Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CbPv/9/2016

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu ENI S.P.A. so sídlom PIAZZALE ENRICO MATTEI 1, ROMA (RM) 00144, Talianska republika, IČO a zápisné číslo: 00484960588, zastúpeného Mgr. Zuzanou Fialovou Kamenskou, LL.M., advokátkou so sídlom Prievozská 4D, blok E, 821 09 Bratislava-Ružinov, IČO: 50 254 952, proti žalovanému ENI SLOVAKIA 320 s.r.o. so sídlom Jelenia 1, 811 05 Bratislava, IČO: 47 215 101, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa akéhokoľvek používania ochranných známok Európskej Únie žalobcu č. 002051548 (), č. 009428061 () a/alebo č. 009093683 („ENI“) v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami. II. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa použitia v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami všetkých označení, ktoré sa zhodné, zameniteľné alebo podobné s ochrannými známkami Európskej Únie č. 002051548 (), č. 009428061 () alebo č. 009093683 („ENI“). III. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa v obchodnej korešpondencii s tretími osobami akéhokoľvek použitia vyhlásení alebo textu, ktoré naznačujú alebo navodzujú dojem, že žalovaný je spoločnosťou prepojenou so žalobcom alebo s akoukoľvek spoločnosťou v skupine žalobcu (Eni Group). IV. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa kontaktovania akýmkoľvek spôsobom obchodných partnerov žalobcu alebo akékoľvek tretie osoby predstierajúc, že je dcérskou spoločnosťou žalobcu a/alebo že patrí do skupiny spoločností Eni (Eni Group). V. Návrh o nariadenie neodkladného opatrenia v časti o uloženie povinnosti žalovanému písomne požiadať Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v predpísanej forme do 10 dní od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, o zmenu svojho obchodného mena v Obchodnom registri tak, aby jeho zmenené obchodné meno neobsahovalo slovo „Eni“ a súčasne je povinný v rovnakej lehote preukázať žalobcovi podanie tejto žiadosti o zmenu obchodného mena v predpísanej forme z a m i e t a . VI. Návrh o nariadenie neodkladného opatrenia v časti o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa používania akýchkoľvek doménových mien a e-mailových adries obsahujúcich slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“ z a m i e t a . VII. U k l a d á žalobcovi povinnosť podať v lehote do 60 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu v spore žalobcu: ENI S.P.A. so sídlom PIAZZALE ENRICO MATTEI 1, ROMA (RM) 00144, Talianska republika, identifikačné číslo 00484960588, proti žalovanému: ENI SLOVAKIA 320 s.r.o. so sídlom Jelenia 1, 811 05 Bratislava, IČO: 47 215 101, o uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa porušovania práv žalobcu z ochranných známok. VIII. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia od žalovaného vo rozsahu 1/3.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 30. 11. 2016 sa žalobca voči žalovanému domáhal nariadenia neodkladného opatrenia. Uviedol, že je právnickou osobou so sídlom v Talianskej republike s názvom „ENI S.p.A“ a okrem iných aj majiteľom individuálnej obrazovej ochrannej známky Európskej únie číslo

002051548, individuálnej obrazovej ochrannej známky Európskej únie číslo 009428061, či individuálnej slovnej ochrannej známky Európskej únie číslo 009093683 "ENI“. Žalovaný je právnickou osobou so sídlom v Slovenskej republike s obchodným menom „ENI SLOVAKIA 320 s.r.o.“, a aj keď je jeho obchodné meno nápadne podobné obchodnému menu žalobcu, žalovaný nemá žiadne obchodné ani iné prepojenie so žalobcom, t.j. nejde o pobočku, ani o pridruženú spoločnosť alebo dcérsku spoločnosť ani žiadny iný typ spoločnosti akokoľvek prepojenej na žalobcu. Žalobca bol informovaný talianskou logistickou spoločnosťou TRAILER S.p.A. o obdržaní dvoch e-mailových objednávok, z ktorých jedna

