Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-411-2015.pdf
PDF · 132.24 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/411/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom Mgr. Marošom Feketem v spore žalobcu: TOP TERMAL, s.r.o., Hlavná 164/113, Topoľníky, IČO: 36 278 297, zastúpeného JUDr. Mariánom Zányiom, advokátom, Alžbetínske nám. 2, Dunajská Streda, proti žalovanému: SOLEM TRADE s. r. o., Priemyselná 28, Senec, IČO: 47 173 432, zastúpeného Mgr. Oliverom Kristom, advokátom, Kýčerského ul. č. 7, Bratislava, za účasti intervenienta na strane žalovaného: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, Štefanovičova 4, Bratislava, o zaplatenie 8 893,29 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania, pričom o výške trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 07.01.2015, ktorej čiastočné späťvzatia súd pripustil uzneseniami zo dňa 11.03.2015 a dňa 20.04.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8 893,29 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.09.2014 do zaplatenia.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že si objednal u žalovaného medzinárodnú prepravu štvrtenej papriky v množstve 13 922 kg z Maďarskej republiky z miesta Csécsi Istvánné k odberateľovi efko cz s.r.o., Třída Čs. Armády 839, Veselí nad Lužnici, Česká republika. Žalobca bol dodávateľom. K realizácii prepravy malo prísť motorovým vozidlom žalovaného, ktoré naložilo prázdne bedne na papriku v záhradníctve žalobcu dňa 19.09.2014 o 14.00 hod., pričom vykládka bedničiek sa uskutočnila v Maďarskej republike - Kundacs, benzínová pumpa dňa 21.09.2014 o 07.00 hod. Nakládka bední s paprikou sa realizovala dňa 21.09.2014 o 17.00 hod. na tej istej benzínovej pumpe, pričom vykládka sa mala realizovať dňa 22.09.2014 o 07.00 hod. Motorové vozidlo žalovaného dostalo kameň do ľavého bočného skla, následkom čoho sa motorové vozidlo stalo nepojazdné, nespĺňalo technické podmienky medzinárodnej prepravy a muselo prerušiť cestu, sklo dať opraviť a potom pokračovať do Českej republiky. Z toho dôvodu dorazilo vozidlo na miesto vykládky dňa 22.09.2014 o 14.00 hod., pričom bolo odberateľom zistené, že kompletná dodávka nebola vhodná k spracovaniu. Odberateľ spísal reklamačný protokol s tým, že vinou prepravy neskorej dodávky tovaru bola celá kompletná dodávka v zlom stave, silne zapáchala, bola plesnivá a nevhodná k spracovaniu. Teplota papriky bola 28,6 stupňov Celzia. Celá dodávka papriky nebola prijatá. Bola vyhotovená fotodokumentácia a reklamačný protokol. Žalovaný mal uzavretú poistnú zmluvu za zodpovednosť z prepravných zmlúv CMR zo dňa 23.01.2014 u intervenienta. Medzinárodná preprava sa realizovala na základe medzinárodného nákladného listu č. SK6480746 zo dňa 21.09.2014. Žalovaný si uplatnil škodu u intervenienta, ten však odmietol škodu uhradiť. Žalobca
zakúpil papriku od predávajúceho v cene 2 714 790 HUF. Žalovaný vyúčtoval prepravu papriky faktúrou č. 20140080 zo dňa 29.09.2014 v sume 1 320,- eura. Vzhľadom k tomu, že žalobca utrpel škodu, ktorú zapríčinil žalovaný, vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 141070 zo dňa 23.09.2014 sumu 12 513,29 eura, ktorá pozostávala z kúpnej ceny papriky a cene dopravy.
