Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-654-2015.pdf
PDF · 99.26 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/654/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Simona Mati, v právnej veci žalobkyne: Z.. E. C., nar. XX.X.XXXX, bytom M. č. XX, okr. E. - okolie, proti žalovanej: Z. S., bytom C/K. B., X - K. A. De B., XXX XX N., v konaní o zaplatenie 310,- EUR, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 310 EUR na účet číslo K vedený v peňažnom ústave R. a.s. so sídlom D., C., a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 18,50 EUR na účet Okresného súdu R. číslo K a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 9.10.2015 domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 310,- EUR, ako aj trov konania z dôvodu, že si u žalovanej elektronicky objednala tovar a ten jej nebol dodaný v celkovom objednanom množstve. Hodnotu nedodaného, avšak zaplateného tovaru vyčíslila sumou 310 EUR.
2. Vzhľadom na cezhraničný charakter sporu mala žaloba formu tlačiva A na uplatnenie pohľadávky podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 (ďalej len Nariadenia), ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu a bola doplnená o prílohy podporujúce tvrdenia žalobkyne, a to o elektronickú objednávku žalobkyne u žalovanej, potvrdenie bankovej inštitúcie o zrealizovanej platbe v prospech žalovanej a emailovú komunikáciu medzi žalobkyňou a žalovanou.
3. Súd vyzval žalobkyňu tlačivom B Nariadenia na doplnenie žaloby o presnejšiu identifikáciu žalovanej a na odstránenie rozporu v mene žalovanej, v lehote 15 dní. Žalobkyňa doplnila žalobu podľa pokynu súdu zaslaním tlačiva B doručeným dňa 23.6.2016.
4. V zákonnej lehote zaslal súd tlačivo C Nariadenia žalovanej v jazyku slovenskom, anglickom a španielskom a spolu so žalobou a prílohami ju vyzval, aby sa k žalobe vyjadrila. Zároveň uviedol, že ak žalovaná neodpovie do 30 dní, súd vydá rozsudok. Žalovaná bol tiež poučená, že na pohľadávku má odpovedať v jazyku súdu alebo tribunálu, ktorý zaslal uvedené tlačivo. Tlačivo je k dispozícii vo všetkých úradných jazykoch inštitúcií Európskej únie na webovej stránke Európskeho justičného atlasu s uvedením webovej adresy. V tlačive bolo zároveň uvedené, že konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomným konaním. Žalobca ako aj žalovaný však môže požiadať o nariadenie ústneho pojednávania. So zreteľom na okolnosti veci však môže súd alebo tribunál túto žiadosť zamietnuť.
Žalovaná bola tiež poučená o možnosti uviesť dôkazné prostriedky a prípadne priložiť potrebné dokumenty. V prípade, ak si chce uplatniť pohľadávku proti žalobkyni, vyplní a pripojí samostatné tlačivo A, ktoré nájde na internete v uvedenej webovej adrese.
5. Žalovaná prevzala zásielku do vlastných rúk dňa 2.8.2016, čo na zahraničnej doručenke potvrdila vlastnoručným podpisom. Napriek tejto skutočnosti sa však v zákonnej lehote k žalobe nevyjadrila.
6. Podľa čl. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie ustanovuje európske konanie pre pohľadávky s nízkou hodnotou sporu, ktorého cieľom je zjednodušenie a zrýchlenie konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v cezhraničných sporoch a zníženie nákladov. Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu predstavuje pre strany alternatívu konaní existujúcich podľa práva členských štátov. Nariadenie ďalej odstraňuje sprostredkovacie konania potrebné na uznávanie a výkon rozsudkov, ktoré boli vydané v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu v jednom členskom štáte, v iných členských štátoch.
7. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia, nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2.000,- EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci.
8. Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia, na účely nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
9. Podľa čl. 3 ods. 2 Nariadenia, bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 až 60 Nariadenia (ES) č. 44/2001.
10. Podľa čl. 3 ods. 3 Nariadenia, relevantným okamihom pre určenie, či ide o cezhraničný spor je dátum keď sa príslušnému súdu alebo tribunálu doručilo tlačivo na návrhu na uplatnenie pohľadávky.
11. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe 1 a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konania začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
12. Podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia, ak sa súd alebo tribunál domnieva, že informácie, ktoré poskytol navrhovateľ nie sú postačujúcim spôsobom jasné alebo primerané, alebo ak tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nie je správne vyplnené a pokiaľ sa pohľadávka nezdá byť zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný, dá navrhovateľovi možnosť tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky doplniť alebo opraviť, alebo predložiť týmto orgánom určené doplňujúce informácie alebo dokumenty, alebo vziať pohľadávku späť, a to v lehote určenej týmto orgánom. Na tento účel súd alebo tribunál použije vzorové tlačivo B, ako je uvedené v prílohe 2.
13. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu, ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne, iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutie takejto žiadosti, nemožno samostatne podať opravný prostriedok.
14. Podľa čl. 5 ods. 2 Nariadenia, po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť 1 vzorového tlačiva C na odpoveď ako je uvedené v prílohe 3. Kópia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a v prípade potreby podporných dokumentov spolu s
vyplneným tlačivom na odpoveď, sa doručí odporcovi v súlade s čl. 13. Tieto dokumenty sa odošlú do 14 dní od doručenia správne vyplneného tlačiva na uplatnenie pohľadávky.
15. Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia, odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky v tlačive na odpoveď tak, že vyplní časť 2 vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď. Do 14tich dní od doručenia odpovede odporcu súd alebo tribunál odošle navrhovateľovi kópiu odpovede spolu s príslušnými podpornými dokumentmi.
16. Podľa čl. 5 ods. 5 Nariadenia, ak odporca vo svojej výpovedi tvrdí, že hodnota nepeňažnej pohľadávky presahuje limit stanovený v čl. 2 ods. 1, súd alebo tribunál do 30tich dní od odoslania odpovede navrhovateľovi rozhodne, či pohľadávka patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia. Toto rozhodnutie nemožno samostatne napadnúť.
17. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia, tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky, odpoveď, akákoľvek protipohľadávka, akákoľvek odpoveď na protipohľadávku a akýkoľvek opis príslušných podporných dokumentov sa predkladajú v jazyku alebo v jednom z jazykov, v akom sa vedie konanie súdu alebo tribunálu.
18. Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia, ak sa akýkoľvek iný dokument doručí súdu alebo tribunálu v inom jazyku v akom je jazyk, v akom sa vedie konanie, môže súd alebo tribunál požiadať o preklad daného dokumentu, iba ak sa preklad zdá potrebný na vydanie rozsudku.
19. Podľa čl. 6 ods. 3 Nariadenia, ak strana odmietla prijať dokument, pretože nie je v jednom z týchto jazykov: a) v úradnom jazyku prijímajúceho členského štátu, alebo ak je v tomto členskom štáte niekoľko úradných jazykov, v úradnom jazyku alebo v v jednom z úradných jazykov v mieste, v ktorom sa má uskutočniť doručenie alebo kam sa má dokument odoslať, alebo b) v jazyku, ktorému príjemca rozumie, súd alebo tribunál informuje druhú stranu o tom, že má predložiť preklad dokumentu.
20. Podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia, do 30tich dní od doručenia odpovede odporcu alebo navrhovateľa v lehotách ustanovených v čl. 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok, alebo: a) v rámci stanovenej lehoty, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní, si vyžiada od strán ďalšie podrobnosti týkajúce sa pohľadávky, b) vykoná dôkazy v súlade s čl. 9, c) predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30tich dní od predvolania.
21. Podľa čl. 7 ods. 2 Nariadenia, súd alebo tribunál vydá rozsudok buď do 30 dní od uskutočnenia ústneho pojednávania, alebo po doručení všetkých potrebných informácií na vydanie rozsudku. Rozsudok sa doručí stranám v súlade s čl. 13.
22. Podľa čl. 7 ods. 3 Nariadenia, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v čl. 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.
23. Podľa čl. 12 ods. 2 Nariadenia, v prípade potreby súd alebo tribunál informuje strany o procesnoprávnych otázkach.
24. Podľa čl. 13 ods. 1 Nariadenia, dokumenty sa doručujú poštovou službou doložené potvrdením o prijatí s uvedením dátumu prijatia.
25. Podľa čl. 13 ods. 2 Nariadenia, ak nemožno vykonať doručenie v súlade s ods. 1, doručenie sa môže vykonať akýmkoľvek spôsobom ustanoveným v čl. 13 alebo 14 Nariadenia (ES) č. 805/2004.
26. Podľa čl. 15 ods. 1 Nariadenia, rozsudok je vykonateľný bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. Nevyžaduje sa zloženie záruky.
27. Podľa čl. 15 ods. 2 Nariadenia, čl. 23 sa uplatní aj v prípade rozsudku, ktorý sa má vykonať v tom členskom štáte, v ktorom bol rozsudok vydaný.
28. Podľa čl. 16 Nariadenia, trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Súd alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.