- č. 689/PL z 15. 12. 2015 mala byť vykonaná v prospech žalovaného, objednané služby mali byť poskytnuté a fakturované žalovanému. Spoločnosť TRAILER S.p.A. obdržala následne e-mailom list z 22. 01. 2016, v ktorom bola informovaní istou osobou menom „Milena Del Re“ na pozícii „administratíva“ spoločnosti „eni slovensko“, že čiastočná úhrada faktúry TRAILER S.p.A. k objednávke č. 689/PL bola uskutočnená istým Laszlo Manyi, zastupujúcim poľskú spoločnosť Cuprum General Trading a že odosielateľ preferuje realizáciu celek platby rovnakým spôsobom z účtovných dôvodov. Uvedený list obsahoval hlavičku s textom „eni slovensko“ a s vyobrazením jednej zo žalobcových ochranných známok (009428061), ďalej údaje spoločnosti žalovaného a pod nimi zreteľne nasledovnú informáciu o spoločnosti žalovaného „Spoločnosť podliehajúca vedeniu a koordinácii zo strany Eni S.p.A.“, ktorá je nepravdivá, zavádzajúca a skresľujúca. Žalovaný porušuje práva žalobcu z ochranných známok v obchodnej komunikácii s tretími osobami a tým istým koná nekalosúťažne. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal vydania neodkladného opatrenia nasledovného znenia: „I. Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek používania ochranných známok Európskej Únie žalobcu č. 002051548 (), č. 009428061 () a/alebo č. 009093683 („ENI“) v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami; II. Žalovaný je povinný zdržať sa použitia v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami všetkých označení, ktoré sa zhodné, zameniteľné alebo podobné s ochrannými známkami Európskej Únie č. 002051548 (), č. 009428061 () alebo č. 009093683 („ENI“); III. Žalovaný je povinný písomne požiadať Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v predpísanej forme do 10 dní od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, o zmenu svojho obchodného mena v Obchodnom registri tak, aby jeho zmenené obchodné meno neobsahovalo slovo „Eni“ a súčasne je povinný v rovnakej lehote preukázať žalobcovi podanie tejto žiadosti o zmenu obchodného mena v predpísanej forme; IV. Žalovaný je povinný zdržať sa v obchodnej korešpondencii s tretími osobami akéhokoľvek použitia vyhlásení alebo textu, ktoré naznačujú alebo navodzujú dojem, že žalovaný je spoločnosťou prepojenou so žalobcom alebo s akoukoľvek spoločnosťou v skupine žalobcu (Eni Group); V. Žalovaný je povinný zdržať sa používania akýchkoľvek doménových mien a e-mailových adries obsahujúcich slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“; VI. Žalovaný je povinný zdržať sa kontaktovania akýmkoľvek spôsobom obchodných partnerov žalobcu alebo akékoľvek tretie osoby predstierajúc, že je dcérskou spoločnosťou žalobcu a/alebo že patrí do skupiny spoločností Eni (Eni Group); VII. Žalobca je povinný podať žalobu vo veci samej v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia.“ 2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 3. Podľa § 328 ods. 1 ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 4. Podľa § 341 ods. 1 CSP. neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 5. Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach, v znení zákona č. 125/2016 Z. z., pri ochrane práv podľa tohto zákona môže súd neodkladným opatrením ukladať rovnaké povinnosti ako v rozhodnutí vo veci samej, ak oneskorenie môže oprávnenej osobe spôsobiť ťažko napraviteľnú majetkovú či nemajetkovú ujmu. 6. