Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/864/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: Mgr. Renáta Gavalcová a sudcov: JUDr. Silvia Hýbelová a Mgr. Fedor Benka, v právnej veci žalobcu: Kooperatíva poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpený advokátkou.: JUDr. Soňa Pohovejová, AK so sídlom Záhradnícka 37, Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom H.. V. XX, F., o zaplatenie 91,12 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava z 18. februára 2015, č.k. 24C/113/2014-58 takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty na plnenie m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 91,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 91,12 eur od 02.09.2013 do zaplatenia v splátkach po 10,- eur mesačne vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 91,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 91,12 eur od 02.09.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 59,13 eur a náhradu iných trov konania vo výške 16,50 eur k rukám jeho právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 2. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ustanovenia § 788 ods. 1, § 790 písm. b), § 792 ods. 1, § 796 ods. 1, § 800 ods. 1, § 803 ods. 1, § 817 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., § 142 ods. 1 O.s.p., keď vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový - právny vzťah, a to poistná zmluva podľa § 788 ods. 1 OZ, podľa ktorej bol žalovaný povinný platiť poistné mesačne v sume 22,78 eur. Dňa 03.07.2013 podal žalovaný výpoveď z poistnej zmluvy pre zlú finančnú situáciu, z ktorého dôvodu tak poistenie zaniklo ku koncu poistného obdobia, t.j. ku dňu 01.09.2013. V zmysle § 803 ods. 1 žalobca má tak právo na poistné za dobu do zániku poistenia, t.j. od 01.05.2013 do 01.09.2013 (4 x 22,78 eur) vo výške 91,12 eur. Súd viazaný návrhom žalobcu priznal mu požadovaný úrok z omeškania len vo výške 5,5 % ročne od 02.09.2013 do zaplatenia, aj keď si ho mohol uplatniť vo výške vo výške 8,5 % ročne. Po oboznámení s listinnými dôkazmi vrátane podania žalobcu zo dňa 13.02.2015, ktorým podaním žalobca reagoval na podaný odpor, žalovaný na pojednávaní poprel nárok navrhovateľa na zaplatenie len tým, že pani H. povedala, že nemá žiaden nedoplatok. Súd túto obranu žalovaného vyhodnotil ako účelovú a zároveň dodal, že neznalosť zákona neospravedlňuje. A tak žiadne skutkové tvrdenia účastníkov konania súd nepovažoval za sporné. Na základe uvedených skutočností vyplýva, že návrh žalobcu bol podaný dôvodne, a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 59,13 eur, a to za 2 úkony právnej služby á 16,60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh) podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/ vyhl. č. 655/2004 Z. z., 2-krát režijný paušál á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a 20 % DPH, t.j. 9,85 eur (20 % z odmeny za úkony právnej služby a z režijného paušálu) podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu. 3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný v ktorom uviedol, že sumu 91,12 eur s príslušenstvom nemá z čoho zaplatiť, nakoľko je invalidný dôchodca s mesačným invalidným dôchodkom 104,20 eur, čo nie je ani životné minimum a má aj vyživovacie povinnosti vo výške 150,- eur na dve deti. Hľadanie vhodného pracovného miesta vzhľadom k jeho diagnóze je dosť problematické a preto nemá finančné prostriedky na zaplatenie uvedenej čiastky s príslušenstvom.

4. Žalobca odvolací návrh nepodal, k odvolaniu žalovaného zaslal písomné vyjadrenie v ktorom uviedol, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu a ponecháva na úvahu súdu, či zaviaže žalovaného na plnenie v splátkach a v akej výške, ak to odôvodňujú jeho majetkové pomery.

5.Zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , účinným od 1.7.2016, bol zrušený doterajší procesný predpis o konaní pred súdom - zákon č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok, pričom podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Preto je ho v zmysle § 470 ods. 1 potrebné aplikovať aj na toto konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Zohľadňujúc vzájomný vzťah ustanovení § 470 ods. 1 a § 470 ods. 2 odvolací súd konštatuje, že nová právna úprava vychádza síce z princípu okamžitej účinnosti procesnoprávnych noriem (§ 470 ods. 1 , rešpektuje ale procesný účinok tých odvolaní, ktorý zostal zachovaný aj po 30. júni 2016 (§ 470 ods. 2 . V dôsledku toho platí, že ustanovenia novej, od 1. júla 2016 účinnej právnej úpravy o odvolaní a odvolacom konaní sa v prípade týchto odvolaní nemôže uplatniť v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa so všetkými dôsledkami. Úplná účinnosť týchto ustanovení novej právnej úpravy sa uplatní až pri odvolaniach podaných proti rozhodnutiam vydaným súdom prvej inštancie od uvedeného dňa.