3. Intervenient k veci uviedol, že dňa 13.01.2014 uzatvoril intervenient a žalovaný poistnú zmluvu pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru. Žalobca si objednal u žalovaného medzinárodnú prepravu štvrtenej papriky v množstve 13 922 kg. Motorové vozidlo prepravcu, teda žalovaného, dostalo kameň do čelného skla, následkom čoho muselo cestu prerušiť, sklo dať opraviť a potom pokračovať do Českej republiky, pričom v dôsledku oneskorenej dodávky papriky bolo u odberateľa zistené, že kompletná dodávka nebola vhodná k spracovaniu. Listom zo dňa 21.10.2014 intervenient ukončil šetrenie poistnej udalosti a upovedomil o tom žalobcu. Podľa intervenienta sa poistenie nevzťahovalo na zodpovednosť za škodu vzniknutú prekročením dodacej lehoty podľa čl. 19 Dohovoru CMR. Zároveň poukázal na čl. 17 ods. 4 písm. d) Dohovoru CMR, čl. 18 bod 2 až 5 tohto dohovoru, pričom škoda mohla vzniknúť aj z dôvodu, že sa nakládka uskutočňovala od 07.00 do 17:00 hod, čo mohlo mať vplyv na znehodnotenie papriky, a preto žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
4. Žalovaný k veci uviedol, že žalobca v žalobe uvádzal nepravdivé skutočnosti. Objednávka na prepravu bola totiž realizovaná prostredníctvom spoločnosti HG-SPED, s.r.o., IČO: 46 361 618 (ďalej len „HG- SPED s.r.o.“) dňa 19.09.2014, pričom v tejto objednávke nebol špecifikovaný tovar, ktorý mal byť predmetom prepravy. Objednávka zo dňa 18.09.2014 bola vytvorená konateľom Viktorom Vargom až po tom, ako došlo k znehodnoteniu nákladu papriky a odmietnutiu jej prevzatia českou spoločnosťou efko cz s.r.o. Konateľ žalobcu následne začal naliehať na konateľa žalovaného, že v rámci uplatnenia škodovej udalosti v poisťovni bolo nevyhnutné, aby bola faktúra za prepravu vystavená priamo žalobcovi a nie sprostredkovateľovi HG-SPED s.r.o., ako to malo byť v zmysle platnej objednávky, pretože inak by mohlo byť komplikované preplatenie škody. Z toho dôvodu pripravil konateľ žalobcu objednávku priamo od žalobcu a nútil konateľa žalovaného, aby túto objednávku podpísal, pričom žalovaný ju aj podpísal. Z toho dôvodu konateľ žalovaného pôvodnú faktúru č. 141070 dobropisom zo dňa 28.02.2015 stornoval a vystavil novú faktúru na HG-SPED s.r.o. v súlade so skutočnou objednávkou zo dňa 19.09.2014 na realizáciu prepravy. Žalovaný uviedol, že žaloba je nedôvodná s odkazom na čl. 17 ods. 4 dohovoru CMR a 18 ods. 2 tohto dohovoru, podľa ktorých žalovaný nenesie žiadnu zodpovednosť za znehodnotenie prevážaného tovaru. Na osvedčenie toho, že poškodenie zásielky mohlo vzniknúť z dôvodu prirodzenej povahy tovaru, ktorý podlieha úplnému alebo čiastočného poškodeniu stačí dopravcovi poukázať na to, že predmetom dopravy bola štvrtená paprika, t.j. čerstvá delená zelenina, ktorá patrí medzi tovar, ktorý podlieha čiastočnému alebo úplnému poškodeniu, v danom prípade skazeniu. Ak sa takýto tovar preváža vozidlom, ktoré nie je podľa čl. 18 ods. 4 dohovoru CMR vybavené zariadením chráneným pred vplyvom tepla alebo zimy, čo vozidlo žalovaného s ev. č. SC 651 DF s plachtovým prívesom s ev. č. SC 903 YF nebolo, pričom vonkajšia teplota toho dňa dosahovala hodnoty okolo 20 stupňov Celzia a nočné cez 10 stupňov, bolo logické, že sa štvrtená paprika musela pokaziť bez akéhokoľvek zavinenia dopravcu. Nakoľko z dôvodu, že na prepravu nebolo objednané vozidlo, ktoré chránilo zásielku pred vplyvom tepla a zimy, sa na túto dopravu nevzťahoval čl. 18 ods. 4 dohovoru CMR. Žalovaný ďalej uviedol, že dohoda o medzinárodnej preprave skaziteľných potravín a o špeciálnych dopravných a prepravných prostriedkoch používaných na tieto prepravy vylučuje zodpovednosť dopravcu za znehodnotenie papriky. Podľa tejto dohody sa na prepravu papriky mal použiť dopravný prostriedok s chladením, ktorý by zabezpečil stálu teplotu + 6 stupňov Celzia. Podľa kapitoly II čl. 4 ods. 4 tejto dohody je za dodržanie tejto dohody zodpovedná v prípade prepravy vykonávanej za odplatu fyzická alebo právnická osoba, ktorá s dopravcom uzavrela prepravnú zmluvu, teda žalobca. Žalobcovi už pri nakládke muselo byť zrejmé, že vozidlo je nesprávne.
5. Žalobca na margo argumentov žalovaného uviedol, že preprava tovaru bola objednaná objednávkou zo dňa 18.09.2014, v ktorej bol ako predmet prepravy uvedený spracovaná paprika v debniach. Preto bolo vecou žalovaného zabezpečiť prepravu príslušným vozidlom. Titulom svojho záverečného vyjadrenia k veci uviedol, že preprava bola objednaná dňa 18.09.2014. Medzinárodný nákladný list bol vystavený dňa 14.09.2009, pričom v kolonke 18 neboli dopravcom vznesené žiadne námietky, čím žalovaný prevzal všetku zodpovednosť za prepravu tovaru. Bolo pravdepodobné, že by k znehodnoteniu tovaru nedošlo, ak by sa vozidlo nepokazilo, pričom bol to práve žalovaný, ktorý mal zabezpečiť náhradné motorové vozidlo a riadnu dohodnutú prepravu.