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 7. S účinnosťou od 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, ktorým sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku (zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov), podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej. V súčasnosti možno neodkladné opatrenie nariadiť pred začatím konania, počas konania, ale aj po skončení konania vo veci samej, pričom po nariadení neodkladného opatrenia nemusí vždy nasledovať konanie vo veci samej. Ani uvedené koncepčné zmeny oproti predbežným opatreniam však nemajú za následok zmenu povahy neodkladných opatrení, ktorých základným účelom je predovšetkým dočasná úprava práv a povinností, ktorá nevylučuje, že o právach a povinnostiach strán sporu o neodkladnom

opatrení bude v rozhodnutí vo veci samej rozhodnuté inak, než v konaní o predbežnom opatrení. Neodkladným opatrením súd upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha (žalobcovi), ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (žalovanému). Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Neodkladné rozhodnutia predstavujú opatrenia, trvanie ktorých je spravidla obmedzené a môže byť kedykoľvek na návrh zrušené. Strana sporu musí byť pripravená na to, že pomery strán sporu sa môžu dočasne upraviť neodkladným opatrením. Tento účel neodkladného opatrenia sa dosahuje bez ujmy na práve na konečnú, definitívnu ochranu poskytovanú súdom rozsudkom vo veci samej (porovnaj znenie § 335 a § 337 . Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie (§ 329 ods. 1 . Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu dôvodná obava zo vzniku bezprostrednej ujmy. 8. Žalobca doručeným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami osvedčil v časti potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, keď súdu osvedčil že je majiteľom ochranných známok Európske únie číslo 002051548 (č. l. 59-61 spisu); 009428061 (č. l. 63 - 64) a 009093683 (66 - 67), ktoré využíva žalovaný bez jeho súhlasu vo svojej obchodnej korešpondencii smerujúcej voči tretím osobám. Z listiny predloženej žalobcom, ktorá mala byť vyhotovená žalovaným, keď obsahuje jeho identifikačné údaje, vrátane názvu, sídla a prideleného identifikačného čísla a ktorá bola adresovaná spoločnosti „Trailer SPA“, Taliansko, zo dňa 22. 01. 2016 (č. l. 84 - 85, taktiež 103 - 104) má súd osvedčené, že žalovaný použil obrazovú ochrannú známku Európskej únie, ktorej majiteľom je žalobca na troch miestach a to v záhlaví listiny vľavo hore pri svojej hlavičke spolu s doložkou „slovensko“, v strede listu ako podklad listiny, na pozadí a nad označením konajúcej osoby a jej podpisom, s doložkou „slovensko“. Z prekladu uvedenej listiny do slovenského jazyka mal súd osvedčené, že pod hlavičkou žalovaného je uvedené, že „Spoločnosť podlieha riadeniu a správe zo strany spoločnosti Eni S.p.A.“. Z čestného vyhlásenia Alfonsa Pastoreho, osobitného splnomocnenca spoločnosti TRAILER S.p.A. (č. l. 110 - 136) mal súd osvedčené, že listinu vystavenú žalobcom dňa 22. 01. 2016 aj vo väzbe na listiny od tretej osoby, Saipem Societá per Azioni so sídlom v Taliansku (č. l. 74 - 76, 79 - 81, 88 - 90, 95 - 98), považovala spoločnosť TRAILER S.P.A. za komunikáciu so spoločnosťou zo skupiny ENI aj pokiaľ ide o žalovaného a že spoločnosť TRAILER S.P.A. utrpela škodu vo výške 4 668,80 eura, ktorá predstavuje súčet čiastočne alebo úplne neuhradených faktúr adresovaných žalovanému na základe vzájomnej koordinovanej komunikácie so spoločnosťou Saipem Societá per Azioni a žalovaným. 9. Ostatné žalobcom predložené listiny nepreukazovali bezprostredné konanie žalovaného, keď obsahovali korešpondenciu tretích osôb, spoločnosti Saipem Societá per Azioni so sídlom v Taliansku adresovanú spoločnosti „TRAILER SPA“ (č. l. 74 - 76, 79 - 81, 88 - 90, 95 - 98), ale z ich obsahu mal súd osvedčené, že odkazujú na spoločnosť žalovaného, ktorý o nej mal aj vedomosť, keď na ňu nadviazal, čo mal súd osvedčené z ním vyhotovenej listiny zo dňa 22. 