6. Odvolací súd podľa § 34 C.s.p. (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z.z.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 C.s.p.) oprávnenou osobou (§ 359 C.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie (§ 355 ods. 2 C.s.p.) po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 C.s.p.) postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§§ 219 ods. 3 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolaniu je možné priznať úspech, v dôsledku čoho je nevyhnutné rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa určenia lehoty na plnenie zmeniť.

7. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 24C/113/2014 je návrh žalobcu, ktorým sa domáha od žalovaného zaplatenia sumy 91,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 02.09.2013 do zaplatenia.

8. Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie v časti určenia lehoty na plnenie priznanej sumy 91,12 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 02.09.2013 do zaplatenia.

9. V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. ( v znení účinnom ku dňu 30.06.2016) ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

10. V zmysle § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

11. V zmysle § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

12. Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že súd môže s prihliadnutím na okolnosti daného konkrétneho prípadu umožniť uhradenie povinnosti, ku ktorej bol žalovaný zaviazaný i v dlhšej ako bežnej trojdňovej paričnej lehote, ale tiež môže určiť, že peňažné plnenie bude uhradené v splátkach, pričom musí určiť ich výšku a podmienky zročnosti. I táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, priznanému nároku, či osobným pomerom účastníkov vhodné určiť, že peňažné plnenie sa môže splniť v splátkach. Zároveň súd musí vždy presne určiť ich výšku a podmienky splatnosti. Hľadiská pre úvahu súdu ak sa má priznať žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, výhodu splátok, budú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného i v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom stanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom k osobným pomerom príliš ťaživé (porovnaj konštantnú judikatúru R 87/1966, R V/1968). Ustanovenie § 232 ods. 4 umožňuje súdu rozhodnúť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Táto veta pokrýva všetky tie prípady, keď je plnenie už splatné, avšak vo výnimočných prípadoch môže súd rozhodnúť, že sa bude plniť v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov sa bude posudzovať podobne ako pri odseku 3 cit. zák. ustanovenia. Zákon umožňuje súdu formulovať vo výroku u svojho rozhodnutia tzv. doložku cross defalt. Ide o doložku bežne využívanú predovšetkým v obchodných zmluvách, že nezaplatením jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

13. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovanému bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne - Ústredie, Bratislava zo dňa 15.12.2014 priznaný invalidný dôchodok vo výške 101,50 eur. Z tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania vyplneného zo strany žalovaného vyplýva, že výška jeho invalidného dôchodku od júna 2014 predstavuje sumu 104,- eur, jeho mesačné výdavky súvisiace s bývaním predstavujú sumu 100,- eur, má dve vyživovacie povinnosti a to k maloletej L. D., nar. v roku XXXX vo výške 50,- eur a k H.B., nar. v roku XXXX vo výške 100,- eur.

14. Podľa názoru odvolacieho súdu v preskúmavanej veci sú na strane žalovaného splnené zákonné podmienky v zmysle ustanovenia § 232 ods. 3,4 CSP, na základe ktorého bolo dôvodné určiť, že priznané peňažné plnenie môže žalovaný vykonať aj v splátkach.

15. V preskúmavanej veci bolo potrebné zohľadniť skutočnosť, že síce žalovaný zapríčinil vznik súdneho sporu, keď riadne neuhrádzal cenu poskytovaných služieb, avšak na strane druhej bolo potrebné prihliadnuť na jeho zlú finančnú situáciu, nakoľko žalovaný má v súčasnosti vyplácaný len invalidný dôchodok vo výške 101,14 eur a má ešte dve vyživovacie povinnosti. Pri určení výšky splátok bolo potrebné zohľadniť výšku priznanej sumy spolu s príslušenstvom, na základe čoho bolo dôvodné určiť výšku splátok tak, aby uvedené sumy boli žalobcovi uhradené v lehote troch rokov.

16. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti určenia lehoty na plnenie podľa § 388 C.s.p. zmenil tak, že žalovanému povolil zaplatiť priznanú sumu spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 10,- eur splatných vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 396 ods. 1 C.s.p. a v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je podľa § 421 prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 . Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 . V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 .