Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/84/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Škrabákovou v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti žalovanému: Ľ.Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. R. XXXX/XX, XXX XX D. o zaplatenie 840,28 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 706,28 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 706,28 Eur odo dňa 26.08.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 134,- Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 134,- Eur od 10.09.2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,10 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.09.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 840,28 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 840,28 Eur od 26.08.2009, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 08.01.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.327,76 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť úver v 60 mesačných splátkach po 33,16 Eur, teda spolu 1.989,60 Eur. Nakoľko žalovaný nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca mu dňa 25.08.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.138,72 Eur. Žalovaný po zosplatnení zaplatil len 298,44 Eur, preto dlh predstavuje 840,28 Eur. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj úroky z omeškania v sadzbe 0,024 % denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76 %, teda menej ako zákonom povolený strop tohto inštitútu.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 02.06.2014. Vo vyjadrení uviedol, že žalobu neuznáva čo do dôvodu a výšky. Keďže z dlžnej sumy 1.327,76 Eur zaplatil v splátkach 1.160,62 Eur, nesúhlasil so zaplatením ďalších 840,28 Eur, pretože má za to, že táto suma je niekoľkonásobne nadhodnotená. Vyjadril ochotu doplatiť sumu 167,14 Eur ako rozdiel medzi dlžnou sumou 1.327,76 Eur a zaplatenou sumou 1.160,62 Eur.

4. Dňa 04.11.2016 bolo súdu emailom doručené podanie, dodatočne doručené v písomnej podobe dňa 07.11.2016, ktorým žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 706,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 706,28 Eur odo dňa 26.08.2009 do zaplatenia a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Úroky z omeškania si uplatnil odo dňa 10.09.2009 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 - dňovej lehoty na dobrovoľné plnenie, ktorá žalovanému uplynula dňa 09.09.2009 (výzva k splateniu dlhu bola žalovanému odoslaná dňa 25.08.2009).

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

8. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

9. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 706,28 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 706,28 Eur odo dňa 26.08.2009 zastavil podľa vyššie citovaných ustanovení v rozhodnutí vo veci samej, a to aj bez súhlasu žalovaného, ktorý v tomto prípade nebol potrebný.

10. Predmetom konania tak zostala pohľadávka žalobcu na zaplatenie sumy 134,- Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 134,- Eur od 10.09.2009 do zaplatenia. Žalovaná suma vo výške 134,- Eur predstavuje neuhradenú istinu.

11. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu podľa § 180 veta druhá CSP. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené dňa 14.11.2016 podľa § 111 ods. 3 CSP, t. j. dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu. Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby pojednávanie prebehlo v jeho neprítomnosti.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Úverovou zmluvou zo dňa 11.01.2007, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., Splátkovým kalendárom zmluvy s rozpisom splátok a úhrad, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 25.08.2009, poštovým podacím hárkom, písomným vyjadrením žalovaného, vyjadrením žalobcu, prehľadom úhrad žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav.

13. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 11.01.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového splátkového spotrebiteľského úveru veriteľom dlžníkovi vo výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 33,16 Eur (999,- Sk). Podľa zmluvy bol dlžník povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru. Prvá splátka bola splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Ak nasledujúci kalendárny mesiac po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa v mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, splatnosť týchto splátok bude stanovená na posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci. V zmluve bola ďalej dohodnutá RPMN 18,7 % a uvedená konečná výška úveru 1.989,64 Eur (59.940,- Sk).

14. Zo splátkového kalendára s rozpisom splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný uhradil žalobcovi celkom sumu 1.160,62 Eur (a to aj vrátane zmluvných pokút). Dňa 25.08.2009 bolo zaznamenané zosplatnenie.

15. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 25.08.2009 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru vo výške 1.138,72 Eur v lehote 15 dní od spísania výzvy. Odoslanie písomnej výzvy žalovanému dňa 27.08.2009 žalobca preukázal poštovým podacím hárkom.