29. Podľa čl. 17 ods. 1 a 2 Nariadenia, členské štáty informujú komisiu o tom, či je na základe ich procesného práva prípustné podať opravný prostriedok proti rozsudku vydanému v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu a v akých lehotách možno takýto opravný prostriedok podať. Komisia tieto informácie zverejní. Čl. 16 sa použije na každý opravný prostriedok.
30. Podľa čl. 18 ods. 1 Nariadenia, odporca je oprávnený požiadať o preskúmanie rozsudku vydaného v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu príslušný súd alebo tribunál členského štátu, v ktorom bol rozsudok vydaný, ak:
- tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky alebo predvolanie na ústne pojednávanie bolo doručené spôsobom bez potvrdenia o doručení do vlastných rúk ako ustanovuje čl. 14 Nariadenia ES č. 805/2004 a doručenie sa bez zavinenia na jeho strane neuskutočnilo v postačujúcom predstihu, aby si mohol pripraviť obhajobu, alebo odporcovi zabránila vo vznesení námietky voči pohľadávke vyššia moc alebo výnimočné okolnosti bez zavinenia na jeho strane za predpokladu, že koná bez zbytočného odkladu.
- ak súd alebo tribunál zamietne preskúmanie na základe toho, že sa neuplatňuje žiaden z dôvodov uvedených v ods. 1 rozsudok zostáva v platnosti (čl. 18 ods. 2 Nariadenia).
- ak súd alebo tribunál rozhodne, že preskúmanie je odôvodnené jedným z dôvodov ustanovených v ods. 1, rozsudok vydaný v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu je neplatný.
31.Podľa čl. 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
32. Podľa čl. 20 ods. 1 Nariadenia, rozsudok vydaný v členskom štáte v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa uznáva a vykonáva v inom členskom štáte bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu.
33. Podľa čl. 20 ods. 2 Nariadenia, na žiadosť strany vydá súd alebo tribunál bez dodatočných nákladov osvedčenie o rozsudku vydanom v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu, pričom použije vzorové tlačivo D, ako je uvedené v prílohe 4.
34. Podľa čl. 21 ods. 1 Nariadenia, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia tejto kapitoly, sa vykonávacie konanie riadi právom členského štátu výkonu. Rozsudok vydaný v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa vykonáva za tých istých podmienok, ako rozsudok vydaný v členskom štáte výkonu.
35. Podľa čl. 21 ods. 2 Nariadenia, strana, ktorá požaduje výkon predloží: a) kópiu rozsudku, ktorá spĺňa potrebné podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti a b) kópiu tlačiva uvedeného v čl. 20 ods. 2 v prípade potreby jeho preklad do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo ak je v tomto členskom štáte niekoľko úradných jazykov, do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov konania súdu alebo tribunálu v mieste, v ktorom sa o výkon žiada, v súlade s právom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý členský štát výkonu uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže uviesť iný úradný jazyk, alebo úradné jazyky inštitúcií Európskej únie ako vlastný, ktorý môže akceptovať v konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Obsah tlačiva D predkladá osoba, ktorá je kvalifikovaná na prekladanie v jednom z členských štátov.
36. Súd preskúmal podanie žalobkyne na predpísanom tlačive, ako aj listinné dôkazy na podporu jej tvrdení a dospel k záveru, že žalobkyni je potrebné priznať proti žalovanej v návrhu uplatnenú pohľadávku. Podľa § 451 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa
§ 456 citovaného zákona, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
37. Z potvrdenia o objednávke č. 5845 zo dňa 25. decembra 2014 z webovej stránky www.monicapecado.com <http://www.monicapecado.com> na tovar v celkovej hodnote spolu s poštovným v sume 154,14 EUR mal súd za preukázané, že objednávateľom, platiteľom, a zadávateľom objednávky bola žalobkyňa, zvolená platobná metóda bola bankový prevod, a to na účet žalovanej označenej ako Z., trvale bytom N. so špecifikovaným číslom účtu príjemcu bankového prevodu. Objednaný tovar pozostával z deviatich položiek, z ktorých žalobkyňa deklaruje ako prijaté iba dve položky v hodnote 10,15 EUR (DESIGUAL notebook A6 GALACTIC PURPLE) a v hodnote 13,81 EUR (DESIGUAL braceled OVALADA TWYGGYS) spolu v hodnote 23,96 EUR.
