Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-12P/237/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou vo veci navrhovateľa: S. P., nar. X. X. XXXX, bytom XXX XX R. XXX, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík, s. r. o., so sídlom Potočná 2835/1 A, 022 01 Čadca, proti otcovi navrhovateľa: H. U., nar. XX. X. XXXX, bytom XX.Q. Č.. XX, XXX XX S., F., zastúpený splnomocneným zástupcom Mgr. Filipom Jakovidisom, advokátom so sídlom Bohumínská 1553, 735 32 Rychvald, Česká republika, za účasti matky navrhovateľa: U. G., rod. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX R. XXX, o zvýšenie výživného, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu v Čadci č. k. XC/XXX/XX-XXX zo dňa XX. X. XXXX, s a m e n í vo výroku o výške výživného tak, že s a z v y š u j e vyživovacia povinnosť otca navrhovateľa voči navrhovateľovi s účinnosťou od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX na sumu 66,39 € mesačne, od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX na sumu 100,- € mesačne.

II. Splatné výživné za obdobie od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX v sume 9.685,31 € j e otec navrhovateľa p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi v mesačných splátkach po 200,- € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Návrh vo zvyšku s a z a m i e t a .

IV. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

V. Súd p r i z n á v a tlmočníkovi H.. F. W., bytom Y. XX, XXX XX O., náhradu trov tlmočenia a prekladu v sume 385,48 €.

VI. U p r a v u j e s a učtáreň Okresného súdu Čadca, aby vyplatila tlmočníkovi H.. F. W., bytom Y. XX, XXX XX O., sumu 385,48 € z rozpočtových prostriedkov súdu na účet vedený v Slovenskej sporiteľni č. H. W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX po právoplatnosti tohto rozsudku. Trovy tlmočenia a trovy prekladu sú zapísané pod položkami 12 a 13 zoznamu trov.

VII. Štátu s a náhrada trov v sume 3.770,24 € n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa X. XX. XXXX, doplneným dňa XX. X. XXXX (čl. 1, čl. 6) žiadala matka navrhovateľa zvýšenie výživného zo sumy 13,28 € (400,- Sk) na sumu 66,39 € (2.000,- Sk) počnúc dňom X. XX. XXXX.

2. V návrhu uviedla, že od roku 1997 náklady spojené s výchovou maloletého podstatne vzrástli. V čase pôvodného rozhodovania o výživnom bol maloletý žiakom 2. triedy základnej školy a v súčasnosti je študentom SPŠS v Žiline od X. X. XXXX. Ona je od XX. X. XXXX invalidná dôchodkyňa.

3. Okresný súd Čadca Rozsudkom sp. zn. XXP/XXX/XXXX zo dňa XX. X. XXXX (čl. 180 - 181) v spojení s Opravným uznesením Okresného súdu v Čadci sp. zn. XXP/XXX/XXXX zo dňa X. X. XXXX (čl. 191), ktorým súd opravil výrok rozsudku, uložil otcovi povinnosť prispievať zvýšené výživné v sume 36,51 € (1.100,- Sk) mesačne počnúc dňom X. XX. XXXX a zročné výživné za obdobie od X. XX. XXXX P. XX. X. XXXX v sume 836,49 € (25.200,- Sk) uložil otcovi zaplatiť do 18 mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Návrh vo zvyšnej časti zamietol. Zároveň zmenil Rozsudok Okresného súdu v Čadci č. k. XC/XXX/XX - XXX zo dňa XX. X. XXXX v časti určenia výživného.

4. Krajský súd v Žiline Uznesením sp. zn. XCop/XX/XXXX zo P. XX. X. XXXX (čl. 205 - 207), rozsudok okresného súdu v spojení s opravným uznesením zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení odvolací súd uviedol, že okresný súd výrok rozsudku o povinnosti otca platiť výživné na S. P. dostatočne neodôvodnil, rozhodnutie neobsahuje posúdenie, či došlo k zmene pomerov oproti predchádzajúcemu rozhodnutiu o výživnom, nevyplýva z neho, na základe čoho dospel súd k záveru, že k zmene pomerov, ktoré odôvodňujú zvýšenie výživného, došlo práve od X. XX. XXXX, a prečo nepovažoval za dôvodný nárok na zvýšenie výživného už od X. XX. XXXX, od kedy bol uplatňovaný. Okrem toho z obsahu spisu krajský súd zistil, že na čl. 177 mali byť založené listiny predložené otcom, v spise sa však nenachádzajú a okresný súd sa nimi ani v rámci odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nezaoberal.

5. Okresný súd Čadca Uznesením č. k. XXP/XXX/XXXX - XXX zo dňa XX. X. XXXX pripustil zmenu návrhu doručenú súdu dňa X. X. XXXX v nasledovnom znení: Súd mení Rozsudok Okresného súdu v Čadci zo dňa XX. X. XXXX Č.. S.. XC/XXX/XX v časti týkajúcej sa výšky výživného tak, že výživné sa počnúc dňom X. XX. XXXX zvyšuje zo sumy 33,- € na 66,39 €, ďalej od X. X. XXXX zvyšuje sumu výživného na sumu 250,- €. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ sa ďalšieho zvýšenia výživného, a to od X. X. XXXX na sumu 250,- € mesačne domáhal z dôvodu, že od X. X. XXXX nastúpil na vysokú školu, čím sa zvýšili jeho výdavky na štúdium, ďalej z dôvodu, že jeho matke ako jedinej živiteľke, bol od júna 2011 priznaný plný invalidný dôchodok v sume 348,60 € mesačne (od januára 2012), ktorý predstavuje jej jediný príjem, z ktorého okrem základných životných potrieb, musí zabezpečovať aj všetky potreby a výdavky navrhovateľa.