01. 2016 (č. l. 84 - 85, taktiež 103 - 104) 10. Listinami predloženými žalobcom mal súd osvedčené, že žalovaný zasahuje do obrazových ochranných známok Európskej únie číslo 002051548, 009428061 a do slovnej ochrannej známky Európskej únie číslo 009093683, ktorých majiteľom je žalobca tým spôsobom, že ich používa v korešpondencii s tretími osobami bez jeho súhlasu, pričom v spojení s ich neoprávneným používaním uvádza, že podlieha riadeniu a správe zo strany spoločnosti Eni S.p.A,, teda žalobcu. Uvedeným konaním, v spojení s koordinovaným konaním spoločnosti Saipem Societá per Azioni, ktorá tiež zavádzajúco uvádza, že podlieha riadeniu a správe žalobcu, uvádza tretie osoby do omylu tým spôsobom, že využíva obchodné meno žalobcu a jeho ochranné známky v styku s tretími osobami, ktoré následne konajú v omyle, že konajú s dcérskou, či inak spriaznenou spoločnosťou žalobcu. Súd mal osvedčené, že uvedeným konaním žalovaného došlo už aj ku vzniku škody tretej osobe a to neuhradením objednaných a vykonaných služieb, ktorá následne kontaktovala žalobcu s cieľom uhradenia vykonaných služieb. Konanie opísané a preukazované žalobcom bez dôvodných pochybností osvedčuje, že žalovaný protiprávnym konaním úmyselne zavádzal tretiu osobu, TRAILER SPA, čím porušil dobré meno žalobcu a žalobcove práva vyplývajúce pre neho z ochranných známok, ktorých je majiteľom. 11. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov a možnosť pokračovania v protiprávnej činnosti žalovaného mal súd osvedčenú predovšetkým z hrubého úmyselného porušovania práv žalobcu žalovaným, ktorý konal protiprávne s cieľom dosiahnutia neoprávneného prospechu a jeho konanie aj v koordinácii s inou spoločnosťou (Saipem Societá per Azioni) osvedčuje možnosť pokračovania v protiprávnej činnosti s

cieľom maximalizovať možnosť získania neoprávneného prospechu predstieraním, že je vo vzťahu so žalobcom. 12. Za žalobcom tvrdeného a osvedčeného skutkového stavu veci súd podľa § 341 ods. 1 v spojení s § 328 ods. 1 nariadil v časti navrhované neodkladné opatrenie, keď mal osvedčenú potrebu neodkladne nariadiť žalovanému, ktorý porušuje duševné vlastníctvo žalobcu: povinnosť zdržať sa konania, ktorými porušuje práva duševného vlastníctva upraviť pomery medzi stranami sporu a ktorým žalovanému podľa § 325 ods. 2 písm. d) uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania ochranných známok Európskej Únie žalobcu č. 002051548 (), č. 009428061 () a/alebo č. 009093683 („ENI“) v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami (I. výrok uznesenia), povinnosť zdržať sa použitia v obchodnom styku a v obchodnej korešpondencii s tretími osobami všetkých označení, ktoré sa zhodné, zameniteľné alebo podobné s ochrannými známkami Európskej Únie č. 002051548 (), č. 009428061 () alebo č. 009093683 („ENI“) (II. výrok), povinnosť zdržať sa v obchodnej korešpondencii s tretími osobami akéhokoľvek použitia vyhlásení alebo textu, ktoré naznačujú alebo navodzujú dojem, že žalovaný je spoločnosťou prepojenou so žalobcom alebo s akoukoľvek spoločnosťou v skupine žalobcu (Eni Group) (III. výrok) a povinnosť zdržať sa kontaktovania akýmkoľvek spôsobom obchodných partnerov žalobcu alebo akékoľvek tretie osoby predstierajúc, že je dcérskou spoločnosťou žalobcu a/alebo že patrí do skupiny spoločností Eni (Eni Group) (IV. výrok). Uvedené žalovanému uložené povinnosti nariadeným neodkladným opatrením nezasahujú nijakým spôsobom do práv žalovaného, ktorému neprislúchajú žiadne práva používať ochranné známky žalobcu, ktorý mu súhlas neudelil, ani právo vydávať sa osobu blízku žalobcovi, ktorou nie je. 13. Vo vzťahu k navrhovanému uloženiu povinnosti žalovanému písomne požiadať Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v predpísanej forme do 10 dní od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, o zmenu svojho obchodného mena v Obchodnom registri tak, aby jeho zmenené obchodné meno neobsahovalo slovo „Eni“ a súčasne je povinný v rovnakej lehote preukázať žalobcovi podanie tejto žiadosti o zmenu obchodného mena v predpísanej forme súd uvádza, že v tejto časti navrhované neodkladné opatrenie nie je možné vydať. Samotná skutočnosť, že žalovaný má zapísané obchodné meno ENI SLOVAKIA 320 s.r.o. bez ďalšieho neumožňuje súdu uložiť žalovanému neodkladným opatrením povinnosť vykonať jeho zmenu. V spojení s neoprávneným používaním ochranných známok a údaju o podliehaní riadeniu a správe žalobcu vyvoláva nepochybne nebezpečenstvo zámeny, no bez ich použitia sa vyvolanie nebezpečenstva zámeny znižuje a ostáva len na tretích osobách, či v nich iba samotný názov spoločnosti (obchodné meno žalovaného) bude vyvolávať dojem spriaznenosti so spoločnosťou žalobcu. Navrhované uloženie povinnosti žalovanému zmeniť obchodné meno nezodpovedá ani princípom proporcionality neodkladného opatrenia. Vzhľadom na svoju osobitnú povahu, kedy postačuje aj osvedčenie skutkových tvrdení a je nariadené spravidla bez vedomosti žalovaného, vyžaduje neodkladné opatrenie rešpektovanie práv subjektu, ktorému je povinnosť ukladaná. Súd musí poskytnúť ochranu ústavných pravidiel aj tomu, proti komu návrh smeruje a teda zabezpečiť primeranosť obmedzení na strane žalovaného voči ohrozenému či porušenému právu žalobcu. V danom prípade ukladať žalovanému povinnosť vykonať zmenu obchodného mena tak, aby neobsahovalo slovo „Eni“ považuje súd za taký zásadný zásah do jeho oprávnení na obchodné meno, ktorý nemôže vyvážiť ani hroziaca ujma žalobcu, keď slovo „Eni“ môže byť súčasťou rôznych variácií obchodného mena a to aj bez zasahovania do práva k slovnej ochrannej známke, ktorá je naviac „ENI“ a nie „Eni“. Žalovanému uložené povinnosti považuje súd za nateraz osvedčeného skutkového stavu za dostatočné, pričom v prípade ich dodržania zo strany žalovaného nepovažuje súd nateraz za nevyhnutné uložiť žalovanému aj povinnosť vykonať zmenu svojho obchodného mena. Pre úplnosť súd uvádza že v tejto časti návrh zamietol aj z dôvodu, že uloženie povinnosti žalovanému je podľa názoru súdu nútene nevykonateľné, keď sa navrhuje uložiť nevykonateľná povinnosť požiadať konkrétny obchodný register, hoci sa sídlo žalovaného môže zmeniť. Taktiež žalobcom zvolenú formuláciu navrhovaného uloženia povinnosti „...v predpísanej forme...“ a „...preukázať žalobcovi podanie tejto žiadosti ... v predpísanej forme.“ považuje súd za neurčitú (v predpísanej forme), príliš formalizovanú (požiadať, v rovnakej lehote, preukázať) a teda v konečnom dôsledku za nútene nevykonateľnú. 14. Vo vzťahu k navrhovanému uloženiu povinnosti žalovanému zdržať sa používania akýchkoľvek doménových mien a e-mailových adries obsahujúcich slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“ súd uvádza, že v tejto časti žalobca neosvedčil používanie e-mailových adries žalovaným s takýmto označením. Navrhované neodkladné opatrenie nie je možné v tejto časti vydať, nakoľko žalovaný má zapísané obchodné meno ENI SLOVAKIA 320 s.r.o. a teda mu súd bez ďalšieho nemôže uložiť povinnosť nepoužívať e-mailové adresy obsahujúce slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“. Využívanie takýchto adries v spojení s neoprávneným používaním ochranných známok a údaju o podliehaní riadeniu a správe žalobcu vyvoláva nepochybne nebezpečenstvo zámeny, no bez ich použitia sa vyvolanie nebezpečenstva

