Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-159-2016.pdf
PDF · 86.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/159/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, Bratislava, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: V. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, A. N. A., o zaplatenie 542,27 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 515,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 542,27 eur od 16.04.2016 do 21.06.2016, zo sumy 528,99 eur od 22.06.2016 do 19.07.2016 a zo sumy 515,71 eur od 20.07.2016 do zaplatenia z a m i e t a.
II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 26,56 eur z a s t a v u j e.
III. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 (ďalej aj len VÚB, a.s.), sa žalobou podanou dňa 25.05.2016 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 542,27 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 542,27 eur od 16.04.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že medzi VÚB, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 28.05.2007 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa VÚB, a.s. zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 398,33 eur a bola povinná platiť žalobcovi štandardnú mesačnú splátku vo výške 13,28 eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch VÚB, a.s., ktorá ku dňu 06.04.2016 vystavila nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.03.2016, obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 542,27 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.03.2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15.04.2016, a preto veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od 16.04.2016. Na preukázanie svojho nároku VÚB, a.s. označila a predložila listinné dôkazy, a to žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, obchodné podmienky a výpisy z pôžičkovej karty Triangel PREMIUM.
2. VÚB, a.s., podaním zo dňa 22.08.2016 doplnila žalobu o ďalšiu právnu argumentáciu, špecifikovala žalovanú sumu, uviedla debetné a kreditné operácie na kreditnej karte a zobrala žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 26,56 eur z dôvodu, že žalovaná dňa 21.06.2016 zaplatila sumu 13,28 eur a dňa 19.07.2016 sumu 13,28 eur. Uviedla, že berie späť žalobu v časti istiny 26,56 eur aj s prislúchajúcim úrokom z omeškania, no zotrvala na petite tak, ako bol výrokom 1/ tohto rozsudku zamietnutý, a z tohto
petitu je zrejmé, že úrok z omeškania nezobrala späť ani v časti, ale v nadväznosti na uhradené sumy ho požadovala do dátumov konkrétnych úhrad, čo však nie je späťvzatím a ani zmenou žaloby, ale iba konkrétnym vyjadrením toho, že úrok z omeškania požadovala „do zaplatenia“. Spolu s týmto vyjadrením VÚB, a.s., predložila aj cenník pre produkty.
3. Dňa 28.11.2016 VÚB, a.s., a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. navrhli zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že VÚB, a.s., postúpila pohľadávku voči žalovanej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., čo preukazovali oznámením o postúpení pohľadávky VÚB, a.s., zo dňa 30.09.2016. Súd uznesením č. k. 5C/159/2016 - 58 zo dňa 30.11.2016 pripustil zmenu na strane žalobcu.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Keďže v tejto veci ide o spotrebiteľský spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovaným), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a zároveň hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur, pričom ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd na prejednanie sporu nenariaďoval pojednávanie a dňa 15.12.2016 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.
5. Súd sa oboznámil so žalobou a ďalšími písomnými podaniami a k ním pripojenými, vyššie uvedenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci. VÚB, a.s. predložila súdu listinu označenú ako „Žiadosť o aktiváciu PÔŽIČKOVEJ KARTY TRIANGEL“, podpísanú za žalobcu dňa 28.05.2007 a žalovaného dňa 23.05.2007 (ďalej aj len „žiadosť“). V žiadosti je uvedený schválený úverový rámec 12 000,- Sk (398,33 eur) a pevná mesačná splátka 400,- Sk (13,28 eur). Podľa predložených výpisov z karty bola výška úverového rámca 398,33 eur. Vo výpisoch sú uvádzané kreditné transakcie a debetné transakcie od 01.01.2009 do 31.03.2016. Debetné transakcie pozostávajú z čerpaní, úrokov, sankčných úrokov, rôznych poplatkov a nákladov vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti a nákladov na vymáhanie po vyhlásení okamžitej splatnosti. Vo vyjadrení zo dňa 22.08.2016 VÚB, a.s., uviedla, že žalovaná začala čerpať úverový rámec od 28.06.2007. Listom zo dňa 30.09.2016 VÚB, a.s., oznámila žalovanej, že k 19.09.2016 postúpila pohľadávku voči žalovanej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. VÚB, a.s., predložila cenník pre produkty účinný od 01.05.2009.
6. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu 28.05.2007 - deň uzatvorenia zmluvy o úvere medzi žalovaným a VÚB, a.s.; ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
7. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
8. Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
9. Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
10. Podľa § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
11. Podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
13. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
14. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
15. Podľa § 145 ods. 1, ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 17. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju v časti, v ktorej na nej žalobca zotrval, zamietol. Predložená žiadosť bola podpísaná stranami sporu a podľa jej obsahu ju súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver. Úver bol poskytnutý prostredníctvom kreditnej karty s možnosťou opakovaného čerpania. Zmluva neobsahuje žiadne úroky alebo poplatky, a preto tieto veriteľ nemohol od žalovanej požadovať a všetky jej platby museli byť započítané iba na istinu. Pokiaľ žalovaná podpisom žiadosti vyjadrila súhlas s iným dokumentom, v ktorom sú úroky a poplatky uvedené, tak to súd nemal preukázané, pretože tie ustanovenia žiadosti, ktoré by to mohli obsahovať (čl. VI), sú uvedené výrazne menším písmom a žalobca žiadosť predložil vo fotokópii, ktorej čl. VI je nepreskúmateľný pre výrazne menšie písmo a nekvalitnú kópiu. V časti tak ide o nespôsobilý dôkazný prostriedok. Žalovaná na splatenie úveru podľa VÚB, a.s., uhradila sumu 1 456,08 eur, no nie je preukázané, akú skutočnú sumu z úveru čerpala, keď žalobca v konaní predložil iba výpisy z účtu za obdobie od 01.01.2009, no žalovaná úver čerpala už od 28.06.2007. Žalobca taktiež predložil súdu cenník VÚB, a.s., účinný od 01.05.2009, a preto nebola preukázaná ani výška poplatkov a úrokov za obdobie pred týmto dňom. Žalobca taktiež nepreukázal, čo predstavujú náklady na vymáhanie zahrnuté vo výpisoch. Žalobcovi nebolo možné priznať ani len časť uplatneného nároku, pretože z predložených dôkazov nemal súd spoľahlivo preukázané, aká bola skutočná výška žalovanou čerpanej sumy, keď žalobca nepredložil kompletné výpisy a ani dôkazy o výške poplatkov a úrokov za obdobie od čerpania úveru do 30.04.2009, ale ani spôsobilý listinný dôkaz preukazujúci, že žalovaná bola oboznámená a viazaná cenníkom služieb vydaného veriteľom. Žalobcov nárok je čo do rozsahu nepreukázaný aj z dôvodu, že z výpisov je zrejmé, že malo dôjsť k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru, avšak žalobca nepredložil žiaden dôkaz o tom, či k vyhláseniu predčasnej splatnosti došlo účinne a v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a kedy k nemu došlo. Vyhlásenie okamžitej splatnosti je pritom takou zmenou záväzku, ktorá má zásadný význam aj pre výšku záväzku, pretože po vyhlásení okamžitej splatnosti už nie je možné uplatňovať si riadny úrok a poplatky a má význam aj z hľadiska nároku na úrok z omeškania, ktorého výška závisí od právnej úpravy účinnej v čase prvého dňa omeškania. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti, v ktorej na nej žalobca zotrval, zamietol.
18. Konanie v časti o zaplatenie sumy 26,56 eur bolo zastavené z dôvodu, že v tejto časti zobral žalobca žalobu späť.
19. Žaloba bola v rozsahu 95,10 % zamietnutá ako nedôvodná a vo zvyšku bolo konanie zastavené, a preto by žalovanej patril nárok na náhradu trov konania v pomere jej čistého úspechu vo veci. Žalovanej však súd náhradu trov konania nepriznal, keďže si ju neuplatnila a zo spisu jej žiadne trovy nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.