16. Z prehľadu úhrad žalovaného doručeného súdu spolu s vyjadrením žalobcu a čiastočným späťvzatím žaloby súd zistil, že žalovaný žalobcovi uhradil spolu 1.193,76 Eur (33,16 Eur x 36).

17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

18. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

21. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

24. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.01.2007>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej

miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

25. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=11.01.2007>, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=11.01.2007>.

26. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

27. Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

28. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba, v znení po čiastočnom späťvzatí žaloby, je dôvodná. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 11.01.2007 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej žalobca reálne poskytol žalovanému sumu 1.327,76 Eur. Medzi stranami tak platne vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy, z ktorej žalovanému vznikla povinnosť splácať mesačné splátky vo výške 33,16 Eur. Hoci predmetná úverová zmluva bola uzatvorená podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je, ako to vyplýva už zo samotného označenia tejto zmluvy, zmluvou spotrebiteľskou a riadiacou sa okrem ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch aj príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, aj keď tento v čase jej uzavretia (dňa 08.01.2007) za spotrebiteľské zmluvy považoval len kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluvu podľa § 55 Občianskeho zákonníka, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Charakter predmetnej zmluvy totiž nemožno posudzovať len podľa predpisov Slovenského právneho poriadku, ale aj podľa práva Európskej únie, nakoľko v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bola Slovenská republika členským štátom Európskej únie. Povinnosťou súdu preto bolo posudzovať predmetnú zmluvu aj z pohľadu Smernice Rady Európskej únie č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

30. Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, keď na jej základe žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver reálne vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 Eur). Ku dňu 25.08.2009 došlo k predčasnému zosplatneniu úveru (a teda k strate výhody splátok). V konaní bolo nesporne preukázané, že žalovaný žalobcovi reálne zaplatil sumu 1.193,76 Eur /33,16 Eur x 36/ (táto skutočnosť vyplýva tak z tvrdení žalobcu preukazovaných výpisom z účtu žalovaného). Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 134,- Eur, tak, ako sa žalobca žalobou domáhal, pričom žalovaná a zároveň priznaná suma vo výške 134,- Eur predstavuje rozdiel medzi sumou skutočne poskytnutou žalobcom (1.327,76 Eur) a sumou uhradenou žalovaným (1.193,76 Eur), bez akéhokoľvek navýšenia istiny, t. j. nesplatený zostatok poskytnutého úveru.

31. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

35. Na základe vyššie citovaného ustanovenia je potom v danom prípade výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 134,- Eur od 10.09.2009 do zaplatenia. Súd vyhovel žalobe aj v tejto časti a priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne zo žalovanej sumy istiny 134,-Eur, a to od 10.09.2009 (nasledujúci deň po uplynutí 15 - dňovej lehoty na dobrovoľné plnenie plynúcej odo dňa spísania výzvy spísaní výzvy na zaplatenie celého úveru) do zaplatenia. Žalovaný sa dostal do omeškania dňom 10.09.2009, ku ktorému bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1 % ročne, a žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne, t. j. 8,76 % ročne (0,024 x 365), teda menej ako zákonom povolenú najvyššiu prípustnú výšku úrokov z omeškania v sadzbe 9 % (8 + 1 %) ročne.

37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 tak, že prevažne úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 68,10 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 840,28 Eur s príslušenstvom, následne vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 706,28 Eur späť. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť bez uvedenia dôvodu, procesné zavinenie na zastavení konania nemožno pričítať žalovanému. V danom

prípade z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinil žalobca, preto je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v zastavenej časti.

41. S poukazom na skutočnosť, že na čiastočnom späťvzatí žaloby bolo dané zavinenie žalobcu platí, že v tomto rozsahu žalobca nemal vo veci úspech. Kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

42. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 15,95 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 84,05 %, keď žalobca sa podanou žalobou v znení po čiastočnom späťvzatí domáhal zaplatenia sumy 134,- Eur s príslušenstvom a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 134,- Eur s príslušenstvom, pričom žalovanému možno priznať úspech v zastavenej časti konania o zaplatenie sumy 706,28 Eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalovaného v rozsahu 68,10 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

43. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).