6. Otec navrhovateľa sa na pojednávanie dňa XX. XX. XXXX nedostavil, predvolanie na pojednávanie prevzal dňa XX. XX. XXXX. Právny zástupca otca navrhovateľa ospravedlnil jeho neúčasť na pojednávaní s odôvodnením, že otec navrhovateľa je hospitalizovaný, pričom jeho hospitalizácia je už dlhodobá, avšak skutočnosť, že otec navrhovateľa bol dňa XX. XX. XXXX hospitalizovaný, súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, ani nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v neprítomnosti otca navrhovateľa a vo veci rozhodol.

7. Právny zástupca otca navrhovateľa navrhol, aby súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko je nemorálny, ba až nemravný. Uviedol, že otec navrhovateľa je dlhšiu dobu vážne chorý, navrhovateľ sa s ním nikdy nekontaktoval, nemal k nemu žiaden vzťah, a aj napriek tomu žiada aj za dobu, keď je už plnoletý a bol schopný čiastočne sám sa živiť, zvýšenie výživného. Namietal, že výdavky navrhovateľa spísané rukou, neboli doložené potvrdeniami o platbách za rôzne veci, pričom tieto sú častokrát nadštandardné. Poukázal napríklad na to, že počas 4 rokov si navrhovateľ zakúpil 2 počítače, drahý bicykel, chodil do posilňovne a tieto aktivity nenáležia ľuďom, ktorí nemajú žiadne príjmy, a ani sa o ne neusilujú a jedinými ich príjmami sú tie, ktoré sa snažia vysúdiť od otca z Grécka, ktorý sa dozvedel o tom, že vôbec nejakého syna má, až v jeho 9 rokoch. Poukázal na to, že navrhovateľ za obdobie od 18 rokov do 25 rokov nepracoval, hoci väčšina ľudí si nejakým spôsobom zabezpečuje príjmy pre svoje živobytie za čas štúdia. Zároveň poukázal na to, že príjmy otca navrhovateľa ani zďaleka nepokrývajú jeho náklady na živobytie a vyživovaciu povinnosť v Grécku, ktorú má, s tým, že otec je dosť postihnutý osudom, keďže má vyživovaciu povinnosť voči dieťaťu, o ktoré sa sám stará, a ktoré nie je schopné sa samé o seba postarať, pričom táto starostlivosť mu zaberá väčšinu jeho denného času, a preto nie je schopný sa nejakým spôsobom zapríčiniť o vyšší príjem. Jediným jeho majetkom je byt, ktorý spláca, a ktorý je zaúverovaný, preto nie je schopný platiť akúkoľvek čiastku.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky navrhovateľa, výsluchmi otca navrhovateľa dňa XX. X. XXXX a dňa XX. XX. XXXX prostredníctvom dožiadaného súdu v Grécku, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, oboznámením podstatného obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Čadca sp. zn. XC/XXX/XXXX a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

9. Okresný súd v Čadci Rozsudkom č. k. XC/XXX/XX - XXX zo dňa XX. X. XXXX určil, že otcom maloletého S. P. z matky U. P. je H. U., nar. v roku XXXX B. S., syn otca F. a matky T.. Maloletého S. zveril do výchovy matke, otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého sumou 13,28 € (400,- Sk) mesačne od X. X. XXXX, ktoré je povinný platiť k rukám matky vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca s tým, že dlh, ktorý má na výživnom vo výške 1.194,98 € (36.000,- Sk) je povinný zaplatiť k rukám matky do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa X. XX. XXXX. Zo spisu XC/ XXX/XXXX vyplýva, že v čase, kedy bolo určované výživné, bol navrhovateľ žiakom 2. ročníka základnej školy, mal 7 rokov. Matka navrhovateľa pracovala ako čašníčka, jej príjem bol 63,07 € (1.900,- Sk). Ďalej poberala sociálne dávky 31,20 € (940,- Sk) a rodinné prídavky 20,91 € (630,- Sk), teda jej príjem predstavoval sumu 115,18 € (3.470,- Sk) mesačne. Otec navrhovateľa bol majiteľom turistickej agentúry.

10. Otec navrhovateľa pri výsluchu dňa XX. X. XXXX (čl. 383 - 385) uviedol, že je ženatý s U. U. a počas manželstva sa im narodili 2 deti F. U. vo veku 19 rokov, ktorého má v osobnej opatere z dôvodu jeho úplnej invalidity a neschopnosti pracovať, keďže má závažnú mozgovú chorobu a U. U. vo veku 12 rokov, ktorého tiež živí, pretože je maloletý. Taktiež živí svoju manželku, ktorá je nezamestnaná. Pracuje len 4 mesiace v roku ako prevádzkovateľ nájomných apartmánov v oblasti R. U. S.. Z tejto podnikateľskej činnosti mal nasledujúce ročné príjmy: v roku 2004 vo výške 908,46 €, v roku 2005 vo výške 5.510,27 €, v roku 2006 a v roku 2007 nemal žiaden príjem, v roku 2008 vo výške 2.882,83 €, čo vyplýva z predložených daňových priznaní. V tom čase býval v spoločnej domácnosti s manželkou a 2 deťmi. Bol vlastníkom bytu o rozlohe 75 m2, nevlastnil žiadne motorové vozidlo. Zároveň uviedol, že má srdcovú chorobu. Splácal úver na bývanie od banky A., V.S. S., vo výške 80.000,- €, ktorý použil na kúpu bytu. Tento spláca v splátkach po 452,57 € mesačne. Pri výsluchu dňa XX. XX. XXXX otec navrhovateľa uviedol, že nesúhlasí so žiadnou sumou zvýšenia výživného, pretože navrhovateľ neštuduje, on ho nikdy neuznal ako jeho biologické dieťa a jeho finančná situácia a možnosti sú zlé a nestačia pokryť ani jeho náklady na živobytie. Je rozvedený, má 1 neplnoleté dieťa a 1 dospelé dieťa so špeciálnymi potrebami, ktoré živí. Býva v byte so svojimi 2 deťmi. Sám si platí náklady na domácnosť. Nepracuje, nedostáva sociálne dávky. Nepodniká kvôli vážnemu zdravotnému stavu. Mal otvorené operácie srdca. Naďalej je vlastníkom bytu, na ktorý má hypotéku od roku 2008 vo výške 80.000,- €, ktorú spláca v mesačných splátkach po 500,- €. Okrem toho je vlastníkom role s rozlohou 5 800 m2, z ktorej nemá žiaden príjem. Nemá vklady na bankových účtoch a nevlastní motorové vozidlo. Jeho celkové mesačné náklady na živobytie (strava, nájomné) sú 500,- €. Má vážny zdravotný problém, chronickú srdcovú chorobu a výdavky na lieky sú 150,- € + cestovné náklady na jeho odvoz do nemocnice do mesta I.. Stále má vyživovaciu povinnosť voči svojim 2 deťom, a to F. U., ktorý má 23 rokov, od narodenia je invalid, o ktorého sa treba starať a výdavky na jeho starostlivosť sú 500,- € mesačne. Jeho druhé dieťa sa volá U. U., má 17 rokov, navštevuje lýceum, náklady na jeho výživu sú 100,- € mesačne. Nevie nič o svojej bývalej manželke, pretože sú rozvedení, nevie ani, kde sa nachádza. Na syna F. U. dostáva mesačný príspevok vo výške 500,- €. Na príkaz exekútora v meste S. a na základe vykonania rozhodnutia zahraničného súdu, uhradil na výživnom pre navrhovateľa 5.000,- €. Zároveň otec navrhovateľa dňa 18. 12. 2014 uviedol (čl. 723 - 724), že jeho príjem v roku 2008 bol 5.882,83 €, v roku 2009 bol 7.782,82 €, v roku 2010 bol 4.489,03 €, v roku 2011 bol 10.210,55 €, v roku 2013 bol 8.546,76 €, o čom predložil vyúčtovania z ministerstva financií. Trpí akútnym koronárnym syndrónom a aortálnou stenózou. Bol operovaný a jeho vážny zdravotný stav je pod kontrolou lekárov. Kvôli zlému zdravotnému stavu nie je schopný práce. Jeho ročné príjmy nestačia pokryť ani jeho osobné výdavky a náklady. Je rozvedený a zo svojho manželstva má okrem iných, aj dieťa so špeciálnymi potrebami, o ktoré sa stará a živí, kvôli jeho zlému zdravotnému stavu, preto žiadal, aby bola zrušená akákoľvek mesačná vyživovacia povinnosť alebo úhrady výdavkov týkajúcich sa navrhovateľa, ktorý mu je dodnes neznámou osobou, keďže sa nikdy nesnažili skontaktovať.

11. Otec navrhovateľa predkladal súdu listinné dôkazy v gréckom jazyku, ktoré preložil súdom ustanovený prekladateľ, pričom listiny založené na čl. 692 až 710 spisu a listiny predložené právnym zástupcom otca navrhovateľa na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX (čl. 868 - 886) preložil priamo na pojednávaní súdom ustanovený tlmočník z dôvodu hospodárnosti konania.

12. Skutočnosť, že otec navrhovateľa má zhoršený zdravotný stav, vážne zdravotné problémy, bola doložená lekárskymi správami predloženými zo strany otca. 13. Daňové priznania za roky 2004, 2005, 2007 sa nachádzajú na čl. 503-513, za rok 2006 na č.l. 170, za roky 2009, 2010, 2011 a 2013 na č.l. 648-655, 695-702, pričom z nich vyplývajú skutočnosti uvedené otcom navrhovateľa pri jeho výsluchu. Daňové priznanie za rok 2014 predložil právny zástupca otca navrhovateľa na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX (čl. 886), z ktorého vyplýva, že príjem otca navrhovateľa v roku 2014 bol vo výške 2.139,79 €.

14. Otec navrhovateľa poberá z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia jeho syna U. F. štátnu finančnú podporu z programu pre osoby s ťažkou mentálnou retardáciou, a to vo výške 241,- € mesačne od februára 2004 do XX. X. XXXX (čl. 170) a od februára 2007 vo výške 360,- € mesačne (čl. 397).

15. Matke navrhovateľa bol Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa XX. X. XXXX (čl. 221, 222) priznaný invalidný dôchodok od XX. X. XXXX v sume 99,48 € (2.997,- Sk), ktorý bol v nasledujúcich rokoch zvyšovaný nasledovne: od X. XX. XXXX v sume 102,87 € (3.099,- Sk), od 7/2005 v sume 113,39 € (3.416,- Sk; čl. 229), za 6/2006 v sume 115,88 € (3.491,- Sk; čl. 231), od 7/2006 v sume 120,16 € (3.620,- Sk), za 6/2007 v sume 122,95 € (3.704,- Sk; čl. 230), od 7/2007 v sume 127,70 € (3.847,- Sk), za 6/2008 v sume 130,05 € (3.918,- Sk; čl. 232), od 7/2008 v sume 134,10 € (4.040,- Sk), od 1/2009 v sume 143,60 € (čl. 233), od 6/2011 v sume 337,40 € (čl. 549), od 1. 1. 2012 v sume 348,60 € (čl. 745), od X. X. XXXX v sume 358,70 € (čl. 744), od X. X. XXXX v sume 366,50 € (čl. 743), od 10/2015 v sume 371,10 € (čl. 740). Matke navrhovateľa bol od júna 2011 priznaný plný invalidný dôchodok.

16. Z Potvrdenia Q.. V. S., psychiatra zo dňa XX. XX. XXXX (čl. 441) vyplýva, že matka navrhovateľa je v dlhodobej liečbe jeho ambulancie pre depresívne úzkostnú poruchu chronifikovanú. V posledných rokoch dochádza čoraz častejšie k zhoršovaniu jej zdravotného stavu, najmä v súvislosti s jej pracovným zadelením a nie je schopná práce pri páse a práce v úkole, nie je schopná práce v nadčasoch.

17. Z Potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Čadci zo dňa X. X. XXXX (čl. 226) vyplýva, že matka navrhovateľa bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od X. XX. XXXX P. XX. XX. XXXX. Následne bola matka navrhovateľa zamestnaná u V. S., výroba pracovných odevov, od XX. XX. XXXX P. XX. X. XXXX (čl. 158, čl. 555). Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom vyplýva, že čistý príjem matky navrhovateľa za obdobie od XX. XX. XXXX P. XX. XX. XXXX bol vo výške 312,12 € (9.403,- Sk; čl. 225), od X. X. XXXX P. XX. XX. XXXX vo výške 1.789,09 € (53.898,- Sk; čl. 224), čo je v priemere 149,09 € mesačne, za obdobie od X. X. XXXX P. XX. XX. XXXX vo výške 2.100,61 € (63.283,- Sk; čl. 223), čo je v priemere 175,05 € mesačne, od X. X. XXXX P. XX. XX. XXXX vo výške 2.197,64 € (66.206,- Sk; čl. 222), čo je v priemere 183,14 € mesačne, od X/XXXX P. XX/XXXX vo výške 2.670,80 € (čl. 482), čo je v priemere 222,57 € mesačne, od X/XXXX P. XX/XXXX v sume 1.086,01 € (čl. 475), čo je v priemere 90,50 € mesačne, od X/XXXX P. XX. X. XXXX v sume 268,26 € (čl. 555), čo je v priemere 53,65 € mesačne. Z Potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa X. X. XXXX (čl. 556) vyplýva, že matke navrhovateľa boli za obdobie od X/XXXX P. X/XXXX neplatené nemocenské dávky spolu vo výške 571,70 €, čo je v priemere 114,34 € mesačne.

18. Navrhovateľ od X. X. XXXX navštevoval Strednú priemyselnú školu stavebnú v Žiline a následne, od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX navštevoval Žilinskú univerzitu v Žiline (č.l. 771). Po ukončení štúdia na vysokej škole začal pracovať.

19. Matka navrhovateľa na pojednávaniach dňa XX. X. XXXX U. XX. XX. XXXX (čl. 178 p.v., čl. 860 p.v.) uviedla, že má výdavky na rodinný dom a elektriku 94,27 € (2.840,- Sk), palivo, oblečenie, stravu, cestovné a ďalej na stužkovú 33,19 € (1.000,- Sk) ročne. Dňa XX. X. XXXX predložil navrhovateľ súdu písomnú špecifikáciu výdavkov od roku XXXX P. Y. XXXX (čl. 436 - 439). V rokoch XXXX U. XXXX, kedy navštevoval strednú školu, mal pravidelné mesačné výdavky na cestovné vo výške 2,82 € denne, čo je približne 60,- € mesačne, stužkovú 33,19 € ročne, čo je v priemere 2,77 € mesačne, poistku 8,20 € mesačne a od X. X. XXXX 16,60 € mesačne, ďalšiu poistku 3,98 € mesačne, vreckové 3,32 € denne, čo je približne 70,- € mesačne, telefón v priemere 20,- € mesačne. Okrem toho mal ďalšie výdavky na zakúpenie obuvi, oblečenia, školských potrieb, elektroniky, lekárske ošetrenia a kurz autoškoly.

