Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/483/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v spore žalobcu: Union poisťovňa, a.s., so sídlom Bajkalská 29/A, 813 60 Bratislava, IČO: 31 322 051, proti žalovanému: V. X., K.. XX.XX.XXXX, O. R. XX, XXX XX S. K. Q., o zaplatenie 4.773,66 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.773,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 4.479,98 eur od 14.11.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 177,44 eur od 1.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 116,24 eur od 24.3.2016 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,00 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku uplatnených úrokov z omeškania sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. V žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 14.11.2014 sa žalobca domáhal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 4.479,98 eur s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania, a to titulom vrátenia nezaslúžených častí provízií za sprostredkované poistné zmluvy a vyplateného fixného a redukovaného fixného bonusu, ktoré vznikli z činnosti obchodného zástupcu.

2. Podaniami doručenými súdu dňa 03.02.2015 ( č. l. 59) a 20.08.2015 ( č. l .64) žalobca zmenil petit žaloby o nárok na vrátenie nezaslúžených častí provízií vo výške 177,44 eur s prislúchajúcim príslušenstvom a uplatnil si tak proti žalovanému sumu 4.657,42 eur s príslušenstvom.

3. Súd na základe podanej žaloby v spojení s podaniami zo dňa 3.2.2015, 20.8.2015 spolu s predloženými listinnými dôkazmi rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. 1Ro/2465/2014-67 zo dňa 21.09.2015, proti ktorému podal žalovaný odpor. V odôvodnení odporu žalovaný uviedol, že si nie je vedomý, že by žalobcovi dlhoval peniaze. Peniaze, ktoré od žalobcu dostal, považuje za plácu za jeho prácu, vzniknutú situáciu považuje za riziko podnikania. Podaním odporu žalovaným bol platobný rozkaz v zmysle ust. § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušený.

4. Podaním doručeným súdu dňa 08.01.2016 ( č. l. 87) sa k odporu vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že svoj nárok si uplatňuje v zmysle ustanovení Zmluvy č. 16408 a žalovaný svojim podpisom zmluvné podmienky akceptoval a súhlasil s nimi. Žalobca ďalej požiadal o rozšírenie žalobného návrhu o nárok na vrátenie nezaslúžených častí provízii vo výške 116,24 eur a v tomto smere upravil petit žaloby tak, že si uplatnil voči žalovanému sumu vo výške 4.773,66 eur s príslušenstvom. Uznesením č.k. 15C/483/2015-93 zo dňa 22.01.2016 súd zmenu žalobného návrhu pripustil.

5. Súd vo veci vykonal pojednávania dňa 11.05.2016, dňa 16.11.2016 a dňa 16.12.2016. Súd sa oboznámil s prednesom strán sporu. Žalobca na podanej žalobe v znení jej zmien v plnom rozsahu zotrval. Mal za to, že podklady, ktoré boli priložené k žalobe, aj k ďalším podaniam v priebehu konania preukazujú nárok žalobcu. Žalovaný svojim podpisom potvrdil, že so zmluvnou úpravou ako aj s úpravou príloh k tejto zmluve súhlasí. Jednou so zmluvných podmienok bolo aj ustanovenie, ktoré sa vzťahovalo na spôsob vrátenia provízií. Nakoľko podmienky zmluvy splnené neboli a poistné zmluvy, z ktorých žalovaný zobral provízie, zanikli, je žalovaný povinný vrátiť časť provízií, preto má žalobca za to, že sú splnené podmienky na vrátenie týchto provízií. Žalovaný uviedol, že s podmienkami zmluvy, ktorú uzavrel so žalobcom nesúhlasí, pretože má za to, že on si svoju prácu vykonal. Žalobcovi dal výpoveď a dohodli sa o ukončení spolupráce. Poistné zmluvy boli ukončené až vtedy, keď u žalobcu nepracoval. Na tvrdenia uvedené žalovaným argumentoval žalobca tým, že skutočnosť, že poistné zmluvy zanikli až po ukončení zmluvného vzťahu žalovaného so žalobcom, nič nemení na obsahu uzavretej zmluvy so žalobcom, pretože momentom ukončenia zmluvného vzťahu medzi poistencom a poisťovňou, v prípade splnenia podmienok vrátenia nezaslúžených častí provízii, vzniká na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný vrátiť. V tomto prípade podľa žalobcu podmienky splnené boli. Žalobca požadoval, aby mu žalovaný zaplatil sumu 4.773,66 eur spolu s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.479,98 eur odo dňa podania žaloby do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 177,44 eur odo dňa podania rozšírenia žaloby do zaplatenia, s 9,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 116,24 eur odo dňa podania druhého rozšírenia žaloby do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,00 eur, ako aj náhradu trov konania.