6. Nakoľko strany sporu nemali na pojednávaní konanom dňa 28.11.2016 ďalšie návrhy na dokazovanie, pričom po ich záverečných vyjadreniach súd nepovažoval za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, súd podľa ust. § 182 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) vyhlásil dokazovanie za skončené a podľa ust. § 219 ods. 2 druhej vety C.s.p. odročil pojednávanie za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 14.12.2016.
7. Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to: objednávky prepravy zo dňa 18.09.2014, reklamačného protokolu zo dňa 22.09.2014, medzinárodného nákladného listu č. 6480744, poistky č. 6578432130, medzinárodného nákladného listu č. 6480746, vyrozumenia k oznámeniu škodovej udalosti zo dňa 21.10.2014, faktúry č. 20140080, faktúry č. 141070, zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 18.02.2015, poistnej zmluvy č. 3651060834, výpisu z inkasného účtu žalovaného, objednávky prepravy č. 201437007, rechnung NQ9LA0536579, faktúry č. 20150016, faktúry č. 220140105, novinových článkov o počasí, žaloby zo dňa 18.06.2015, faktúry č. 2014005,započítaním zo dňa 18.02.2015, a výsluchom svedka U. K. a štatutárneho zástupcu žalobcu, čím vykonal všetky stranami sporu označené a navrhnuté dôkazy, z ktorých následne vychádzal pri zistení doleuvedeného skutkového stavu.
8. Z objednávky prepravy zo dňa 18.09.2014 vyplývalo, že žalobca ako objednávateľ na základe telefonického rozhovoru poveril žalovaného ako prepravcu na prepravu spracovanej papriky v debniach, v množstve 15 až 18 ton, s nakládkou prázdnych debien na papriku dňa 19.09.2014 o 14.00 hod. v záhradníctve konateľa žalobcu na Mostovej ulici a vykládkou dební dňa 21.09.2014 o 07.00 hod. v Maďarsku na benzínovej pumpe a nakládkou papriky o 17.00 hod. toho istého dňa na tej istej benzínovej pumpe, pričom vykládka papriky bola dohodnutá v Českej republike v konzervárňach vo Veselí nad Lužnicí. Cena dopravy bola dohodnutá na sumu 1 100,- eura s tým, že za zabezpečenie zásielky zodpovedá šofér.
9. Z objednávky prepravy č. 201437007 vyplývalo, že spoločnosť HG-SPED s.r.o. si na základe telefonického rozhovoru objednala prepravu tovaru u žalovaného. Vozidlo žalovaného bolo označené ako SC651DF/SC903YF. Prvá nakládka sa mala uskutočniť v záhradníctve na Mostovej ulici dňa 19.09.2014. Následne sa mala uskutočniť prvá vykládka dňa 21.09.2014 o 07.00 hod. na adrese 6097 Kundacs v Maďarsku s tým, že ďalšie skutočnosti mali byť upresnené. Následne sa mala na tej istej adrese uskutočniť nakládka dňa 21.09.2014 o 18.00 hod., pričom ďalšie detaily mali byť tiež neskôr upresnené. Vykládka bola dohodnutá v Českej republiky v konzervárňach spoločnosti efko cz s.r.o. vo Veselí nad Lužnicí. Cena prepravy bola dohodnutá na 1,- euro. Objednávka obsahovala poznámku, že cena prepravy sa upresní, keď bude zrejmé, kam sa vezie tovar. Za spoločnosť HG-SPED s.r.o. konal Tomás Gögh. Objednávka bola datovaná ku dňu 19.09.2014.
10. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti HG-SPED s.r.o. vyplývalo, že predmetom jej činnosti je aj zasielateľstvo.
11. Z rechnung NQ9LA0536579 vyplývalo, že žalobca ako kupujúci kúpil od spoločnosti Csécsni Istvanné 13 922 kg štvrtenej papriky, ktorú mal prísť vyzdvihnúť kamión so ŠPZ SC651DF a SC 903 YF.
12. Z medzinárodného nákladného listu č. 6480744 vyplývalo, že tovar prišiel dňa 22.09.2014 a bol vrátený. Odosielateľom tovaru bol Csécsni Istvanné, dopravcom žalovaný a príjemcom spoločnosť efko cz s.r.o. Ostatné údaje z tohto nákladného listu boli nečitateľné.
13. Z medzinárodného nákladného listu č. 6480746 pre odosielateľa vyplývalo, že ten bol vystavený dňa 21.09.2014, odosielateľom tovaru bol Csécsni Istvanné, dopravcom bol žalovaný a príjemcom tovaru bol žalobca, ktorý tovar prevzal dňa 22.01.2014. Tovar sa prepravoval vozidlom so ŠPZ SC 651 DF a návesom so ŠPZ SC903YF. Predmetom prepravy bola paprika v množstve 13 922 Kg. Miestom nakladania tovaru bolo Kundacs, Maďarsko a miestom vykládky bolo Veselí nad Lužnicí, Česká republika.