Od X. X. XXXX začal navštevovať vysokú školu, s čím mal spojené výdavky na kúpu preukazu ISIC 19,92 €, tašky 16,56 €, zaplatenia školského poplatku 6,61 €. Ďalej mal výdavky na zakúpenie počítača 1.123,58 €, tlačiarne 1.288,- Kč a routeru 36,18 €, pričom súd tieto výdavky považoval za dôvodné, nakoľko sú potrebné na štúdium na vysokej škole. Navrhovateľ mal ďalej výdavky na cestovné 2,70 € denne, čo je približne 60,- € mesačne, vreckové na stravu 5,- € denne, čo je približne 100,- € mesačne, športové aktivity (posilňovňa a futbal) 5,- € denne, čo je približne 100,- € mesačne, internet 20,- € mesačne a od roku 2010 mal výdavky na poistku 16,60 € mesačne, ďalšiu poistku 16,60 € mesačne, mobil 8,- € mesačne. Okrem toho mal výdavky na oblečenie, obuv, knihy, mobilný telefón, lyžiarsku výstroj, lekárske ošetrenia, školské potreby, hygienické potreby. Výdavky za roky 2011 až 2014 predložil navrhovateľ v samostatných zložkách spolu s dokladmi o vynaložení týchto výdavkov. Za rok 2011 vynaložil navrhovateľ výdavky na mobilný telefón vo výške 92,09 €, internet vo výške 269,23 €, poistku 400,- €, elektro (mobilný telefón, výrobník na sódu) 418,90 €, obuv 208,75 €, koženú galantériu 76,80 €, drogériu 30,14 €, lieky 14,80 €, kancelárske potreby 14,22 €, nábytok (otáčacia stolička) 59,- €, oblečenie 208,45 €, cestovné 750,- € (5,- € denne), vreckové 750,- € (5,- € denne), spolu vo výške 3.292,38€, čo je v priemere 274,41 € mesačne. V roku 2012 vynaložil navrhovateľ výdavky na mobilný telefón 144,98€, internet 177,76 €, poistku 400,- €, elektro (notebook, kryptobox, satelitná karta, kancelárska lampa, svietidlo, žiarovka, hodiny na stenu, hodiny na ruku) 674,59 €, obuv 224,93 €, koženú galantériu 22,95 €, bicykel + doplnky 620,29 €, kancelárske potreby 39,29 €, nábytok (tyč na záclonu, vešiak, deka) 42,89 €, odevy 132,01 €, cestovné 765,- € (5,- € denne), vreckové 765,- € (5,- € denne), spolu vo výške 3.335,10 €, čo je v priemere 277,93 € mesačne. V roku 2013 vynaložil navrhovateľ výdavky na mobilný telefón 130,84 €, internet 287,85 €, poistku 400,- €, elektro (televízia, mobilný telefón, automat na espreso, žiarovka, ohrievač, myš na počítač, termoska, sušička, rádio, odšťavovač) 1.101,20 €, obuv 205,91 €, kožená galantéria 75,08 €, športové doplnky (prilba na bicykel, dáždnik) 21,90 €, nábytok (úložný box, stolička, úložné vedro, koberec, deka, posteľné prádlo) 224,05 €, odevy 208,45 €, cestovné 710,- € (5,- € denne), vreckové 852,- € (6,- € denne), spolu vo výške 4.217,28 €, čo je v priemere 351,44 € mesačne. V roku 2014 vynaložil navrhovateľ výdavky na mobilný telefón 56,07 €, internet 252,68 €, poistku 200,- €, elektro (holiaci strojček, výbava, bicykel) 218,55 €, obuv 144,57 €, kožená galantéria 86,40 €, odevy 234,49 €, cestovné 480,- € (5,- € denne), vreckové 576,- € (6,- € denne), spolu vo výške 2.248,76 €. Navrhovateľ na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX uviedol, že výdavky za rok 2014 sú za celý rok 2014. Vzhľadom k tomu, že výdavky za rok 2014 boli vyčíslené na sumu 2.248,76 €, priemerné mesačné výdavky navrhovateľa v roku 2014 boli vo výške 187,40 €.

20. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživné možné len na návrh.

Podľa § 78 ods. 3 Zákona o rodine, pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopnosti, možnosti a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará, ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopnosti, možnosti a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

21. V zmysle § 78 ods. 1 Zákona o rodine rozhodnutie, ktorým sa určilo výživné možno zmeniť vtedy, ak dôjde k zmene pomerov účastníkov. Pod zmenou pomerov sa rozumie výrazná zmena okolností, ktoré boli podkladom predchádzajúceho rozhodnutia súdu o výživnom či už na strane oprávneného, alebo na strane povinného. S poukazom na § 78 ods. 1, 3 Zákona o rodine súd skúmal, k akej zmene pomerov na strane účastníkov od posledného rozhodnutia došlo, a taktiež prihliadal na vývoj životných nákladov.

22. K podstatnej zmene pomerov pri zákonom predpokladanému (v § 78 ods. 3 Zákona o rodine) všeobecnému hľadisku zvýšenia životných nákladov od nadobudnutia právoplatnosti predchádzajúceho rozhodnutia súdu o výživnom až do vyhlásenia rozsudku súdu v tejto veci, zaťažujúceho primerane všetkých účastníkov, došlo predovšetkým na strane navrhovateľa. Súdna rozhodovacia prax je jednotná v uznávaní začiatku štúdia na strednej škole a na vysokej škole za jeden z medzníkov, opodstatňujúcich zvýšenie výživného na dieťa, vzhľadom na všeobecne predpokladané podstatne vyššie výdavky na dieťa študujúce na strednej škole v porovnaní s dieťaťom na základnej škole, a na dieťa študujúce na vysokej škole v porovnaní s dieťaťom na strednej škole.