6. V rámci dokazovania sa súd oboznámil so skutkovými tvrdeniami žalobcu a listinným dôkazmi predloženými žalobcom a zistil, že zmluvný vzťah žalobcu so žalovaným vznikol na základe Zmluvy č. 16408 dňa 12.05.2013 (č. l. 6-13) a zanikol dňa 10.02.2014, kedy bola medzi oboma stranami podpísaná Dohoda o zrušení tejto zmluvy ku dňu 28.02.2014 (č .l. 35). V Zmluve č. 16408 ( ďalej len „Zmluva“) sa žalovaný ako rodinný poistný poradca (ďalej len „RPP“) zaviazal, že bude pre žalobcu sprostredkovávať uzavieranie poistných zmlúv a v mene žalobcu aj uzavierať poistné zmluvy a poskytovať odborné rady o poistných produktoch žalobcu (článok II bod 1). V zmysle článku II bod 3 Zmluvy sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanému za vykonanú činnosť odmenu a províziu v rozsahu podľa článku VII Zmluvy, pričom podmienky vyplácania provízií sú stanovené v prílohe č. 1 k Zmluve v Pravidlách odmeňovania RPP (č.l. 14-16) a v prílohe č. 2 k Zmluve v Províznom systéme (č.l. 17-30). Žalovaný počas trvania Zmluvy uzavrel zmluvy životného poistenia č. 00120205, č. 00120283, č. 00119855, 00119893, č. 0000119973, č. 00120204, č. 00119671, č. 00119762, č. 00119128, č. 00119138, č. 00119468, č. 00119469, 00120406, č. 00119136, č. 00119735 a č. 00120407, za ktoré mu boli v súlade s čl. I a II prílohy č. 2 k Zmluve vyplatené začiatočné provízie. Predmetné zmluvy zanikli v priebehu prvých dvoch rokov trvania poistenia z dôvodu výpovede alebo odstúpenia klienta od zmluvy, čo žalobcu v zmysle článku IV bod 5 prílohy č. 2 k Zmluve oprávňuje žiadať vrátenie nezaslúženej časti začiatočnej provízie vo výške 4.278,79 eur, a to aj po ukončení zmluvného vzťahu žalovaného so žalobcom (článok IV bod 14 prílohy č. 2 k Zmluve). Žalobca vyplatil žalovanému taktiež fixný a redukovaný fixný bonus vo výške 1.700,00 eur, z ktorého je žalovaný v zmysle článku III ods. 6 prílohy č. 4 k Zmluve (č.l. 32-34) povinný žalobcovi vrátiť 425,00 eur, čo predstavuje 25 % z vyplatených fixných bonusov z dôvodu, že žalovaný dosiahol úroveň stornovanosti nového kmeňa v životnom poistení vo výške 38,10 %, čo žalobca dokladoval predloženou tabuľkou stronovanosti (č.l. 49). Vychádzajúc zo žalobného návrhu, ako aj z tabuľky pohľadávok žalobcu (č.l. 36) si žalobca voči žalovanému uplatnil žalobou dlh vo výške 4.479,98 eur, ktorý predstavuje nárok žalobcu z titulu vrátenia nezaslúženej provízie vo výške 4.278,79 eur po započítaní nároku žalovaného na následnú províziu za poistné zmluvy životného poistenia vo výške 24,71 eur, nároku za poistné zmluvy neživotného poistenia vo výške 21,64 eur a nároku na odmenu vo výške 177,46 eur na základe štvrťročného hodnotenia k 30.09.2014 a nárok žalobcu z titulu vrátenia časti fixného a redukovaného fixného bonusu v sume 425,00 eur. (4.278,79 - 24,71 - 21,64 - 177,46 + 425,00). V zmysle článku IV ods. 14 prílohy č. 2 k Zmluve má žalovaný povinnosť vrátiť vyplatenú províziu, resp. jej nezaslúženú časť aj po ukončení zmluvného vzťahu so žalobcom, ak nastanú skutočnosti uvedené v tomto článku, t.j. ak je zrejmé, že obchod medzi žalobcom a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá žalobca. Lehota na vrátenie provízie je v týchto prípadoch 30 dní od doručenia výzvy na jej úhradu. Z týchto dôvodov žalobca listom zo dňa 09.09.2014 oznámil žalovanému výšku dlhu, ktorý predstavoval sumu 4.479,98 eur a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy. Zároveň si žalobca podaním doručením súdu 3.2.2015 uplatnil nezaslúženú províziu z poistnej zmluvy životného poistenia č. 00120127 sumu 177,44 eur. Túto poistnú zmluvu uzavrel žalovaný, bola mu za ňu vyplatená začiatočná provízia 327,57 eur, táto zmluva zanikla spôsobom spĺňajúcim podmienky vrátenia nezaslúženej časti provízie v zmysle čl. IV ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) a ods. 5 prílohy č. 2 k zmluve č. 16408. zanikla za poistnú zmluvu. Zároveň si žalobca podaním doručeným súdu 8.1.2016 uplatnil nezaslúženú províziu z poistných zmlúv životného poistenia č. 00119161 a 00119736 sumu 116,24 eur. Tieto poistné zmluvy uzavrel žalovaný, boli mu za ňu vyplatené začiatočné provízie vo výške 563,68 eur, tieto zmluvy zanikli spôsobom spĺňajúcim podmienky vrátenia nezaslúženej časti provízie v zmysle čl. IV ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) a ods. 5 prílohy č. 2.