14. Z reklamačného protokolu zo dňa 22.09.2014 vyplývalo, že dňa 22.09.2014 bola spoločnosti efko cz s.r.o., IČO: 62497553 dovezená štvrtená paprika v množstve 13 922 Kg, pričom z dôvodu dopravnej nehody vozidla, bola dovezená do miesta vykládky až o 14.00 hod. miesto 06.00 hod. kamiónom bez
chladenia. Paprika bola plesnivá a nevhodná k ďalšiemu spracovaniu. Teplota papriky bola až 28,6 stupňov Celzia.
15. Z faktúry č. 20140080 vyplývalo, že žalovaný dňa 29.09.2014 vyzval žalobcu na úhradu ceny 1 320,- eura za ním vykonanú prepravu tovaru pre žalobcu.
16. Z faktúry č. 14070 vyplývalo, že žalobca dňa 23.09.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 12 513,29 eura za papriku a dopravu.
17. Z faktúry č. 20150016 vyplývalo, že žalovaný dňa 28.02.2015 stornoval faktúru č. 20140080 a vystavil toho istého dňa faktúru č. 20140105, ktorou vyzval spoločnosť HG-SPED s.r.o. na zaplatenie sumy 1 320,- eura za prepravu tovaru.
18. Z faktúry č. 2014005 vyplývalo, že spoločnosť BABYLON WORLD s.r.o., IČO: 36 346 691 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 544,50 eura titulom zmluvnej provízie za objednávku prepravy č. 201437007.
19. Zo započítania zo dňa 18.02.2015 vyplývalo, že spoločnosť HG-SPED s.r.o. si voči žalovanému jednostranne započítala svoju pohľadávku v sume 2 300,- eura zo spôsobenej škody proti pohľadávke žalovaného v sume 1 920,- eura vyplývajúcej z faktúr č. 20140073, č. 20140074, č. 20140077, č. 20140079 a č. 20140086.
20. Zo svedeckej výpovede U. K. vyplývalo, že pre konateľa žalobcu vykonával nejaké práce. Bol štatutárnym orgánom spoločnosti HG-SPED s.r.o. Uviedol, že s prepravcom sa nedohodol na cene dopravy, pretože spočiatku nebolo zrejmé kam by preprava mala smerovať. Rokoval o doprave so žalovaným. Predmetom dopravy mala byť štvrtená paprika, pričom záleží od objednávateľa, čo si žiada ohľadom vozidla na prepravu. ak sú nejaké výhrady, buď sa tovar nenaloží alebo sa táto výhrada uvedie v kolónke č. 18 CMR, pričom túto výhradu by mal spisovať výlučne dopravca. Po predložení objednávky prepravy č. 201437007 svedok uviedol, že túto objednávku poznal, pretože išlo o totožnú objednávku, ktorú zasielal žalovanému, pričom si nepamätal, akým spôsobom mu žalovaný dal na vedomie, že s objednávkou nesúhlasí. Svedok ponúkal prepravy cez email alebo internet, na čo reagoval p. Y. zo spoločnosti Babylon world s tým, že zabezpečí vozidlo, pričom následne dostával faktúry od žalovaného. Spôsob úhrady za takéto prepravy sa vykonával bankovým prevodom. Úhrady vykonávala spoločnosť HG-SPED s.r.o. pre žalovaného v prípade, ak prepravu sprostredkovala spoločnosť Babylon world. Svedok uviedol, že v roku 2014 neuhradil žalovanému viacero faktúr, pretože tie boli odkúpené žalobcom, ktoré sa započítali. Svedok uviedol, že dôvodom pre nezaplatenie týchto faktúr boli jeho finančné problémy. Nevedel uviesť, prečo si spoločnosť Babylon world uplatnila faktúru v súdnom konaní. Rovnako nevedel uviesť, prečo keď posielal objednávku žalovanému dňa 19.09.2014, žalobca predložil objednávku na prepravu zo dňa 18.09.2014. Svedok uviedol, že mnohokrát zabezpečoval prevážanie papriky plachtovým vozidlo, čo podľa svedka nebolo na takúto vzdialenosť problémom.
21. Z výpovede štatutárneho zástupcu žalobcu vyplývalo, že za 30 rokov jeho praxe sa nestretol s tým, že by narezaná paprika mala byť dodaná v mrazničke. Podľa neho žalovaný mal prísť o 06.00 hod. ráno, ale prišiel až o 14.00 hod., čiže problém bol v tom. Uviedol, že si nepamätal, čo s konateľom žalovaného podpisovali.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca kúpil od spoločnosti Csecsi Istvánné 13 922 kg štvrtenej papriky. Spoločnosť HG-SPED s.r.o., ktorá vykonávala činnosti pre žalobcu a ktorej podnikateľkou činnosťou bolo okrem iného, aj zasielateľstvo, si objednávkou prepravy č. 201437007 u žalovaného ako prepravcu objednala prepravu tovaru zakúpeného žalobcom, t.j. štvrtinovej papriky v množstve 13 922 kg, čo potvrdil aj štatutárny zástupca spoločnosti HG-SPED s.r.o. vo svojej svedeckej výpovedi a čím sa preukázalo tvrdenie žalovaného, že prepravu si u žalovaného objednala spoločnosť HG-SPED s.r.o. a nie žalobca, teda že žalobcom predložené objednávky boli vyhotovené až dodatočne a nie na základe skutočností, ktoré by vyvolávali právne následky (t.j. vznik zmluvy o preprave veci).
