Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-99-2013.pdf
PDF · 127.26 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/99/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobkyni J.. G. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX M., Y. XXX, zastúpená advokátom JUDr. Ľubomírom Hrežďovičom, Advokátska kancelária Hrežďovič a Mulder, so sídlom 974 01 Banská Bystrica, Rudlovská č. 2, proti žalovanej Q. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX M., F. ulica č. XXXX/X, zastúpená Advokátskou kanceláriou Uhaľ, s.r.o., so sídlom Štefana Moyzesa 9877/43, 960 01 Zvolen, IČO: 47 236 655, v mene ktorej koná ako advokát a konateľ JUDr. Maroš Uhaľ, o zaplatenie 3.650,-- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 650,-- € spolu s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 13.3.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v rozsahu 64,40%.
Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Zvolen sp. zn. 14C XX/XXXX-XXX zo dňa 23.1.2015 v časti výroku, ktorým bola uložená žalovanej povinnosť zložiť zálohu na trovy dôkazu. Štát má nárok na náhradu štátom preddavkovaných trov voči žalobkyni v rozsahu 82,20%.
Štát má nárok na náhradu štátom preddavkovaných trov voči žalovanej v rozsahu 17,80%.
odôvodnenie:
1.1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.3.2013 žiadala žalobkyňa zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 3.650,-- € spolu s príslušenstvom a to 8,75% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 13.3.2013 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania. Podanou žalobou žalobkyňa žiadala priznať titulom zmluvnej pokuty čiastku 3.000,-- € a vo zvyšku čiastku 650,-- €, ktorú uplatňovala v súvislosti s nedodržaním podmienok zmluvy v súvislosti s vykonanými stavebnými prácami spočívajúcimi v zabezpečení prekládky vody a odpadu na WC, ktoré podľa dohody mal odfinancovať žalobca.
1.2. Žalobkyňa mala so žalovanou uzatvorenú zmluvu o rezervácií zo dňa 1.2.2012, predmetom ktorej bol záväzok žalovanej ako budúcej predávajúcej a žalobkyni ako budúcej kupujúcej uzavrieť najneskôr v termíne do 1.3.2012 zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 6, v bytovom dome súpisné č. 1901, na ulici Y. vo M.. V zmysle uvedenej zmluvy zložila žalobkyňa preddavok na kúpnu cenu vo výške 3.000,-- € do rúk konateľa spoločnosti Kreatívne centrum, s.r.o., so sídlom Banská Bystrica. Povinnosti v zmysle zmluvy o rezervácií si žalobkyňa splnila. Následne dňa 14.2.2012 bola uzatvorená zmluva o budúcej kúpnej zmluve v súlade so zmluvou o rezervácií, kde došlo k obojstranne dohodnutému posunu termínu na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy do 14.3.2012. V lehote dohodnutej zmluvou o budúcej kúpnej zmluve nedošlo k uzatvoreniu riadnej kúpnej zmluvy najmä z dôvodu zavinenia žalovanej, ktorá
meškala s rekonštrukčnými stavebnými prácami na dome. Rekonštrukcia bola dokončená až 30.8.2012 kedy nadobudli právoplatnosť kolaudačné rozhodnutia stavebného úradu a rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby a povolení užívania stavby. Podľa zmluvy o rezervácií článku 3 a 4 bola dohodnutá v prípade zavineného porušenia povinností uzavretia riadnej kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva k predmetnému bytu zmluvná pokuta, ktorej výška bola určená vo výške preddavku na kúpnu cenu v sume 3.000,-- €. Keďže žalovaná nesplnila povinnosť v zmysle zmluvy o rezervácií a porušila vlastným zavinením túto povinnosť vznikol žalobkyni nárok na vyplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej v rámci zmluvy o rezervácií.
