.9.2010 v sume 47,80 Eur, faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.9.2009 splatnou dňa 11.10.2009 mu vyfakturoval za obdobie 22.8.2009

- 21.9.2009 poplatky a služby v sume 17,04 Eur, faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.10.2009 splatnou 11.11.2009 mu vyfakturoval za obdobie 22.9.2009 - 21.10.2009 poplatky a služby v sume 110,38 Eur, faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2009 splatnou dňa 11.12.2009 mu vyfakturoval za obdobie 22.10.2009 - 21.11.2009 poplatky a služby v sume 43,34 Eur a faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 22.12.2009 splatnou dňa 11.1.2010 mu vyfakturoval za obdobie XX.XX.XXXX - 21.12.2009 za oneskorené platby sumu 1,66 Eur.

8. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

9. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

10. Podľa § 42 ods. 4 písm. a), b) zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

11. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 53 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

13. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

14. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

15. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Predmetná zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou o pripojení podľa osobitného predpisu, a to konkrétne podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Okrem toho je v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka i zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmlúv vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmlúv nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť.

17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

18. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 24.12.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Zo žalobného návrhu a predložených faktúr vyplynulo, že zo žalovanej sumy 220,22 Eur si žalobca uplatňuje titulom zmluvnej pokuty sumu 47,80 Eur, poplatky za oneskorené platby spolu 1,66 Eur a titulom ceny poskytnutých služieb sumu spolu 170,76 Eur.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je dôvodná v časti uplatňovanej sumy ako ceny za poskytnuté služby. Bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu (poskytovateľ) so žalovaným uzavreli Zmluvu o pripojení, na základe čoho vznikla povinnosť poskytovateľa poskytovať

žalovanému dojednané služby a žalovanému naproti tomu vznikla povinnosť najmä riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb. Žalovaný si však túto svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil za služby dodané poskytovateľom vyfakturované vyššie špecifikovanými faktúrami v celkovej výške 170,76 Eur. Preto ho na túto povinnosť zaviazal súd. Pri vyslovení tohto záveru súd vychádzal z tvrdení žalobcu a z predložených faktúr, o ktorých nemal dôvod pochybovať. Žalovaný tvrdenia v žalobe nerozporoval. Súd žalobcovi priznal aj poplatky za oneskorené platby v sume 1,66 Eur, ktoré s prihliadnutím na ich výšku nepovažoval za neprimerané.

24. V súlade s § 517 ods.2 spolu s istinou súd priznal žalobcovi aj ním uplatnené zákonného úroky z omeškania v zmysle vyššie citovaných ustanovení.

25. Pokiaľ ide o žalobu vo zvyšnej časti, v ktorej sa žalobca domáha zaplatenia časti žalovanej sumy z titulu zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur, v tejto časti nie je žaloba dôvodná. Ako bolo vyššie konštatované, s prihliadnutím na to, že v danej veci sa nepochybne jedná o spotrebiteľský vzťah, aplikujúc ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a v súlade s ustálenou judikatúrou súdov, nemohol súd priznať žalobcom uplatňovanú sumu 47,80 Eur titulom zmluvnej pokuty, nakoľko pri dojednaní o takejto zmluvnej pokute sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) OZ, teda o neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa, ktorá neprijateľná podmienka je neplatná. Z neplatného dojednania zmluvného ustanovenia nemožno priznať plnenie, a to ani čiastočné. Len pre úplnosť súd zdôrazňuje, že právny predchodca žalobcu individuálne nevyjednal so žalovaným výšku uplatnenej zmluvnej pokuty, nakoľko tieto sú dojednané za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré právny predchodca žalobcu uzatváral aj s inými spotrebiteľmi a nezohľadnil ani pomer vzájomných plnení zmluvných strán navzájom a ich práv a povinností voči sebe (nepomer výšky nesplnenej povinnosti a zmluvnej pokuty a nezohľadnenie časovej súvislosti, t. j. v akom čase doby viazanosti spotrebiteľ porušil svoje zmluvné povinnosti).

26. S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, žalovaného zaviazal na úhradu žalovanej sumy z titulu neuhradenej ceny za poskytnuté služby spolu v sume 170,76 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania a na zaplatenie poplatku za oneskorené platby v sume 1,66 Eur, ktorú sumu nepovažoval za neprimeranú a vo zvyšnej časti návrh zamietol ako nedôvodný z vyššie uvedených dôvodov neprijateľnej zmluvnej podmienky dojednanej zmluvnej pokuty. 27. Podľa § 255 ods.1, 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 28. Podľa § 262 ods.1 a 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 29. Súčasne súd v zmysle § 262 ods.1 a § 255 ods.1 rozhodol aj o nároku žalobcu na náhradu trov konania podľa jeho pomeru na úspechu. Žalobca žaloval o zaplatenie sumy 220,22 Eur s prísl., pričom priznaná mu bola suma 170,42 Eur. Teda vo vzťahu k žalovanej sume bol úspech žalobcu približne 77,5 % a úspech žalovaného 22,5 %. Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu tak čistý úspech žalobcu predstavuje 55 %. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v zaokrúhlenej výške 55 % s tým, že o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods.2 rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 38 z.č.233/1995 Z.z.). Exekúciu na peňažnú povinnosť vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).