23. Z tejto objednávky nevyplýval druh prepravovanej veci, iba miesto a čas nakládky prázdnych bední, miesto ich vykládky (Maďarsko), miesto a čas následnej nakládky bední plných štvrtinovej papriky, čo bolo rovnaké miesto ako vykládka prázdnych bední a miesto a čas vykládky štvrtinovej papriky (Česká
republika). Nesporné bolo aj to, že žalovaný ako dopravca prekročil dodaciu lehotu, keďže tovar dodal v mieste vykládky štvrtinovej papriky až dňa 22.09.2014 o 14.00 hod. namiesto dňa 22.09.2014 o 06.00 hod.
24. Dôvodom tohto prekročenia lehoty bolo poškodenie vozidla žalovaného, konkrétne ľavého bočného skla, pre ktoré žalovaný nemohol pokračovať v preprave, pričom v nej pokračoval až po oprave tohto ľavého bočného skla. Pri preberaní tovaru spoločnosť efko cz s.r.o. zistila, že paprika je nevhodná k spracovaniu, jej teplota dosahovala výšku 28,6 stupňov Celzia a tovar odmietla prijať, čo nasledovný deň reklamovala prostredníctvom emailu konateľovi žalobcu. Žalobca škodovú udalosť oznámil poisťovni žalovaného (t.j. intervenientovi), ktorý odmietol poskytnúť žalobcovi náhradu za žalobcom uplatnenú škodu z dôvodu, že podľa poisťovne bolo príčinou vzniku škody oneskorené dodanie tovaru v dôsledku nehody a zároveň intervenient odkázal na čl. 17 ods. 4 dohovoru CMR.
25. Podľa ust. § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
26. Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
27. Podľa ust. § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
28. Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. a) Obchodného zákonníka podnikateľom podľa tohto zákona je osoba zapísaná v obchodnom registri.
29. Podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
30. Podľa ust. § 601 ods. 1 Obchodného zákonníka zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.
31. Podľa ust. § 603 ods. 1 Obchodného zákonníka pri plnení záväzku je zasielateľ povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú zasielateľovi inak známe.
32. Podľa ust. § 605 ods. 1 Obchodného zákonníka ak to neodporuje zmluve alebo ak to nezakáže príkazca najneskôr do začiatku uskutočňovania prepravy, môže zasielateľ prepravu, ktorú má obstarať, uskutočniť sám.
33. Podľa ust. § 605 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zasielateľ použije na obstaranie prepravy ďalšieho zasielateľa (medzizasielateľa), zodpovedá pritom, akoby prepravu obstaral sám.
34. Podľa ust. § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
35. Podľa ust. § 621 Obchodného zákonníka dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.
36. Podľa § 642 Obchodného zákonníka Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
37. Podľa ust. § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
38. Podľa čl. 1 bodu 1 vyhlášky č. 11/1975 Zb. ministra zahraničných vecí o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej už len „CMR“) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
39. Podľa čl. 4 CMR dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
40. Podľa čl. 9 bodu 1 CMR nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
41. Podľa čl. 17 bodu 1 CMR dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
42. Podľa čl. 17 bodu 2 CMR dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.
43. Podľa čl. 17 bodu 3 CMR dopravca sa nemôže dovolávať v snahe zbaviť sa svojej zodpovednosti ani chýb vozidla použitého na prepravu, ani zavinenia alebo nedopatrenia osoby, od ktorej najal vozidlo, alebo jej zástupcov alebo pracovníkov.
44. Podľa čl. 17 bodu 4 písm. d) CMR dopravca je s prihliadnutím na ustanovenia článku 18 ods. 2 až 5 oslobodený od zodpovednosti, ak strata alebo poškodenie vznikne z osobitného nebezpečenstva súvisiaceho s jednou alebo s viacerými z týchto skutočností: prirodzená povaha určitého tovaru, pre ktorú podlieha úplnej alebo čiastočnej strate alebo poškodeniu, najmä lomom, hrdzou, vnútorným kazením, vysychaním, unikaním, normálnym úbytkom alebo pôsobením hmyzu alebo hlodavcov.
45. Podľa čl. 18 bodu 1 CMR dôkaz o tom, že strata zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty vznikli niektorou z príčin uvedených v článku 17 ods. 2, patrí dopravcovi.