1.3. Ďalší nárok, ktorý si žalobkyňa v konaní uplatňovala bol nárok na vyplatenie sumy 650,-- €, ktorú zaplatila v súvislosti s prerábkou prekládky vody a odpadu na WC v predmetnom byte. Žalovaná sa v zmluve o rezervácií článku 7 a následne aj v zmluve o budúcej zmluve článku 4 zaviazala na svoje náklady zabezpečiť prekládku vody a odpadu na WC. Keďže tieto stavebné úpravy neboli zo strany žalovanej vykonané tak ako boli odsúhlasené a dohodnuté zmluvou zabezpečovala si ich žalobkyňa vo vlastnej réžii z vlastných prostriedkov a živnostníkovi, ktorý u nej pracoval vyplatila v súvislosti s touto prekládkou vody a odpadu čiastku 650,-- €. Následne žiadala túto čiastku priznať od žalovanej. Pred podaním žaloby na súd vyzvala žalovanú na dobrovoľné splnenie povinnosti a výplatu čiastky 3.650,-- €. Aj napriek poskytnutej lehote dlžnú sumu žalovaná neuhradila, preto žiadala priznať aj zákonný úrok z omeškania od 13.3.2013, keďže vo výzve poskytla žalovanej sedem dní na úhradu dlžnej čiastky.
2.1. Dňa 8.4.2013 vydal tunajší súd vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podala v zákonom stanovenej lehote žalovaná odpor. V odpore namietala nárok uplatnený žalobou, neuznávala ho, považovala ho za nedôvodný. V písomnom odpore síce potvrdila, že nedošlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy k termínu 14.3.2012, avšak došlo zo strany žalovanej k výzve žalobkyni na podpísanie zmluvy o prevode vlastníctva k bytu. Práve žalobkyňa bola tou stranou, ktorá odmietla zmluvu o prevode vlastníctva k bytu podpísať. To znamená, že zmarila uzavretie kúpnej zmluvy a preto nárok na zmluvnú pokutu považovala žalovaná za bezprávny. Zmluvná pokuta bola viazaná na porušenie povinnosti, pričom zo strany žalovanej k porušeniu povinnosti nedošlo. Následne v priebehu konania namietala, že sa nejedná o jej podpis na zmluve o rezervácií a teda, že zmluvná pokuta nebola dojednaná medzi stranami sporu písomne a nie je naplnená dikcia zákona. Rovnako namietala aj dôvodnosť uplatňovaného nároku v časti priznania sumy 650,-- € za prevedené vodoinštalačné práce, nakoľko takýto záväzok voči žalobkyni neexistuje. Navyše namietala, že nie je zrejmé ani preukázané z čoho táto suma pozostáva a zo strany žalobkyne bola doložená len faktúra, ktorá neuvádza čo bolo faktúrované, za aké práce, koľko hodín, aký použitý materiál. Dohoda o týchto úpravách a vykonaní týchto prác nebola zo strany žalovanej ani odsúhlasená, ani podpísaná na zmluve.
2.2. Dňa 5.9.2014 súd vypočul žalovanú, ktorá potvrdila, že so žalobkyňou sa prvýkrát stretla pri uzatváraní kúpnej zmluvy. Do predaja bytu so žalobkyňou nekomunikovala, nepodpísala žiadne doklady, ani dokumenty. Bola vlastníčkou jediného bytu v bytovom dome, ktorý práve kupovala žalobkyňa. Ústne splnomocnila realitnú kanceláriu Kreativ v zastúpení P. S., aby dal dokopy byt a našiel kupca. Po obstaraní všetkých záležitostí následne bola pánom S. kontaktovaná, že má kupca a byt je na predaj. Poprela, že by s ňou pán S. alebo ktokoľvek iný konzultoval prekládku vody a odpadu, prípadne vybúrania jednej priečky. Pripustila však, že mala vedomosť o zľave z ceny kúpnej ceny po dohode medzi žalobkyňou a pánom S.. Konkrétne za čo bola táto zľava poskytnutá uviesť nevedela, ale s týmto súhlasila. Po zľave obdržala nižšiu finančnú hotovosť. Spoluprácu s Kreatívnym centrom dohadoval jej otec H. U. s tým, že mala ona poveriť realitnú kanceláriu Kreatívne centrum na prerobenie celého bytu tak, aby sa dal predať a nájsť kupca. Ďalšie náležitosti riešila prostredníctvom otca cez uvedenú realitnú kanceláriu. Niekoľkokrát zdôraznila, že žiadne dokumenty, listiny, zmluvy, okrem riadnej kúpnej zmluvy so žalobkyňou nepodpísala a nebola s ňou v jednaní.