7. Z predložených listinných dôkazov - poistných zmlúv 00120205, č. 00120283, č. 00119855, 00119893, č. 0000119973, č. 00120204, č. 00119671, č. 00119762, č. 00119128, č. 00119138, č. 00119468, č. 00119469, 00120406, č. 00119136, č. 00119735, č. 00120407, č. 00120127, č. 00119161 a č. 00119736 a z listinných dôkazov preukazujúcich spôsob zániku predmetných zmlúv (č.l. 110-231) súd zistil, že tieto žalovaný uzatvoril počas trvania zmluvného vzťahu žalobcu a žalovaného, t.j. v období od 15.05.2013 do 28.02.2014. Vychádzajúc z listín preukazujúcich zánik jednotlivých zmlúv, ako aj z tabuľky pohľadávok žalobcu má súd za preukázané, že predmetné zmluvy zanikli v krátkom časovom období po vzniku poistného vzťahu na žiadosť klienta, ako aj z dôvodu zániku poistného vzťahu pre neplatenie.

8. Podľa § 652 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej „obchody“) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Podľa § 654 ods. 1 ObZ, predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve. Podľa § 655 ods. 1 ObZ, obchodný zástupca je povinný uskutočňovať činnosť podľa § 652 ods. 1 s vynaložením odbornej starostlivosti a v dobrej viere, je povinný dbať na záujmy zastúpeného, konať v súlade s jeho poverením a rozumnými pokynmi zastúpeného a poskytovať zastúpenému potrebné a dostupné informácie. Podľa § 658 ods. 1 ObZ, obchodný zástupca je povinný navrhovať uzavretie obchodov alebo uzavierať obchody len s osobami, u ktorých sú predpoklady, že svoje záväzky splnia. Podľa § 659 ods. 1 ObZ, obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov. Podľa § 662 ods. 1 ObZ, nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné. Podľa ods. 2, provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1. Podľa ods. 3, dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa ods. 2, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa § 369c ods. 1 ObZ, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to aj bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky. Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/> je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

9. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatniť ust. tohto zákona o predbežnom prejedaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. S účinnosťou od 1.7.2016 bola zavedená nová procesná úprava - Civilný sporový poriadok, a ustanovením § 470 ods. 1 bol upravený princíp okamžitej aplikability novej procesnej úpravy. Podľa § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 204 dôkaz listinou sa vykoná tak, že súd listinu alebo jej časť prečíta alebo oznámi jej obsah, to neplatí, ak ide o listinu, ktorej odpis bol strane sporu v priebehu konania doručený a ak listina alebo jej obsah neboli protistranou spochybnené.