38. Z potvrdenia o objednávke č. 6043 zo dňa 1. januára 2015 z webovej stránky www.monicapecado.com <http://www.monicapecado.com> mal súd za preukázané, že žalobkyňa si objednala u žalovanej tovar v celkovej hodnote 259,98 EUR, z ktorých jej bola doručená iba položka M. v hodnote 20,39 EUR a DESIGUAL M. F. gris v hodnote 50,40 EUR, spolu v hodnote 70,79 EUR. Celkovo tak suma žalobkyni doručeného tovaru predstavuje hodnotu 94,75 EUR k celkovej hodnote objednaného tovaru vo výške 414,12 EUR. Na základe uvedeného, rozdiel medzi uvedenými sumami, teda 319,37 EUR predstavuje hodnotu tovaru vrátane poštovného, ktorý bol žalobkyňou u žalovanej objednaný, avšak nebol v zmysle zmluvných podmienok umiestnených na webovej stránke doručený.
39. Z potvrdenia bankovej spoločnosti mBank o vykonaní platby SEPA mal súd za preukázané, že žalobkyňa je majiteľkou bankového účtu, z ktorého dňa 28.12.2014 nastal bankový prevod sumy vo výške 154,14 EUR na účet žalovanej. Rovnako z potvrdenia Tatra banky, a.s. mal súd za preukázané, že dňa 5.1.2016 došlo k bankovému prevodu sumy 259,98 EUR z účtu žalobkyne na účet žalovanej.
40. Z emailovej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou zo dňa 17.1.2015 až 17.3.2015 bolo zistené, že sa žalobkyňa pokúšala kontaktovať žalovanú za účelom žiadosti o doručenie chýbajúceho tovaru, za ktorý riadne zaplatila. Žalovaná v uvedených emailoch čiastočne potvrdila dôvodnosť požiadavky žalobkyne, avšak ako vyplýva z predložených emailov, k doručeniu chýbajúceho tovaru napokon nedošlo.
41. Keďže súd v súlade s Nariadením expedoval žalovanej tlačivo C spolu so žalobným návrhom na vyjadrenie a táto zásielka bola žalovanej do vlastných rúk doručená dňa 2.8.2016, poskytol súd žalovanej zákonnú 30dňovú lehotu pre podanie vyjadrenia, resp. popretie žalobného nároku, zároveň s predĺžením tejto lehoty berúc do úvahy cezhraničnosť sporu a možné omeškanie s doručením odpovede z cudzieho členského štátu Európskej únie. Súd skonštatoval, že po uplynutí uvedenej lehoty žiadna odpoveď zo strany žalovanej doručená nebola.
42. V súlade s cit. čl. 7 ods. 3 Nariadenia preto o pohľadávke vydal rozsudok, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy, ktorou sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatila. Keďže suma predstavujúca rozdiel medzi celkovou sumou zaplatenej objednávky zo strany žalobkyne predstavovala 319,37 EUR (414,12 EUR mínus 94,75 EUR) a žalobkyňa si v žalobnom návrhu uplatnila istinu vo výške nižšej, t.j. vo výške 310,- EUR bez príslušenstva, nemohol súd v zmysle § 216 ods. 1 a 2 CSP prekročiť návrh žalobkyne a priznať jej viac, než čo v žalobnom návrhu žiada, preto na základe vyššie citovaných listinných dôkazov zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 310,- EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
43. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že si neuplatňuje úroky z omeškania zo žalovanej sumy a žiada o priznanie náhrady trov konania.
44. Podľa § 216 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
45. Podľa § 4 ods. 2, písm. u) z.č. 71/1992 Zb. zákona o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra trestov, je od poplatku oslobodený spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu. Citovaným osobitným právnym predpisom je napríklad § 3 ods. 5 z.č. 250/2007
Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
46. Podľa § 5 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch, poplatková povinnosť vzniká: a) podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť.
47. Podľa § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi a v konaní pred správnym súdom.
48. Podaním žaloby vo forme návrhu na uplatnenie pohľadávky v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu vznikla žalobkyni poplatková povinnosť vo výške 18,50 EUR, avšak keďže je v zmysle citovaného § 4 ods. 2, písm. u) zákona o súdnych poplatkoch ako spotrebiteľka domáhajúca sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu od platenia súdneho poplatku oslobodená, zaviazal súd na zaplatenie súdneho poplatku v zmysle § 2 ods. 2 žalovanú.
49. Žalobkyňa žiadala, aby súd vydal rozsudok spolu s osvedčením o vykonateľnosti podľa vzorového tlačiva D, prílohy 4 Nariadenia č. 861/2007, preto súčasťou tohto rozsudku je aj uvedené osvedčenie.
50. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. V konaní úspešnej žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej. Keďže však žalobkyni žiadne trovy v konaní nevznikli a ani jej zo spisového materiálu žiadne trovy nevyplývajú, rozhodol súd, že žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP).