Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/37/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: W. W., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XXX, S..Č.. T. XX, XXX XX T., o zaplatenie 617,84 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 399,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 399,00 € odo dňa 17.04.2016 až do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 50,00 € mesačne splatných vždy najneskôr do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania vo výške 29,2 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 27.07.2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.08.2016 si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zapletenie sumy 617,84 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Úverovej zmluvy č. 6503051552 zo dňa 31.03.2015. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 31.03.2015 so žalovanou, ako dlžníkom

- spotrebiteľom, uzatvoril Úverovú zmluvu č. 6503051552, na základe ktorej poskytol žalovanej revolvingový úver s výškou úverového rámca 600,00 €. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v súlade s úverovou zmluvou, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a sadzobníkom poplatkov. Prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej bola obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby. Vzhľadom na charakter úveru nebolo možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpal a dopĺňal na základe vôle žalovanej, a tým sa menili údaje relevantné pre jej výpočet. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácala. Na základe omeškania žalovanej žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 30.03.2016 a listom z toho istého dňa vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku úveru. List bol žalovanej odoslaný dňa 01.04.2016. Žalovaná v lehote na plnenie poskytnutej jej žalobcom dlžnú sumu neuhradila.

3. Súd žalovanú uznesením č.k. 24Csp/37/2016-48 zo dňa 14.09.2016 vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.

4. Pojednávanie sa dňa 15.12.2016 konalo bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť písomne podaním zo dňa 14.12.2016 ospravedlnili. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že poskytnutý úver splácala, kým bola zamestnaná, potom ochorel jej päť ročný syn, v dôsledku čoho nemohla ďalej pracovať. Požiadala žalobcu aj o odklad splátok, ktorý jej žiadosti nevyhovel. V súčasnosti je nezamestnaná s tým, že od 01.01.2017 nastúpi do práce v hoteli X.. Súčasne požiadala o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, nakoľko jej momentálna finančná situácia neumožňuje uhradiť celú žalovanú sumu. Ako primeranú navrhla výšku splátok vo výške 50,00 € mesačne, ktoré by bola schopná uhrádzať zo svojho platu v budúcom povolaní.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 05.08.2016, Zmluvou o revolvingovom úvere č. 6503051552 zo dňa 31.03.2015, Predstavením revolvingovégo úveru Úverová karta Home Credit, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Úverovú kartu HC-IHK114 platnými od 01.10.2014, Informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. 19100826/2009, Sadzobníkom poplatkov a odmien Home Credit Úverová karta, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom z obchodného registra právneho zástupcu žalobcu, plnomocenstvom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 31.05.2014, Predžalobnou výzvou na zapletenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 08.06.2016 a dokladom o jej odoslaní žalovanej, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.03.2016 a dokladom o jej odoslaní žalovanej a odpoveďou na lustráciu žalovanej v registri obyvateľov, zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaná ako klient, uzatvorila dňa 31.03.2015 so žalobcom, ako spoločnosťou, Zmluvu o revolvingovom úvere č. 6503051552, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový revolvingový úver, s výškou úverového rámca 600,00 €; výšku mesačnej splátky 4,70 % z dohodnutého úverového rámca; ročnou úrokovou sadzbou 37,90 %, RPMN 45,1 %; priemernou hodnotou RPMN 24,97 %; celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom 722,92 € a termínom splatnosti splátok v 20. deň v mesiaci. Neoddeliteľnou časťou zmluvy boli úverové podmienky s kódom IHK114. Žalovaná podpisom potvrdila, že úverové podmienky prevzala, bola s nimi oboznámená, sú jej všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavia súhlas byť nimi viazaná. V zmysle Hlavy 5 § 2 úverových podmienok IHK114 v jednotlivých splátkach bola zahrnutá príslušná časť čerpaného úveru (istina), dohodnuté úroky, poplatky a prípadné sankcie (ďalej iba „splátka“). Príslušná časť čerpaného úveru závisela na výške poplatkov, úrokov a prípadných ďalších záväzkov klienta, ktoré vznikli na základe zmluvy v príslušnom účtovnom období (prípadne v predchádzajúcich účtovných obdobiach, pokiaľ ich nebolo možné zahrnúť do splátky v dnom príslušnom období, pretože boli celkovo vyššie ako výška mesačnej splátky). Príslušná časť čerpaného úveru bola vypočítaná ako rozdiel pravidelnej mesačnej splátky a záväzkov klienta vzniknutých v účtovnom období predchádzajúcom splatnosti tejto splátky (prípadne v mesiacoch predchádzajúcich, pokiaľ pravidelná mesačná splátka nestačila k ich úhrade). Ak bol výsledok menší než 0, bola príslušná časť čerpaného úveru z karty nulová. V zmysle Hlavy 5 § 15 úverových podmienok IHK114 celkový počet splátok, ktorými mal byť poskytnutý úver splatený, sa rovnal počtu mesiacov nutných k jeho splateniu spolu s poplatkami a úrokmi. Závisel tiež na celkovej výške dlžnej čiastky.

8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o revolvingovom úvere č. 6503051552 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného ku dňu nasledujúcemu po dni zosplatnenia úveru, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Súd mal za preukázané, že medzi žalovanou a žalobcom bola dňa 22.08.2014 platne uzatvorená Zmluva o revolvingovom úvere č. 6503051552. Z obsahu tejto zmluvy a výpisu žalobcu z obchodného registra vyplýva, že žalobca, pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere č. 6503051552 a pripojených úverových podmienok IHK114 sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou, je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o revolvingovom úvere č. 6503051552 je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V Zmluve o revolvingovom úvere č. 6503051552 neobsahuje náležitosti vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je síce uvedená výška mesačnej splátky 4,70 % z dohodnutého úverového rámca no nijako nie je z takéhoto určenia zrejmé, aká je výška splátky istiny úveru, aká je výška splátky úrokov a aká je výška splátky iných poplatkov. Výšku uvedených zložiek splátky spotrebiteľského úveru nie je možné určiť ani s použitím výkladového ustanovenia uvedeného v Hlave 5 § 2 príslušných úverových podmienok, v zmysle ktorého v jednotlivých splátkach bola zahrnutá príslušná časť čerpaného úveru (istina), dohodnuté úroky, poplatky a prípadné sankcie. Keďže z uvedeného nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku vypočítať. Uvedená informácia je pritom pre spotrebiteľa významná, pretože na jej základe môže zhodnotiť ekonomickosť poskytnutého úveru. Vzhľadom k tomu, že Zmluva o revolvingovom úvere č. 6503051552 neobsahuje obligatórnu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., na základe nej poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko je poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi len sumu vypočítanú ako rozdiel výšky poskytnutého úveru a sumy uskutočnených úhrad, a preto súd vo výroku tohto rozhodnutia uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 399,00 € (600,00 € - 201,00,00 €). Vo zvyšnej časti, ktorá predstavuje úroky a poplatky súd žalobu zamietol. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho jej okrem povinnosti

zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Dňa 17.04.2016, t.j. v prvý deň nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej vo výzve k splateniu celého dlhu základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 0,00 %, a preto žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške vo výške 5,00 % ročne zo sumy 399,00 € odo dňa 17.04.2016 až do zaplatenia.

10. S ohľadom na nepriaznivé majetkové pomery žalovanej súd vyhovel žiadosti žalovanej a umožnil jej aby svoj dlh žalobcovi uhradila v splátkach vo výške 50,00 € mesačne splatných vždy najneskôr do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojitosti s § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 617,84 € s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 399,00 € s príslušenstvom. V konaní mal žalobca úspech v 64,6 %, jeho neúspech predstavuje 35,4 %. Celkový úspech vo veci, ktorý predstavuje 29,2 % (64,6 %. % - 35,4 %), mal teda žalobca a v takomto rozsahu mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b)

sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).