3. Súčasťou žaloby je zmluva o rezervácií uzatvorená medzi obstarávateľom Kreatívne centrum, s.r.o. v zastúpení P. S., J.. H. S., budúci predávajúci Q. U. - žalovaná a budúci kupujúci J.. G. D. - žalobkyňa. Zmluva o rezervácii bola uzavretá 1.2.2012, kde bola podpísaná budúcim kupujúcim obstarávateľom Kreatívnym centrom a budúci predávajúci s poznámkou v.z. a rovnaký podpis ako pri obstarávateľovi. V zmysle zmluvy o rezervácii bodu 4 bolo dohodnuté, že v prípade, že zo strany budúceho predávajúceho bude vyvíjaná činnosť smerujúca k zmareniu podpisu zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo v prípade, že zo strany budúceho predávajúceho nedôjde k podpisu zmluvy o prevode vlastníctva bytu, navyše uvedený byt v stanovenom termíne alebo obojstranne posunutom termíne za nižšie uvedených alebo
podobných podmienok zaplatí budúci predávajúci zmluvnú pokutu vo výške preddavku na kúpnu cenu. Podľa bodu 2 zmluvy o rezervácii výška preddavku na kúpnu cenu bola stanovená na 3.000,-- €. Podľa bodu 7 zmluvy o rezervácii celková kúpna cena bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 57.000,-- € za byt odovzdaný vo fáze holobytu s tým, že budúci predávajúci zabezpečí na svoje náklady prekládku vody a odpadu podľa požiadavky budúceho kupujúceho. Súčasťou je aj doklad príjmový pokladničný č. 1/2/2012 zo dňa 1.2.2012 z Kreatívneho centra, s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, ktorým potvrdil prevzatie preddavku kúpnej ceny od J.. G. D. - žalobkyni v sume 3.000,-- €. Nasleduje podpis a údaj Leitner.
4. Dňa 14.2.2012 bola uzatvorená zmluva o budúcej kúpnej zmluve medzi budúcim predávajúcim Q. U. a budúcim kupujúcim J.. G. D. podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka. Podľa článku 4 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve sa budúci predávajúci zaviazal na svoje náklady zabezpečiť prekládku vody a odpadu na WC podľa dokumentácie, ktorú si s budúcim kupujúcim vzájomne odsúhlasili. Zmluva bola podpísaná žalobkyňou ako budúcou kupujúcou a predmetom dokazovania bol podpis budúceho predávajúceho - Q. U.. Súčasne bol pripojený aj dodatok č. 1 k zmluve o budúcej kúpnej zmluve podpísanej dňa 14.2.2012 zo dňa 4.4.2012 uzavretý opätovne medzi budúcou predávajúcou a budúcou kupujúcou, predmetom ktorého bol upravený spôsob platby. Opätovne je podpísaná budúcou predávajúcou a budúcou kupujúcou, kde bol podpis na dodatku č. 1 k zmluve o budúcej kúpnej zmluve predmetom dokazovania.
5. Žalobkyňa k žalobe pripojila výzvu na plnenie zo dňa 28.2.2013, ktorou vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Súčasne je pripojená odpoveď na výzvu od žalovanej zo dňa 6.3.2013, ktorá je podpísaná tak H. U. ako aj Q. U.. Z odpovedi vyplýva, že suma 3.000,-- € bola zložená na základe zmluvy o rezervácií spoločnosti Kreatívne centrum a bola započítaná na kúpnu cenu. Kúpna zmluva mala byť podpísaná dňa 14.3.2012 čo sa nestalo hoci žalovaná vyzvala žalobkyňu na uzavretie tejto zmluvy. Práve žalobkyňa odmietla uzavrieť kúpnu zmluvu s dodatkom, že bytovka nie je zrekonštruovaná. Záujem o byt aj napriek tomu žalobkyňa prejavila a dňa 16.3.2012, t.j. tri dni po vypršaní lehoty na podpis zmluvy o prevode zaslala náčrt od bytového architekta na rekonštrukcie kuchyne a kúpeľne na adresu realitného makléra P. S.. Z pôdorysu, ktorý bol zaslaný na mailovú adresu kreatívneho centra bolo zrejmé, že sa jedná o prekládku vody a odpadu WC tak ako to bolo uvedené v článku IV. zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Keďže zabezpečený podnikateľ účtoval žalobkyni sumu 650,-- € za prevedené práce nie je možné skonštatovať, či sa jedná o práce na prekládku vody alebo aj o montáž zariaďovacích predmetov a odpadu nielen do WC, ale aj celej kúpeľne o čom dohoda medzi zmluvnými stranami nebola. Uvedená odpoveď je podpísaná aj otcom žalovanej.