23. Naposledy bolo určené výživné v roku 1997 vo výške 13,28 € mesačne Rozsudkom Okresného súdu v Čadci č. k. XC/XXX/XX - XXX zo dňa XX. X. XXXX, ktorým bolo zároveň určené otcovstvo. Návrh na zvýšenie výživného bol doručený súdu dňa X. XX. XXXX a navrhovateľ žiadal zvýšiť výživné od X. XX. XXXX, t. j. 3 roky spätne odo dňa podania návrhu. Návrh na zvýšenie výživného bol odôvodnený tým, že navrhovateľ začal študovať na strednej škole, čím došlo k zvýšeniu nákladov na jeho živobytie. Súd dospel k záveru, že nástupom navrhovateľa na štúdium na strednej škole došlo na strane navrhovateľa k podstatnej zmene pomerov odôvodňujúcej zvýšenie výživného, preto súd zvýšil výživné odo dňa nástupu navrhovateľa na strednú školu X. X. XXXX. Navrhovateľ preukázal, že v súvislosti s nástupom na strednú školu, sa zvýšili jeho výdavky predovšetkým na cestovné, stužkovú, školské potreby. Zároveň sa zvýšili výdavky súvisiace s jeho fyzickým rastom, vyspievaním (strava, oblečenie, obuv, telefón a pod.). Príjem matky navrhovateľa sa v porovnaní s predchádzajúcim obdobím, kedy bolo naposledy určené výživné, zvýšil len čiastočne, nakoľko matka navrhovateľa v uvedenom období, kedy navrhovateľ študoval na strednej škole poberala čiastočný invalidný dôchodok, a zároveň bola zamestnaná, pričom jej príjem bol v priemere cca 300,- €. Otec navrhovateľa vykonával podnikateľskú činnosť ako prevádzkovateľ nájomných apartmánov, pričom z tejto podnikateľskej činnosti mal príjem, ktorý dokladoval predloženými daňovými priznaniami. Otec navrhovateľa mal ďalšie 2 vyživovacie povinnosti, pričom jednu vo vzťahu k ťažko zdravotne postihnutému synovi, na ktorého poberal od E. XXXX P. XX. X. XXXX finančnú podporu vo výške 241,- € mesačne a od februára 2007 vo výške 360,- € mesačne. Nakoľko mal súd preukázané, že od posledného rozhodovania súdu o výživnom, došlo k zmene pomerov predovšetkým na strane navrhovateľa, ktoré súvisia jednak s jeho nástupom na strednú školu, fyzickým rastom, vyspievaním, s čím sú spojené zvýšené výdavky, preto súd rozhodol tak, že výživné na navrhovateľa za dobu, kedy navštevoval strednú školu od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX zvýšil na sumu 66,39 € mesačne.

24. V priebehu súdneho konania došlo na strane navrhovateľa k ďalšej podstatnej zmene pomerov spočívajúcej v tom, že od X. X. XXXX začal navštevovať Žilinskú univerzitu v Žiline a z tohto dôvodu žiadal navrhovateľ zvýšenie výživného od X. X. XXXX na sumu 250,- € mesačne. V súvislosti s nástupom navrhovateľa na štúdium na vysokej škole opäť podstatným spôsobom vzrástli jeho výdavky, najmä v súvislosti s nákupom školských pomôcok, kníh a taktiež kúpou počítača, tlačiarne, routera, ktoré sú pre štúdium na vysokej škole potrebné. Zároveň začal navrhovateľ používať internet, za ktorý platil 20,- € mesačne. Zvýšilo sa jeho vreckové, ako aj výdavky na športové aktivity (posilňovňa, futbal). V priebehu štúdia na vysokej škole sa zvýšilo cestovné zo sumy 2,70 € denne na sumu 5,- € denne. Ďalšie výdavky mal navrhovateľ v súvislosti so zakúpením preukazu ISIC a úhradou školských poplatkov. Vzhľadom na uvedené mal súd za dôvodné zvýšenie výživného za dobu štúdia navrhovateľa na vysokej škole, nie však na sumu 250,- € mesačne, ako žiadal navrhovateľ. Navrhovateľ nepreukázal, že by sa jeho odôvodnené výdavky v čase štúdia na vysokej škole zvýšili takmer 4-násobne v porovnaní s jeho výdavkami v čase štúdia na strednej škole. Zároveň ani nie je v možnostiach a schopnostiach otca navrhovateľa výživné v žiadanej výške platiť. Otec navrhovateľa pri výsluchu dňa XX. XX. XXXX síce uviedol, že už nepodniká, avšak právny zástupca otca navrhovateľa na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX predložil daňové priznanie otca navrhovateľa za rok 2014, z ktorého vyplýva, že príjem otca navrhovateľa bol v roku 2014 vo výške 2.139,79 €, preto má súd za to, že naďalej podniká ako prevádzkovateľ nájomných apartmánov. Zároveň otec pri výsluchu uviedol, že naďalej dostáva mesačný príspevok na výživu syna, ktorý je ťažko zdravotne postihnutý, a to vo výške 500,- € mesačne. Od roku 2008 spláca hypotéku

