Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske, sudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa Bratislava, so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta 8-10, IČO: 30 807 484, vo veci pobočky Rožňava, Štítnická 12, proti žalovanému: OKTAL, spol. s r.o., so sídlom Partizánske, Rudolfa Jašíka 159/10, IČO: 46 717 421, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.896,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 22.02.2016 domáha náhrady škody, ktorá mu vznikla výplatou dôchodkových dávok zamestnankyni právneho predchodcu žalovaného. Tieto boli zamestnankyni právneho predchodcu žalovaného vyplatené z dôvodu vzniku invalidity od dňa 27.09.2009 na základe pracovného úrazu utrpeného dňa 27.09.2008. V zmysle Protokolu Inšpektorátu práce Banská Bystrica, č. protokolu: F.-XX-XX-X.X/P-JXX-XX zo dňa 22.12.2008 boli v príčinnej súvislosti s úrazovou udalosťou zistené s ohľadom na dodržanie bezpečnostnej úrovne stanovenej § 6 ods. 1 písm. d) zák. č. 124/2006 o bezpečnosti a o ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na § 4 ods. 2 a bod č. 2.12 Prílohy č. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 392/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov, § 3 a bod č. 1.3.8. písm. b) Nariadenia vlády SR č. 310/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na strojové zariadenia a nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z obsahu technickej normy STN EN 574 (Bezpečnosť strojov. Dvojručné ovládacie zariadenia. Hľadiská funkčnosti. Princípy navrhovania.) a návodu na použitie zariadenia.

2. V dôsledku tohto pracovného úrazu boli tejto zamestnankyni kvôli vzniku jej invalidity za obdobie 01.01.2015 do 31.12.2015 vyplatené dôchodkové dávky formou invalidného dôchodku vo výške 1.869,00 €. Z dôvodu vzniku práva žalobcu voči tretej osobe na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dôchodkových dávok v dôsledku jej zavineného protiprávneho konania v zmysle ust. § 238 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Rožňava žalovanému Výzvu č. 20/2016 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni (ako osobe žalobcu v tejto veci) výplatou dôchodkových dávok vo výške 1.896,00 € v lehote do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Zásielka obsahujúca túto výzvu sa však žalobcovi vrátila späť s vyznačením poštového podniku, že adresát je neznámy.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisovej dokumentácie a prednesom zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 13.12.2016, vec prejednal v neprítomnosti žalovaného v zmysle § 180 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,CSP“) a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Na základe obsahu spisovej dokumentácie má súd za preukázané, že zamestnankyňa právneho predchodcu žalovaného, p. XX.XX.XXXX., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXXX/X, XXX XX V., utrpela dňa 27.09.2008 pri výkone práce pre právneho predchodcu žalovaného ako jej zamestnávateľa pracovný úraz - devastačné poranenie pravej ruky, pričom odo dňa 27.09.2009 jej bol na základe tohto úrazu priznaný invalidný dôchodok. V zmysle záverov Protokolu Inšpektorátu práce Banská Bystrica, č. protokolu: F.-XX-XX-X.X/P-JXX-XX, bolo v príčinnej súvislosti s touto udalosťou zo strany zamestnávateľa - spoločnosti DREVOEXPORT, spol. s r.o., so sídlom Kúpeľná 523, Revúca zistené tieto nedostatky: zamestnávateľ nedodržal podmienky určené na prevádzku spodnej skracovacej píly na drevo tým, že pracovný prostriedok bol v čase vzniku pracovného úrazu p. S. O. namiesto výrobcom určeného dvojručného ovládacieho zariadenia vybavený nožným ovládacím zariadením, čo je v rozpore s § 6 ods. 1 písm. d) zák. č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a o ochrane zdravia pri práci v nadväznosti na § 4 ods. 2 a bod č. 2.12 Prílohy č. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 392/2006 Z.z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov, § 3 a bod č. 1.3.8. písm. b) Nariadenia vlády SR č. 310/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na strojové zariadenia a nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z obsahu technickej normy STN EN 574 (Bezpečnosť strojov. Dvojručné ovládacie zariadenia. Hľadiská funkčnosti. Princípy navrhovania.) a návodu na použitie zariadenia. Spoločnosť OKTAL, spol. s.r.o. so sídlom Rudolfa Jašíka 159/10, Partizánske, sa následne stala právnym nástupcom spoločnosti DREVOEXPORT, spol. s.r.o., v dôsledku ich zlúčenia a to ku dňu 19.11.2014.

6. Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ,,OZ“) za škodu zodpovedá ten, kto ju spôsobil porušením právnej povinnosti.

7. V zmysle § 195 ods. 1 zák. č. 311/2001 Z.z. (ďalej len ,,ZP“) ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom, zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.