6. Súčasťou žaloby je daňový doklad - faktúra vystavená 28.2.2013 J. G. - inštalatérske práce X., ktorou faktúroval žalobkyni prerobenie vodoinštalácie v kúpeľni a v kuchyni v byte za 48 hodín, pri počte kilometrov 120 na dopravu, objeme materiálu v celkovej hodnote 182,-- €, celkovo vo výške 650,-- €.
7. Žalobkyňa doložila do spisu výpis z katastra nehnuteľností vyhotovený 11.3.2013 ohľadom vlastníctva bytu č. 6, vo vchode č. XXX, na ulici Y. vo M., ktorý nadobudla na základe kúpnej zmluvy V XXXX/XX zo 16.1.2013. Súčasťou je aj kolaudačné rozhodnutie zo dňa 24.8.2012, ktorým Mesto Zvolen povolilo užívanie stavby pod názvom zateplenie bytového domu na pozemku evidencie katastra nehnuteľností C, parcela č. XXXX/XX, v kat. úz. M. a rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby a povolení užívania stavby zo dňa 24.8.2012 na užívanie stavby pod názvom M. - Y. ulica č. XXXX/XXX prestavba bytového domu - 8BJ na pozemkoch register C, parcela č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/X v kat. úz. M.. Obe rozhodnutia nadobudli právoplatnosť.
8. Žalobkyňa doložila do spisu aj doklad preukazujúci úhradu čiastky 650,-- € za inštalatérske práce na ulici Y. a to dňa 11.3.2013.
9. Vzhľadom na vyjadrenia žalovanej a nejasnosti ohľadom uzatvárania zmlúv, dohôd a oprávnení konať v mene žalovanej boli v konaní vypočutí viacerí svedkovia. V prvom rade súd vypočul štatutárnych zástupcov spoločnosti Kreatívne centrum P. S., ako aj jeho manželku J.. H. S.. Vo svojej výpovedi P. S. dňa 7.3.2014 a následne dňa 11.12.2014 uviedol, že so žalobkyňou jednal a riešil uzatvorenie kúpnej zmluvy ohľadom predmetného bytu č. 6, v bytovom dome súpisné č. XXXX/XXX na ulici Y.. Žalovanú pozná len ako dcéru pána H. U., s ktorým bol v pracovnom kontakte. Poverenie na jednanie mal od pána U. a J., ktorí boli väčšinovými majiteľmi bytov v bytovom dome. Poverenie sa týkalo
zabezpečovania ohliadok všetkých bytov (osem bytov v bytovom dome). Poverenie bolo ústne. Do jednania s pánom J. a U. vstúpil na základe ústneho poverenia ako realitná kancelária, ktorú zastupoval. Ich úlohou bolo zabezpečiť vysťahovanie pôvodných obyvateľov tejto bytovky, zabezpečiť náhradné bývanie pre týchto pôvodných obyvateľov a následne zháňať potencionálnych klientov. Po kontakte potencionálnych záujemcov zabezpečoval ohliadky bytov a poskytoval ďalšie informácie týkajúce sa toho ktorého bytu. Rovnako aj žalovaná ho mala poveriť ústne zabezpečiť predaj bytu. Svedok potvrdil, že sa na zmluve o rezervácii jedná o jeho podpis aj v prípade obstarávateľa aj v prípade budúceho predávajúceho. Poverenie splnomocnenie na podpísanie tejto zmluvy o rezervácii od žalovanej nemal a ako uviedol jednal v dobrej viere tak, aby bolo všetko podľa jeho slov v poriadku. Okrem žalobkyne mali obdobné zmluvy uzavreté aj záujemcovia pán R. a pani R.. Ostatní vlastníci boli riešení priamo kúpnymi zmluvami. Ohľadom prekládky vody a odpadu svedok uviedol, že mal vedomosť o takejto klauzule a o tejto klauzule informoval nie žalovanú, ale jej otca pána U.. Na stretnutí so žalobkyňou bol osobne svedok a dohodli sa na zabezpečení tejto prekládky v réžii majiteľa. Malo sa jednať o vybúranie priečok kúpeľne a návrh na e-mail mu zaslala žalobkyňa s tým, že v tejto vizualizácii boli načrtnuté zásahy týkajúce sa prerábky. Svedok potvrdil, že bol prítomný v byte po prerábke a vybúraní priečok v kúpeľni, urobil si aj fotodokumentáciu do mobilu a zaslal to na vedomie žalobkyni. Pri tejto prekládke však prekládka potrubia robená nebola. Vodára však zabezpečili a tento mal urobiť aj prekládku vody a odpadu s tým, že po kontaktovaní žalobkyne oznámila svedkovi, že si prekládku bude robiť vo vlastnej réžii a následne sa finančne vyrovnajú. Poverenie uzatvárať takéto dohody, riešiť takéto náležitosti podľa vlastných slov mal, nakoľko mal poverenie na vykonávanie servisu ohľadom všetkých zmlúv. Svedok sa vyjadril aj k podpísaniu samotnej kúpnej zmluvy s tým, že mal vedomosť ohľadom odmietnutia uzavretia kúpnej zmluvy pred kolaudáciou bytového domu zo strany žalobkyne. Následne svedok opätovne potvrdil, že komunikoval výlučne s otcom žalovanej nie so žalovanou. Nezisťoval rozsah oprávnenia H. U. na zastupovanie dcéry - žalovanej. Rovnako potvrdil, že na základe ohliadky a vyjadrenia sa žalobkyne, že chce zväčšiť kúpeľňu a šatník a v tejto súvislosti zabezpečí prekládku vody a odpadu, vybúranie jednej priečky to bolo zakoncipované do bodu 4 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Zmluvy pripravoval svedok prostredníctvom svojej realitnej kancelárii. Spôsob podpísania kto ju mal podpísať za žalovanú si nepamätal, domnieval sa, že čistý text zmluvy odovzdal pánovi U., ktorý mu ho vrátil podpísaný. Pri ohliadke a stretnutí bol okrem neho prítomný aj pán U. a J. a tiež žalobkyňa.
10. Svedkyňa J.. H. S. vo svojej výpovedi dňa 29.4.2014 uviedla, že spolu s manželom konala v mene kreatívneho centra. Žalobkyňu poznala, nakoľko sa stretli niekoľkokrát pri prehliadke bytu, keď prejavila záujem o kúpu bytu na začiatku. Všetky záležitosti ďalej riešil jej manžel P. S., ktorý bol v konaní taktiež vypočutý ako svedok. Pri úvodných stretnutiach však bola prítomná aj svedkyňa a vedomosť následne o celej záležitosti mala sprostredkovane. Zo začiatku mala vedomosť o dohode týkajúcej sa úpravy vody s tým, že ubezpečili žalobkyňu, že nebude problém a zabezpečí sa všetko v ich réžii. Následne tieto práce a úpravy riešil jej manžel a vedomosti mala o tom len sprostredkované. Dopočula sa, že si žalobkyňa zabezpečila vlastného vodára a malo to byť nad rozsah dohodnutých prác. Svedkyňa ďalej potvrdila, že zmluvu o rezervácii podpísal jej manžel P. S. asi pravdepodobne nebola prítomná žalovaná a poverenie im dala ústne. Zmluvy vypracovával manžel po dohovore s ich právnikom. K ďalším skutočnostiam sa vyjadriť nevedela.
11. Súd vypočul ako svedka aj otca žalovanej H. U., ktorý bol tiež vlastníkom niekoľkých bytov v bytovom dome. Potvrdil, že jeden z bytov vlastnila aj jeho dcéra Q. a bol to práve byt, ktorý kupovala žalobkyňa. Pri ohliadke bytu za účasti žalobkyne táto prejavila záujem o prekládku vody a odpadu. Všetky záležitosti vybavovala realitná kancelária bez prítomnosti dcéry - žalovanej. Nemal vedomosť o písomných poverených všetko bolo v rovine ústnej. On ako otec a vlastník ďalších dvoch bytov nemal oprávnenie jednať v mene dcéry za účelom realizácie predaja alebo úpravy jej bytu.