46. Podľa čl. 18 bodu 2 CMR ak dopravca osvedčí, že podľa okolností prípadu mohla strata alebo poškodenie zásielky vzniknúť z jedného alebo z niekoľkých zvláštnych nebezpečenstiev uvedených v článku 17 od. 4, predpokladá sa, že vznikli z týchto nebezpečenstiev. Oprávnený môže však preukázať, že škodu nespôsobilo ani celkom ani čiastočne niektoré z týchto nebezpečenstiev.
47. Podľa čl. 18 bodu 4 CMR ak sa preprava uskutočňuje vozidlom vybaveným takým zariadením, že zásielka je chránená pred vplyvom tepla, zimy, pred kolísaním teplôt alebo pred vlhkosťou vzduchu, môže sa dopravca dovolávať článku 17 ods. 4 písm. d) len v tom prípade, ak preukáže, že urobil všetky opatrenia, ktoré mu za daných okolností patria, pokiaľ ide o výber, údržbu a použitie týchto zariadení, a že sa spravoval osobitnými pokynmi, ktoré mu boli udelené.
48. Podľa čl. 19 CMR prekročenie dodacej lehoty nastane vtedy, keď zásielka nebola vydaná v dojednanej lehote, a pokiaľ lehota nebola dojednaná, keď skutočný čas prepravy s prihliadnutím na okolnosti a pri čiastkových nakládkach najmä s prihliadnutím na čas potrebný na zostavenie vozovej zásielky presahuje čas, ktorý možno očakávať od starostlivého dopravcu.
49. Podľa čl. 22 CMR ak odosielateľ odovzdáva na prepravu nebezpečnú zásielku, je povinný upozorniť dopravcu na presnú povahu nebezpečenstva, ktoré z tejto zásielky vyplýva, prípadne mu oznámiť, aké bezpečnostné opatrenia treba urobiť. Ak toto upozornenie nie je zapísané v nákladnom liste, je povinnosťou odosielateľa alebo príjemcu preukázať iným spôsobom, že dopravca vedel o presnej povahe nebezpečenstva spojeného s prepravou zásielky.
50. Podľa čl. 23 bodu 1 CMR ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu.
51. Podľa čl. 25 bodu 1 CMR poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila; suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa článku 23 ods. 1, 2 a 4.
52. Podľa čl. 30 bodu 1 CMR ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.
53. Podľa čl. 30 bodu 3 CMR nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi.
54. Podľa čl. 1 vyhlášky č. 61/1983 Zb. ministra zahraničných vecí DOHODA o medzinárodných prepravách skaziteľných potravín a o špecializovaných prostriedkoch určených na tieto prepravy (ATP) (ďalej len „ATP“) dopravné a prepravné prostriedky na medzinárodnú prepravu skaziteľných potravín, ktoré nezodpovedajú definíciám a normám ustanoveným v prílohe 1 tejto Dohody, sa nesmú označovať ako "izotermické", "chladené", "chladiace" a mraziace" alebo "vyhrievacie".
55. Podľa čl. 3 bodu 1 ATP ustanovenia článku 4 tejto Dohody sa použijú pri každej preprave potravín vymenovaných v prílohe 3 tejto Dohody, aj keď nie sú hlboko zmrazené ani zmrazené, na účet tretích osôb alebo na vlastný účet vykonanej výhradne - podľa ustanovenia odseku 2 tohto článku - buď železničnou, alebo cestnou dopravou alebo oboma týmito druhmi dopravy, ak miesto, kde veci alebo prepravný prostriedok, v ktorom sa prepravujú, sa nakladajú do železničného alebo cestného vozidla, a miesto, kde veci alebo prepravovaný prostriedok, v ktorom sa prepravujú, sa vykladajú z tohto vozidla, sú vo dvoch rôznych štátoch a miesto vykládky je na území zmluvnej strany.
56. Podľa čl. 3 bodu 2 ATP ustanovenie odseku 1 tohto článku sa použije aj pri námorných prepravách do vzdialenosti menšej než 150 km za podmienky, že veci zostávajú bez prekládky v prostriedkoch použitých na prepravu alebo prepravy suchozemské a že námorným prepravám predchádza alebo po nich nasleduje jedna alebo niekoľko suchozemských prepráv uvedených v odseku 1 tohto článku, alebo že tieto námorné prepravy sa uskutočňujú medzi dvoma prepravami suchozemskými.