8. Podľa § 196 ods. 1 zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že a) škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali, b) škodu si spôsobil postihnutý zamestnanec pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok a zamestnávateľ nemohol škode zabrániť. Podľa § 196 ods. 2 zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti sčasti ak preukáže, že: a) postihnutý zamestnanec porušil svojim zavinením právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený, a že toto porušenie bolo jednou z príčin škody, b) jednou z príčin škody bolo, že zamestnanec bol pod vplyvom alkohol, omamných látok alebo psychotropných látok, c) zamestnancovi vznikla škoda preto, že si počínal v rozpore s obvyklým spôsobom správania sa tak, že je zrejmé, že hoci neporušil právne predpisy alebo ostatné predpisy, konal ľahkomyseľne a musel si byť pritom vzhľadom na svoju kvalifikáciu a skúsenosti vedomá, že si môže privodiť ujmu na zdraví. Podľa § 196 ods. 4 a 5 pri posudzovaní, či zamestnanec porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci alebo osobitné predpisy, nemožno sa dovolávať len všeobecných ustanovení, podľa ktorých si má každý počínať tak, aby neohrozoval svoje zdravie a zdravie iných; za ľahkomyseľné konanie podľa ods. 2 písm. c) nemožno považovať bežnú neopatrnosť a konanie vyplývajúce z rizika práce.

9. Súd má za to, že neboli preukázané a teda naplnené žiadne z vyššie uvedených liberačných dôvodov, ktoré by opodstatňovali zbavenie sa zodpovednosti zamestnávateľa za pracovný úraz. Nakoľko predpokladmi zodpovednosti zamestnávateľa za pracovný úraz zamestnanca sú a) existencia pracovného pomeru medzi zamestnávateľom a zamestnancom, b) úrazový dej, c) poškodenie na zdraví zamestnanca a za d) príčinná súvislosť medzi bodmi b) a c), ide o zodpovednosť objektívnu, pri ktorej zamestnávateľ zodpovedá za poškodenie zdravia zamestnanca bez ohľadu na zavinenie. Tejto zodpovednosti sa zamestnávateľ môže zbaviť preukázaním vyššie uvedených liberačných dôvodov

špecifikovaných v ust. § 196 a nasl. ZP. Nakoľko bolo v priebehu konania spoľahlivo preukázané, že došlo k pracovnému úrazu u zamestnávateľa - právneho predchodcu žalovaného, v dôsledku ktorého bola zamestnankyňa uznaná za invalidnú, súd má za to, že došlo k založeniu tejto objektívnej zodpovednosti zamestnávateľa. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal naplnenie niektorej zo skutkových podstát liberačných dôvodov ust. v § 196 a nasl. ZP, preto treba konštatovať jeho zodpovednosť za pracovný úraz utrpený zamestnankyňou.

10. Podľa § 238 ods. 1 a 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len ,,zákon o sociálnom poistení“), má Sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok; škodou nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho protiprávneho konania. Podľa § 238 ods. 6 zákona o sociálnom poistení právo na náhradu škody podľa ods. 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní. Podľa § 238 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, ak poberateľ invalidného dôchodku, na ktorý vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby podľa tohto zákona, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku a vypláca sa naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká.

11. V súvislosti s uvedeným súd preskúmal vyššie opísané predpoklady vzniku nároku žalobcu na náhradu škody voči žalovanému a dospel k záveru, že šetrením pracovného pracovného úrazu zo strany Inšpektorátu práce bolo zistenie porušenia právnych predpisov zo strany zamestnávateľa, pričom toto bolo v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom. Bolo preukázané protiprávne konanie právneho predchodcu žalovaného, vznik škody, ako aj príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou. Rovnako bolo súdu predložené potvrdenie o výške vyplatených dávok spolu s ich rozpisom vyhotoveným príslušnou zložkou Sociálnej poisťovne a to v rozsahu identickom s peňažne vyjadreným nárokom na náhradu škody uplatňovaným žalobcom. Rovnako nebolo zistené, že p. S. XX. ako poberateľ invalidného dôchodku splnila podmienky na vznik nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku.

12. V zmysle § 69 ods. 3 zák. č. 513/1991 Zb. (ďalej len ,,OBZ“) zlúčením spoločností dochádza k zániku jednej alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú, už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností.

13. Podľa § 27 ak zanikne zamestnávateľ, ktorý má právneho nástupcu, prechádzajú práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov na tohto nástupcu, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Súd má teda za to, že v zmysle horeuvedeného prešli povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov spolu s povinnosťou nahradiť v súvislosti s nimi vzniknutú škodu na právneho nástupcu žalovaného.

14. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi jeho nárok na náhradu škody v plnom rozsahu a žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100%, keďže bol v spore úplne úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.