12. Ako svedok bol vypočutý aj W. J. vlastník ďalších bytov v bytovom dome. Žalovanú pozná ako dcéru svojho priateľa a so žalobkyňou sa stretol pri ohliadke bytu, keď prejavila záujem o kúpu bytu. Rovnako ako H. U. aj on poveril kreatívne centrum na získanie záujemcov na kúpu bytov. V byte žalovanej bol prítomný pri ohliadke, ale nevedel si spomenúť aká dohoda mala byť uzatvorená a či sa bavili o prekládke vody a odpadu. Následne si spomenul, že sa dohodli na preložení vody a odpadu, ako aj búracích prác ohľadom jednej priečky, ale konkrétne ktorej a za akých podmienok sa dohodli si spomenúť nevedel, uviedol len, že tieto práce mali byť zabezpečené v réžii vlastníka. Ďalšie informácie mal sprostredkované.
13. V konaní súd vypočul aj J. G., ktorý vykonával prekládku vody a odpadu v byte č. 6, teraz vlastnícky patriacom žalobkyni. Žalobkyňa oslovila svedka a dohodli sa na prerobení kúpeľne v čase prekládky už priečka vybúraná bola. Bolo potrebné vykonať prekládku potrubia na vodu a odpad. To znamená, že dispozične sa menilo WC, kúpeľňa, ako aj kuchynský dres. Jeho práca spočívala v demontovaní pôvodného potrubia a nanovo inštalovaní potrubia na vodu a odpad. Keďže sa nedali použiť pôvodné potrubia musel zakupovať nový materiál a preto faktúra, ktorú vystavil žalobkyni je vystavená aj na kúpu materiálu. Pracoval na prerábke približne päť dní, pričom sa prepravoval z miesta bydliska na pracovisko a späť čo bola X. - M. - X.. Práce na tejto prekládke prebiehali začiatkom roka 2013 konkrétne však dátum uviesť nevedel. Po ukončení prác vo februári vystavil faktúru žalobkyni. Žalobkyňa mala vypracovaný nákres, kde mala zachytené ako si to predstavuje a kde sa má nachádzať umývadlo, vaňa, práčka, podobne. V kuchyni upravoval len prívod na kuchynský dres a odpad s odtokom. Následne mu bolo uložené doložiť do spisu rozpis materiálu, knihu jázd čo uskutočnil 10.4.2014 a zaslal súdu prílohu k faktúre o zakúpení stavebného materiálu, ako aj práce a prepravu s počtom hodín. Súčasne bol doložený aj nákres pôvodného stavu a navrhovanej zmeny dispozície kúpeľne, chodby a kuchyne.
14. Vzhľadom na vyjadrenia a postoj strán v konaní a požiadavku žalobkyne súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru kriminalistika, odvetvie ručné písmo, identifikácia pisateľa. Znalkyňa vo veci podala znalecký posudok dňa 4.7.2016. V závere znaleckého posudku uviedla, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 14.2.2012 nie je podpísaná pravým podpisom Q. U..
15. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
16. Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
17. Podľa ustanovenia § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podanou žalobou žalobkyňa žiadala priznať čiastku 3.000,-- € titulom dohodnutej zmluvnej pokuty. Podľa vyjadrenia žalobkyne zmluvná pokuta bola dohodnutá v zmluve o rezervácii, ktorú mala mať uzatvorenú so žalovanou a v zmysle ktorej v prípade porušenia povinnosti zo strany žalovanej spočívajúcej v uzatvorení riadnej kúpnej zmluvy na prevod bytu č. 6, nachádzajúci sa vo M., na ulici Y. je žalovaná ako budúca predávajúca povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 3.000,-- €, ktorá zodpovedá výške zloženého preddavku na kúpnu cenu. Uvedená zmluvná pokuta, ktorú si uplatňovala žalobkyňa v konaní bola dohodnutá v zmluve o rezervácii zo dňa 1.2.2012 v článku 4 tejto zmluvy. Žalovaná poprela akúkoľvek dohodu o zmluvnej pokute, poprela, že by zmluvu o rezervácii podpísala a uzatvorila. Aj z pohľadu a po oboznámení sa so samotnou zmluvou o rezervácii je zrejmé, že zmluvu o rezervácii nepodpísala budúca predávajúca - žalovaná, nakoľko je tu poznámka v.z. a podpis je totožný s podpisom obstarávateľa Kreatívne centrum, s.r.o.. Tieto