57. Podľa čl. 4 bodu 1 ATP na prepravy skaziteľných potravín vymenovaných v prílohách 2 a 3 tejto Dohody sa musia použiť prostriedky uvedené v článku 1 tejto Dohody, ledaže by s ohľadom na teplotu predpokladanú v priebehu celej prepravy táto požiadavka zrejme nebola potrebná pre dodržanie teplotných podmienok uvedených v prílohách 2 a 3 tejto Dohody. Tento prostriedok treba vybrať a používať tak, aby sa v priebehu celej prepravy mohli dodržať teplotné podmienky predpísané v uvedených prílohách. Okrem toho treba urobiť všetky vhodné opatrenia, najmä týkajúce sa teploty potravín v čase nákladky a ďalej opatrenia týkajúce sa mrazenia alebo opätovného mrazenia počas prepravy alebo iných nevyhnutných operácií. Ustanovenia tohto odseku sa použijú, len pokiaľ nie sú v rozpore s medzinárodnými záväzkami týkajúcimi sa medzinárodných prepráv a vznikajúcimi zmluvným stranám zo zmlúv, ktoré budú platiť v čase, keď nadobudne platnosť táto Dohoda, alebo zo zmlúv, ktoré ju nahradia.
58. Podľa čl. 4 bodu 3 ATP dodržiavať ustanovenia odseku 1 tohto článku je povinnosťou dopravcov, ktorí vykonávajú dopravu na účet tretích osôb, iba v takom rozsahu, v akom na seba vzali záväzok obstarať
alebo poskytnúť služby potrebné na splnenie týchto ustanovení, a pokiaľ plnenie týchto ustanovení závisí od vykonania týchto služieb. Ak iné fyzické alebo právnické osoby na seba vzali povinnosť obstarať alebo poskytnúť služby nevyhnutné na splnenie ustanovení tejto Dohody, sú povinné zabezpečiť ich splnenie v tom rozsahu, v akom je toto splnenie závislé od vykonania služieb, ktoré sa zaviazali obstarať alebo poskytnúť.
59. Podľa čl. 4 bodu 4 ATP počas prepráv, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto Dohody a pri ktorých miesto nákladky je na území zmluvnej strany, je za splnenie ustanovenia odseku 1 tohto článku, s výhradou ustanovenia odseku 3 tohto článku, zodpovedná - pri preprave na účet tretích osôb fyzická alebo právnická osoba, ktoré je podľa prepravného dokladu odosielateľom, a ak nie je prepravný doklad, fyzická alebo právnická osoba, ktoré s dopravcom uzavrela prepravnú zmluvu; - v ostatných prípadoch fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva prepravu.
60. Medzi zmluvy súvisiace s dopravou, ktorých úprava je obsiahnutá v Obchodnom zákonníku okrem zmluvy o preprave veci patrí aj zasielateľská zmluva (tzv. špedičná zmluva), ktorou sa zasielateľ zaväzuje príkazcovi vo vlastnom mene a na jeho účet obstarať prepravu vecí z určitého miesta do určitého miesta za odmenu. V rámci obstarania prepravy zasielateľ organizuje prepravu, určuje druh dopravného prostriedku, presnú trasu cesty, vyberá vhodných dopravcov a uzaviera s nimi zmluvy o preprave vecí. Obsahom záväzku zasielateľa je teda koordinácia rôznych činností spojených s prepravou vecí, akými sú zabezpečenie prepravy veci prostredníctvom jedného alebo viacerých dopravcov. V rámci toho koná zasielateľ vo svojom mene, no náklady mu je povinný uhradiť príkazca. Ide o absolútny obchodnozáväzkový vzťah, pričom na rozdiel od zmluvy o preprave veci zasielateľská zmluva nie je predmetom medzinárodnoprávnej úpravy, a preto v jej súvislosti nepripadá do úvahy aplikácia dohovoru o CMR. Zasielateľ je povinný vykonať svoj záväzok zo zmluvy s vynaložením odbornej starostlivosti, pričom splnenie tejto povinnosti musí preukázať v prípadnom súdnom spore zasielateľ. Zasielateľ môže svoje povinnosti zo zasielateľskej zmluvy celkom alebo čiastočne splniť prostredníctvom tretej osoby, pričom v takom prípade zodpovedá, akoby prepravu obstaral sám.
61. Zmluva o preprave veci je zmluva, ktorou sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví zásielku z určitého miesta do určitého miesta za odplatu. Ide o relatívny obchodnozáväzkový vzťah, na ktorý sa okrem úpravy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku, v prípade cestnej dopravy, použije aj dohovor o CMR. Právna úprava tohto dohovoru sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu. Nákladný list možno považovať za doklad o uzavretí zmluvy, čo vyplýva aj z dohovoru o CMR (čl. 4) a ktorým sa potvrdzujú skutočnosti týkajúce sa uzavretia zmluvy o preprave, prípade skutočnosti týkajúce sa naloženia zásielky. Rovnako ako pri ostatných záväzkových vzťahoch, aj v tomto prípad môže dopravca svoje povinnosti zo zmluvy o preprave celkom alebo čiastočne splniť prostredníctvom tretej osoby, pritom však zodpovedá, akoby prepravu vykonal sám.
62. V danom prípade bolo potrebné pre rozhodnutie o žalobcovom nároku ustáliť, aké záväzkové vzťahy a medzi kým, vzhľadom na zistený skutkový stav, vznikli a komu aké nároky patria, resp. povinnosti prislúchajú.