v mesačných splátkach po 500,- €. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že otec navrhovateľa má dlhodobo zhoršený zdravotný stav, trpí chronickou srdcovou chorobou, v dôsledku ktorej bol hospitalizovaný a chodí na lekárske vyšetrenia. Otec navrhovateľa však súdu nepreukázal, že by v dôsledku tohto zdravotného problému nebol schopný pracovať a vykonávať akúkoľvek zárobkovú činnosť. Pokiaľ otec navrhovateľa poukazoval na to, že nemá dostatok finančných prostriedkov, aby mohol platiť akékoľvek výživné a navrhovateľa nikdy neuznal ako svoje biologické dieťa, súd poukazuje jednak na tú skutočnosť, že otcovstvo bolo určené právoplatným Rozsudkom Okresného súdu Čadca č. k. XC/XXX/XX - XXX zo dňa XX. X. XXXX, a preto otec navrhovateľa má zákonnú vyživovaciu povinnosť voči navrhovateľovi, ktorá trvá až do času, kým navrhovateľ nie je schopný sám sa živiť. Táto zákonná povinnosť je prioritná, čo znamená, že otec navrhovateľa je povinný vynaložiť všetko možné úsilie, aby si túto povinnosť voči svojmu dieťaťu plnil v dostatočnom rozsahu tak, aby zabezpečil navrhovateľovi priaznivý fyzický i psychický vývoj. Súd má za to, že je v schopnostiach a možnostiach otca navrhovateľa dosahovať taký príjem, aby si plnil svoju zákonnú vyživovaciu povinnosť voči navrhovateľovi v primeranej výške, ktorá zabezpečí pokrytie jeho životných potrieb. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že za dobu, kedy navrhovateľ navštevoval vysokú školu, je dôvodné zvýšenie výživného na sumu 100,- € mesačne a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol. Pri určení výšky vyživovacej povinnosti nebral súd do úvahy niektoré výdavky vynaložené navrhovateľom a špecifikované v predložených samostatných zložkách za roky 2011 a 2014, ktoré súd vyhodnotil ako nadštandardné a neprimerané vzhľadom na majetkové a zárobkové pomery otca navrhovateľa. Ide napríklad o výdavky na výrobník na sódu, mobilný telefón (rok 2011), notebook, kryptobox, satelitnú kartu, bicykel + doplnky (rok 2012), televíziu, mobilný telefón, automat na espreso, sušičku, odšťavovač (rok 2013), holiaci strojček (rok 2014), z ktorých niektoré výdavky boli vynaložené nedôvodne, resp. nie v primeranej výške. Zároveň súd v rozhodnutí časovo vymedzil trvanie vyživovacej povinnosti otca navrhovateľa voči navrhovateľovi do XX. X. XXXX, ku ktorému dňu vyživovacia povinnosť otca navrhovateľa k navrhovateľovi zanikla, nakoľko navrhovateľ ukončil štúdium na vysokej škole, a teda bol schopný sám sa živiť.

25. Nakoľko súd určoval výživné spätne za obdobie od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX, vznikol otcovi navrhovateľa nedoplatok na zameškanom výživnom. Nedoplatok za obdobie od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX je vo výške 3.186,72 € (4 roky x 66,39 €) a nedoplatok za obdobie od X. X. XXXX P. XX. X. XXXX je vo výške 6.976,67 € (5 rokov x 100,- € = 6.000,- € + 9 mesiacov x 100,- € = 900,- € + primeraná časť za 23 dní v mesiaci júl 2014 76,67 € = 6.976,67 €), t. j. spolu 10.163,39 €. Nakoľko navrhovateľ a matka navrhovateľa na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX zhodne uviedli, že odkedy navrhovateľ dovŕšil 18 rokov, otec navrhovateľa prestal platiť akékoľvek výživné a dovtedy platil výživné vo výške 400,- Sk, odpočítal súd od zameškaného výživného 10.163,39 € sumu 478,08 €, ktorú otec navrhovateľa za obdobie od X. X. XXXX (odkedy bolo zvýšené výživné) do X. X. XXXX (kedy navrhovateľ nadobudol plnoletosť) zaplatil (13,28 € x 3 roky = 478,08 €), pričom tento rozdiel predstavuje sumu 9.685,31 €. Zameškané výživné vo výške 9.685,31 € povolil súd otcovi navrhovateľa splácať v mesačných splátkach po 200,- € počnúc právoplatnosťou rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 , nakoľko má súd za to, že nie je v schopnostiach a možnostiach otca navrhovateľa uhradiť zameškané výživné jednorázovo vzhľadom na jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery.

26. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, pričom nedospel k záveru, že by bolo s ohľadom na okolnosti prípadu, spravodlivé, aby otec navrhovateľa nahradil navrhovateľovi trovy konania v zmysle § 55 CMP.

27. Podľa § 155 ods. 1 (1) Každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. (2) Ak podanie alebo dôkaz nie je v štátnom jazyku, súd vyzve toho, kto ich predložil, aby v určenej lehote zabezpečil preklad podľa osobitného predpisu; inak ho zabezpečí sám. (3) Trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát. Na trovy prekladu podľa odseku 2 sa použijú ustanovenia o trovách konania podľa šiestej hlavy druhej časti tohto zákona.

28. Podľa čl.12 ods. 1 Ústavy SR <aspi://module='ASPI'&link='460/1992%20Zb.%2523Cl12'&ucin-k- dni='30.12.9999'> ľudia sú slobodní a rovní v dôstojnosti i v právach. V zmysle čl. 47 ods. 3 Ústavy SR <aspi://module='ASPI'&link='460/1992%20Zb.%2523Cl47'&ucin-k-dni='30.12.9999'> všetci účastníci sú si v konaní pred súdmi rovní. Keďže majú účastníci v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie,

musí im súd zabezpečiť rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv. Používanie materinského jazyka alebo jazyka, ktorému rozumejú, je práve naplnením princípu rovnosti strán konania. Aktuálna právna úprava účinná od X. X. XXXX reflektuje právo konať pred súdom vo svojej materčine, resp. v štátnom jazyku. Ústne prednesy, t.j. tlmočenie sa vykonáva preto na náklady štátu a písomné úkony - preklady sa vykonávajú zásadne na náklady strán sporu.