zámeny znižuje a ostáva len na tretích osobách, či v nich bude vyvolávať dojem spriaznenosti so spoločnosťou žalobcu. Navrhované uloženie povinnosti nezodpovedá ani princípom proporcionality neodkladného opatrenia. Vzhľadom na svoju osobitnú povahu, kedy postačuje aj osvedčenie skutkových tvrdení a je nariadené spravidla bez vedomosti žalovaného, vyžaduje neodkladné opatrenie rešpektovanie práv subjektu, ktorému je povinnosť ukladaná. Súd musí poskytnúť ochranu ústavných pravidiel aj tomu, proti komu návrh smeruje a teda zabezpečiť primeranosť obmedzení na strane žalovaného voči ohrozenému či porušenému právu žalobcu. V danom prípade ukladať žalovanému povinnosť zdržať sa používania akýchkoľvek doménových mien a e-mailových adries obsahujúcich slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“, hoci súd nemá osvedčené ich používanie, a pokiaľ žalovaný používa obchodné meno „ENI SLOVENSKO 320, s.r.o.“, považuje súd za taký zásadný zásah do jeho oprávnení vyplývajúcich mu z obchodného mena, ktorý nemôže vyvážiť ani hroziaca ujma žalobcu, keď slovo „Eni“ aj slová „Eni SpA“ môžu byť súčasťou rôznych variácií doménových mien a e-mailových adries a to aj bez zasahovania do práva k slovnej ochrannej známke. Žalovanému uložené povinnosti považuje súd za nateraz osvedčeného skutkového stavu za dostatočné, pričom v prípade ich dodržania zo strany žalovaného nepovažuje súd nateraz za nevyhnutné uložiť žalovanému aj navrhovanú povinnosť, keď nemá ani osvedčené že žalobca takým spôsobom koná. 15. Nakoľko navrhované nariadenie neodkladného opatrenia je v časti uloženia povinnosti žalovanému písomne požiadať Obchodný register Okresného súdu Bratislava I v predpísanej forme do 10 dní od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, o zmenu svojho obchodného mena v Obchodnom registri tak, aby jeho zmenené obchodné meno neobsahovalo slovo „Eni“ a súčasne je povinný v rovnakej lehote preukázať žalobcovi podanie tejto žiadosti o zmenu obchodného mena v predpísanej forme čiastočne nevykonateľné a v celom rozsahu neproporcionálne (odsek 13. odôvodnenia), súd podľa § 328 ods. 1 návrh v tejto časti pre nesplnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 zamietol (V. výrok). 16. Nakoľko navrhované nariadenie neodkladného opatrenia je v časti uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa používania akýchkoľvek doménových mien a e-mailových adries obsahujúcich slovo „Eni“ alebo slová „Eni SpA“ je neproporcionálne a žalobca neosvedčil ani ich používanie (14.), súd podľa § 328 ods. 1 návrh v tejto časti pre nesplnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 zamietol (VI. výrok). 17. Nakoľko nariadenému neodkladnému opatreniu nepredchádza konanie vo veci samej, ktoré je potrebné, súd podľa § 341 ods. 2 určil žalobcovi lehotu na podanie žaloby vo veci samej a analogicky podľa § 336 ods. 2 uviedol vo výroku strany a predmet konania vo veci samej (VII. výrok) 18. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 tak, že v konaní čiastočne úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 1/3 (2/3 - 1/3), keď úspech žalobcu predstavuje 2/3 (štyri výroky o uložení povinností žalovanému zo šiestich navrhovaných) a úspech žalovaného predstavuje 1/3 (dva výroky o zamietnutí uloženia povinností zo šiestich navrhovaných). O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením súdny úradník (VIII. výrok rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Vo výroku číslo I., II., III. a IV. je neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom doručenia žalovanému.

Vo výroku číslo VII. je neodkladné opatrenie vykonateľné dňom doručenia zástupcovi žalobcu.