Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-63-2013.pdf
PDF · 84.85 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, vo Francúzskej republike, zastúpeného: JUDr.Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti žalovanému: I. S., J..XX.X.XXXX, G. I. H.Š., H. XXXX/XX, do 30.6.2016 za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, IČO: 42176778, zastúpeného: JUDr. Ambróz Motyka, advokát, so sídlom v Stropkove, Námestie SNP 7, v konaní o zaplatenie sumy 8.434,01 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.576,70 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne pod 1.3.2012 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 56 %.
Priznáva vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov v rozsahu 22 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca, pôvodne obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, sa žalobou zo dňa 31.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.434,01 EUR s príslušenstvom, titulom dlhu zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.6.2010. Uplatnený nárok, vyčíslený ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy (29.2.2012), pozostáva z úverovej istiny vo výške 7.829,49 EUR, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 564,62 EUR a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 EUR.
2. V priebehu konania, dňa 30.6.2016 spoločnosť žalobcu zanikla a jej právnym nástupcom (univerzálnym sukcesorom) sa stala iná obchodná spoločnosť. Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 16.8.2016, sp. zn. 34 Exre/311/2016 - 9 v zmysle ust. § 69aa, ods. 8 Obchodného zákonníka vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, na základe oznámenia Súdnej kancelárie Obchodného súdu v Paríži zo dňa 22.7.2016, z ktorého vyplýva, že v súlade s článkom R.123-74-1 Obchodného zákonníka v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k cezhraničného zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris,
so sídlom na adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783.
3. Súd v súlade s ust. § 64 CSP uznesením č.k. 24 C 63/2013-162 zo dňa 1.12.2016 rozhodol, že v konaní bude pokračovať s právnym nástupcom žalobcu.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Na podporu žalovaného ako spotrebiteľa do konania dňa 22.3.2013 vstúpil vedľajší účastník, ktorý namietal, že ak právny vzťah zo zmluvy o úvere zanikol odstúpením zo strany veriteľa, predmetnú vec je potrebné posudzovať v právnom režime bezdôvodného obohatenia, s poukazom na ust. § 48 ods.1 a 2 v spojení s ust. § 451 ods.1, 2 a § 457 Občianskeho zákonníka. Obranu v prospech žalovaného založil aj na argumentácii, že poskytnutý úver je potrebné pokladať za bezúročný a bez poplatkov, pretože zmluva o úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru podľa ust. § 9 ods.2 písm.f/ zákona č.129/2010 Z.z. Žalobca má preto nárok len na zaplatenie istiny úveru bez poplatkov a úrokov, po odpočítaní toho, čo žalovaný na úvere zaplatil.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
7. Z písomnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.0576822648 uzavretej dňa 10.6.2010 medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom súd zistil, že veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 8.918 EUR a žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 258,30 EUR, so splatnosťou vždy k 15.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.7.2010, s tým, že počet mesačných splátok je 48. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 13,49 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) je uvedená vo výške 18,63 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 13,77 % a celkové náklady vo výške 3.480,40 EUR.
8. Z listu veriteľa zo dňa 9.1.2012 súd zistil, že veriteľ odstúpil od zmluvy o úvere v dôsledku omeškania žalovaného so splácaním úveru, čím sa ku dňu 29.2.2012 stáva úver splatným v celom rozsahu.
9. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z platobnej histórie a potvrdenia o prijatých úhradách súd zistil, že veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 8.918 EUR dňa 2.7.2010. Žalovaný v období od 23.8.2010 do 13.6.2011 uhradil veriteľovi sumu spolu 2.341,30 EUR.
10. Podľa ust. § 4 ods. 1 písm.d/ zákona č.129/29010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (Poskytovanie informácií pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere), veriteľ alebo finančný agent je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
11. Podľa ust. § 9 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
12. Podľa ust. § 9 ods.2 písm.f/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
13. Podľa ust. § 11 ods.1 písm.a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
14. Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona podľa č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle citovaného zákona a zároveň, súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu bola právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
15. V konaní nebolo sporné a nik nespochybnil, že na základe predmetnej zmluvy veriteľ poskytol žalovanému dňa 2.7.2010 úver vo výške 8.918 EUR.
16. Súd sa stotožnil s argumentáciou vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, že v danom prípade zmluva o úvere neobsahuje základnú obsahovú náležitosť predpísanú vyššie citovaným zákonom v ust. § 9 ods.2 písm. f/, t.j. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Jedná sa o podstatné obsahové náležitosti, čomu nasvedčuje aj dikcia citovaného zákona v ust. § 4 ods. 1 písm.d/, podľa ktorého je veriteľ povinný spotrebiteľa informovať o týchto údajoch dokonca v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy. Z ustálenej súdnej judikatúry je zrejmé, že uvedenie počtu splátok v spojení s dátumom splatnosti prvej splátky, absenciu tejto náležitosti nezhojí. Z uvedeného dôvodu, v súlade s ust. § 11 ods.1 písm.a/ citovaného zákona, je poskytnutý spotrebiteľský úver potrebné pokladať za bezúročný a bez poplatkov.
17. Keďže úver je potrebné pokladať za bezúročný a bez poplatkov, súd konštatoval, že žalovaný je povinný veriteľovi zaplatiť len skutočne poskytnutý úver vo výške 8.918 EUR, samozrejme po odpočítaní toho, čo na úver už zaplatil. V konaní nebolo sporné a aj sám žalobca uviedol, že žalovaný na úvere zaplatil sumu 2.341,30 EUR. Súd preto žalovaného zaviazal na zaplatenie prevyšujúcej časti dlhu vo výške 6.576,70 EUR a v prevyšujúcej časti istiny, vrátane zmluvných úrokov vo výške 13,49 % ročne zo sumy 7.829,49 EUR od 3.1.2012 až do zaplatenia žalobu zamietol.
18. Žalobca domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z uplatnenej istiny od 1.3.2012 až do zaplatenia.
19. Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Omeškanie a jeho začiatok sa odvíjajú od splatnosti dlhu. Súd konštatoval, že žalobca má podľa vyššie cit.ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok aj na úroky z omeškania, pretože žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu na úvere. Splatnosť celého súdom priznaného dlhu nastala dňa 29.2.2012 (t.j. účinnosťou odstúpenia od zmluvy), čo napokon tvrdil aj sám žalobca. Žalovaný je teda v omeškaní s dlhom počnúc od 1.3.2012. Výška uplatnených úrokov z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.; základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola vo výške 1 % ročne. Po zvýšení o osem perc.bodov vo výške 9 % ročne.
22. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods.1 CSP. Žalobca mal v konaní čiastočný úspech, v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 78 %. Neúspech mal teda v rozsahu 22 %. Pomer úspechu a neúspechu predstavuje 56 %. Preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 56 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd
prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
25. Súd zároveň rozhodol aj o náhrade trov vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, ktorý v konaní do 30.6.2016 (t.j. do účinnosti CSP) vystupoval na podporu žalovaného. Súd sa stotožnil s obranou vedľajšieho účastníka, uplatnenou v prospech žalovaného, dôsledkom čoho bol úspech žalovaného v rozsahu 22 %. Súd preto vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania proti žalobcovi v rozsahu 22 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods.1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).