10. Vykonaným dokazovaním súd mal preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 12.05.2013 v zmysle cit. § 652 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o obchodnom zastúpení č. 16408. Zmluvný vzťah žalobca a žalovaný ukončili dňa 10.02.2014 podpísaním Dohody o zrušení zmluvy č. 16408, a to ku dňu 28.02.2014. Na základe uvedenej Zmluvy žalovaný, ako rodinný poistný poradca (obchodný zástupca) uzavrel v mene žalobcu poistné zmluvy uvedené v bode 7 rozsudku, za ktoré mu žalobca v súlade so Zmluvou, jej prílohami a v súlade s ust. § 659 ods. 1 vyplatil začiatočné provízie. Všetky tieto zmluvy, ktoré žalovaný ako obchodný zástupca uzavrel v mene žalobcu s tretími osobami zanikli, a to spôsobom, ktorý v zmysle článku IV ods. 3 v spojení s ods. 2 písm. a) tohto istého článku prílohy č. 2 k Zmluve a v súlade s ust. § 662 ods. 1 predpokladá nárok žalobcu na vrátenie časti vyplatených provízií. Preto žalobcovi v zmysle článku IV ods. 14 prílohy č. 2 k Zmluve v súlade s ust. § 662 ods. 2 vznikol nárok na vrátenie nezaslúženej časti provízie, a to aj po skončení zmluvného vzťahu, a to vo výške 4.479,98 eur (nárok uplatnený v žalobe v sume 4.278,79 eur po zohľadnení následnej provízie v sume 24,71 eur, 21,64 eur a odmeny 177,46 eur ) ako aj nároky na vrátenie nezaslúžených provízií uplatnené žalobcom rozšírením žaloby v sume 177,44 eur a 116,24 eur. Čo sa týka nároku žalobcu z titulu vyplatenia fixného a redukovaného fixného bonusu, vrátenie tejto čiastky si žalobca nárokuje v zmysle článku III ods. 6 prílohy č. 4 k Zmluve, výška ktorého sa odvíja od úrovne stornovanosti nového kmeňa v poistení. Pretože žalovaný dosiahol úroveň strornovanosti nového kmeňa v životnom poistení vo výške 38,10 %, v zmysle zmluvných dojednaní má žalobca nárok na vrátenie 25,00 % z vyplatených fixných bonusov vo výške 425,00 eur (25 % z vyplatených bonusov vo výške 1700,00 eur). Žalobcovi tak voči žalovanému vznikol dlh v celkovej sume 4.773,66 eur. Žalovaný dlh nezaplatil. Ku všetkým listinným dôkazom mal žalovaný možnosť sa vyjadriť, v priebehu konania ani jeden listinný dôkaz žalovaný nespochybnil, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel. K vráteniu provízií sa vyjadril v podanom odpore tak, že provízie, ktoré mu žalobca vyplatil považuje za plácu za jeho prácu, provízie považuje za zárobok v rámci uzavretej zmluvy o sprostredkovaní. Z jeho strany neboli navrhnuté žiadne prostriedky procesnej obrany a v rámci toho návrhy na doplnenie dokazovania. Keďže žalobca preukázal skutkové tvrdenia, ktoré uviedol v podanej žalobe, ako aj v podaniach rozširujúcich žalobu a taktiež v ďalších podaniach, súd má za to, že žaloba je dôvodná. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie uplatnenej sumy 4.773,66 eur v plnej výške. Žalobca si v žalobnom návrhu okrem nároku na zaplatenie istiny uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej istiny. Súd mu priznal úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 4479,98 eur odo dňa podania žaloby, t. j. odo dňa 14.11.2014, výška úroku z omeškania a spôsob jeho uplatnenia boli uplatnené v súlade s ust. § 369 ods.12 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z.. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu tejto sumy 4479,98 eur výzvou zo dňa 9.9.2014 ( č. l .50), žalovaný v 30-dňovej lehote provízie nevrátil, a preto súd tento nárok priznal. Ďalej súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 177,44 eur, ale až odo dňa 1.12.2015, t. j. po uplynutí 30 dní od doručenia prvého rozšírenia žaloby, ktoré bolo doručené dňa 29.10.2015 ( č. l. 69), vo zvyšku zamietol uplatnený úrok. Ďalej súd priznal úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 116,24 eur, ale až odo dňa 24.3.2016, t. j. po uplynutí 30 dní od doručenia druhého rozšírenia žaloby, ktoré bolo doručené dňa 22.2.2016 ( č. l. 95), vo zvyšku zamietol uplatnený úrok z omeškania. Pri priznaní úroku z omeškania súd postupoval podľa § 340 ods. 2 ObZ, t. j. súd považoval prvé, druhé rozšírenie žaloby ako výzvy na splnenie záväzku, ktoré by mal žalovaný splniť v zmysle čl. IV ods. 14 prílohy č. 2 k Zmluve do 30 dní od doručenia výzvy na úhradu záväzku. Ďalej si žalobca uplatnil paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,00 eur v súlade s ust. § 369c ods. 1 v spojení s ust. § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013. Pretože táto úprava sa v zmysle prechodných ustanovení k úpravám účinným od 01.02.2013 vzťahuje aj na tento zmluvný vzťah, súd tento nárok žalobcovi priznal.

11. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a žalobcovi, keďže mal úspech vo veci ( nepatrný neúspech ohľadom príslušenstva), priznal proti žalovanému, ktorá vo veci úspech nemal, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.