29. V danom prípade súd poukazuje na tú skutočnosť, že na rozdiel od všeobecnej koncepcie Civilného sporového poriadku, rozhoduje súd podľa úpravy jediným rozhodnutím aj o nároku, aj o vyčíslení náhrady trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Nakoľko súd rozsudkom konanie vo veci samej končil, rozhodol aj o nároku tlmočníka a prekladateľa H.. F. W., ktorý v konaní vykonával preklad písomností a tlmočenie.

30. Súdom ustanovený prekladateľ H.. F. W. realizoval na základe Uznesenia Okresného súdu Čadca zo dňa X. X. XXXX (čl. 833) preklad písomností, a to správy o hospitalizácii, prepúšťacej správy, predvolania na pojednávanie a poučenia o procesných právach a povinnostiach účastníkov konania. Za vyhotovenie tohto prekladu si uplatnil vo vyúčtovaní (čl. 838) doručenom súdu dňa XX. X. XXXX odmenu v celkovej sume 194,22 €, ktorá suma bola vyúčtovaná za preklad 9 normostrán á 21,58 €, celkom 194,22 €.

31. Na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX tlmočník H.. F. W. predložil súdu Vyúčtovanie tlmočného a náhrady výdavkov za tlmočenie z jazyka gréckeho do jazyka slovenského vykonanom na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX podľa Vyhlášky č. 491/2004 Z. z. nasledovne: tlmočné od 11.15 hod. do 14.00 hod., t. j. 3 hod. á 19,92 € = 59,76 €; strata času 6 hod. á 3,32 € = 19,92 €; cestovné náhrady 127,96 €, t. j. spolu 207,64 €.

32. Súd preskúmal správnosť vyúčtovaní súdom ustanoveného prekladateľa a tlmočníka na priznanie odmeny za preklad a tlmočenie v zmysle Vyhlášky č. 491/2004 Z. z., pričom zistil, že tieto sú v súlade s uvedenými ustanoveniami Vyhlášky č. 491/2004 Z. z., a preto priznal tlmočníkovi H.. F. W. náhradu trov za preklad v sume 194,22 € a za tlmočenie v sume 191,26 €, spolu 385,48 €. Súd priznal tlmočníkovi náhradu za použitie osobného motorového vozidla v nižšej sume, ako si tlmočník vyúčtoval, nakoľko tlmočníkovi patrí náhrada za použitie motorového vozidla na pojednávanie dňa XX. XX. XXXX nasledovne: spotreba/100 x cena PHM x počet km, t. j. 5,1 l/100 x 1,189 x 458 km = 27,77 € + (0,183 x 458 km = 83,81 €) = 27,77 € + 838,81 € = 111,58 € (a nie 127,96 €). Pre účely výplaty týchto prostriedkov súd súčasne upravil učtáreň Okresného súdu Čadca, aby vyplatila tlmočníkovi sumu 385,48 € z rozpočtových prostriedkov súdu na účet tlmočníka vedený v W. W. po právoplatnosti tohto rozsudku.

33. Súd mal z obsahu spisového materiálu preukázané, že štátu v priebehu konania vznikli trovy za tlmočenie a preklad (vrátane nárokov priznaných týmto rozhodnutím), ktoré predstavujú spolu sumu 3.770,24 €. Z obsahu spisu (čl. 94) mal súd preukázané, že súd uhradil z rozpočtových prostriedkov Q.. Q. Z. odmenu za preklad 809,37 € (čl. 92), odmenu za preklad 490,61 € (čl. 284); H.. S. U. odmenu za preklad 154,- € (čl. 284), odmenu za preklad 43,16 € (čl. 364), odmenu za preklad 536,28 € (čl. 531), odmenu za preklad 274,- € (čl. 532), odmenu za preklad 557,40 € (čl. 625), H.. D. Q. odmenu za preklad 86,32 € (čl. 666), odmenu za preklad 237,38 € (čl. 726), odmenu za preklad 64,74 € (čl. 763) a H.. F. W. odmenu za preklad 131,50 € (čl. 789), t. j. spolu 3.384,76 €. Trovy štátu predstavujú spolu sumu 3.770,24 €, ktorá suma pozostáva z doposiaľ vyplatených finančných prostriedkov za preklady a tlmočenie v sume 3.384,76 € a finančných prostriedkov, ktoré budú vyplatené na základe tohto rozsudku v sume 385,48 €. Súd nepriznal štátu nárok na náhradu trov konania v celkovej sume 3.770,24 € z dôvodu, že tieto trovy vznikli nie zavinením otca navrhovateľa, ale v dôsledku toho, že pôvodná právna úprava Občianskeho súdneho poriadku platná v čase začatia konania, neukladala povinnosť predkladať písomné podania v úradnom jazyku a tieto trovy znášal v celom rozsahu štát, preto sa súdu javilo ako nespravodlivé, aby v nadväznosti na novú právnu úpravu uložil súd otcovi navrhovateľa povinnosť uhradiť tieto trovy spojené s prekladom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.

Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto práva po vyhlásení rozsudku výslovne vzdala.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 62 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa § 62 ods. 2 odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa § 63 v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podľa §125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.