63. V zistenom skutkovom stave dôležitú úlohu zohrala spoločnosť HG-SPED, s.r.o., ktorá podľa výpisu z obchodného registra podniká v oblasti zasielateľstva, teda je spôsobilým účastníkom zasielateľských zmlúv na strane zasielateľa a zároveň z výpisu z obchodného registra tejto spoločnosti nevyplývalo, že by bola oprávnená na vykonávanie medzinárodnej prepravy tovaru. Tento predmet podnikateľskej činnosti patril jedine žalovanému. Z výpovede konateľa spoločnosti HG-SPED, s.r.o. vyplývalo, že táto spoločnosť uskutočňovala určité „práce“ pre žalobcu a rovnako tiež, že práve táto spoločnosť si u žalovaného objednala prepravu tovaru, ktorý preukázateľne patril žalobcovi. Z uvedeného skutkového stavu bolo možné dovodiť, že medzi žalobcom a spoločnosťou HG-SPED, s.r.o. existoval záväzkový vzťah, v rámci ktorého spoločnosť HG-SPED, s.r.o. zaobstarala prepravu predmetného tovaru patriaceho žalobcovi pomocou žalovaného podnikajúceho v medzinárodnej preprave tovaru. Uvedené znamenalo, že medzi žalobcom a spoločnosťou HG-SPED, s.r.o. existoval záväzkový vzťah, ktorý bolo možné podriadiť pod zasielateľskú zmluvu, v rámci ktorého spoločnosť HG-SPED, s.r.o. zaobstarala vo vlastnom mene a na účet žalobcu (za úhradu nákladov) prepravu tovaru (štvrtenej papriky) prostredníctvom žalovaného, teda uzatvorila so žalovaným zmluvu o preprave, takže existoval jeden záväzkový vzťah medzi žalobcom a spoločnosťou HG-SPED, s.r.o. (zasielateľská zmluva) a spoločnosťou HG-SPED, s.r.o. a žalovaným (zmluva o preprave), na základe čoho vyplýval jeden
zodpovednostný vzťah spoločnosti HG-SPED, s.r.o. voči žalobcovi a druhý zodpovednostný vzťah žalovaného voči spoločnosti HG-SPED, s.r.o., nie však zodpovednostný vzťah žalovaného voči žalobcovi, ktorí neboli v žiadnom záväzkovom vzťahu.
64. Na základe uvedeného, ak teda žalobcovi vznikla škoda na prepravovanom tovare, zodpovedným subjektom bola spoločnosť HG-SPED, s.r.o., ktorá prepravu tovaru (štvrtenej papriky) zaobstarala uzatvorením zmluvy o preprave tovaru vo vlastnom mene so žalovaným, pretože ako vyplýva z povahy zasielateľskej zmluvy, zasielateľ je povinný vykonať svoj záväzok zo zmluvy s vynaložením odbornej starostlivosti, teda napr. s odbornou starostlivosťou vybrať prepravcu, dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšiemu záujmu príkazcu (ust. § 603 ods. Obchodného zákonníka), ktoré sú zasielateľovi známe, pričom povaha prevážaného tovaru podliehajúceho skazeniu musela byť spoločnosti HG-SPED, s.r.o. známa (s odkazom na vyjadrenie konateľa tejto spoločnosti, ktorý uviedol, že nie raz zabezpečoval prevážanie papriky), a preto v rámci konania s odbornou starostlivosťou mala práve táto spoločnosť zabezpečiť spôsob prepravy, ktorého výsledkom by nebolo zničenie prepravovaného tovaru, a to aj v prípade omeškania s prepravou tovaru. Na druhej strane by však zároveň, resp. následne vznikol aj zodpovednostný vzťah žalovaného ako prepravcu voči spoločnosti HG-SPED, s.r.o. prameniaci z čl. 17 ods. 1 CMR, podľa ktorého dopravca (žalovaný) zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty, avšak subjektom ktorému sa za dopravu zodpovedá je výlučne len spoločnosť HG-SPED, s.r.o. ako odosielateľ.
65. Vzhľadom na skutočnosť, že zodpovednostného nároku podľa ust. § 17 ods. 1 CMR sa domáhal žalobca, ktorému neprináležalo takéto právo a voči ktorému sa nevzťahovala povinnosť žalovaného ako dopravcu, súd žalobu pre nedostatok pasívne vecnej legitimácie žalovaného ako nedôvodnú zamietol, a aj z toho dôvodu ďalšie právne skutočnosti (napr. či skutočne prišlo k škode na prepravovanom tovare, aká bola výška čkody a kto bol za vznik škody zodpovedný) neposudzoval.
66. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
67. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
68. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
69. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s princípom úspechu v konaní podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému ako plne úspešnej strane sporu priznal podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania, pričom o samotnej výške tohto nároku rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s ust. § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.