skutočnosti potvrdil aj P. S. vypočúvaný ako svedok v konaní, zástupca a konateľ spoločnosti Kreatívne centrum a v konečnom dôsledku to potvrdila aj samotná žalobkyňa vo svojej výpovedi dňa 22.10.2013, kde uviedla, že zmluvu o rezervácii podpisoval pred ňou čiernym perom pán S.. Nepýtala sa ho však a ani neriešila prečo ju podpisuje on a nie žalovaná ako budúca predávajúca, ani neriešila jeho oprávnenie na podpísanie takejto zmluvy. Základnou podmienkou platnosti dojednania o zmluvnej pokute v zmysle ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka je, že zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne a ďalej musí v nej byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. To znamená, že zákon vyslovene určuje formu dohody o zmluvnej pokute a to tak, že musí byť uzavretá písomne. Ak teda zmluvná pokuta sa nedojednala v písomnej forme je neplatná a nemôže si ju v tomto prípade žalobkyňa s úspechom uplatniť na súde. Žalobkyňa poukazovala na to, že síce zmluvu o rezervácii, kde bola zmluvná pokuta dojednaná nepodpísala žalovaná, ale podľa jej názoru podpísala túto zmluvnú pokutu osoba, ktorá bola na takéto konanie splnomocnená a to pán S.. V tejto súvislosti poukazovala na znenie ustanovenia
§ 33 Občianskeho zákonníka s tým, že v plnom rozsahu žalovaná zodpovedá a dojednala zmluvnú pokutu prostredníctvom pána S., ktorého na toto splnomocnila. Naopak žalovaná poprela akékoľvek plnomocenstvo konať a jednať v jej mene s tým, že takéto splnomocnenie nedala ani pánovi S., ani svojmu otcovi H. U.. Jediné čo požadovala od kreatívneho centra, aby zabezpečil byt a našiel kupca. Následne sama uzatvorila kúpnu zmluvu so žalobkyňou. Nikdy neudelila písomné plnomocenstvo a ani ústne na uzavretie dohody o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvných povinností. Vzhľadom na takto zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute medzi žalobkyňou a žalovanou nikdy riadne písomne uzavretá nebola a teda nemôže žalovaná zodpovedať za porušenie povinností, ktoré upravovala zmluva ňou nepodpísaná a neodsúhlasená a teda nie je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu, keďže takáto dohoda medzi stranami neexistovala. Navyše v rámci konania nebolo preukázané písomné ani iné plnomocenstvo pre pána P. S., ktorý by mal oprávnenie v mene žalovanej uzavrieť dohodu, predmetom ktorej by bolo pre prípad porušenia dojednanie o zmluvnej pokute. Súd mal za to, že dohoda o zmluvnej pokute medzi stranami sporu uzavretá nebola a žalobu v časti uplatnenej sumy 3.000,-- € titulom zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol.
20. Ďalší nárok, ktorý si žalobkyňa v konaní uplatňovala bol nárok na úhradu sumy 650,-- €, ktorú vyplatila J. G. - vodoinštalatérovi, ktorý jej zabezpečoval prekládku vody a odpadu v byte č. 6, na ulici Y.. Tieto práce si objednala u inštalatéra po dohode s pánom U. a S. a po vzájomnom odsúhlasení. Žalovaná opätovne poukazovala na to, že takúto dohodu so žalobkyňou nemala a nemala o nej vedomosť. Vedela len od pána S., že bude poníženie sumy o nejakú čiastku, avšak bližšie z akého dôvodu malo dôjsť k poníženiu sumy sa vyjadriť nevedela, avšak uviedla vo svojej výpovedi, že so znížením kúpnej sumy súhlasila a vedomosť o tom mala. Súd konštatuje, že mala vedomosť o prerábke bytu a priestorových úpravách vzhľadom na list, ktorý zaslala žalobkyni ako reakciu na jej výzvu na úhradu dlžnej sumy. Tento list zo dňa 6.3.2013 je podpísaný tak žalovanou, ako aj jej otcom H. U.. Tu je konštatované, že dohoda bola o prekládke vody a odpadu do WC. Svedkovia vypočúvaní v konaní pripustili, že sa rozprávali o prekládke vody a WC, mali o tom vedomosť, v tejto súvislosti prebúrali priečku na zväčšenie priestoru, avšak prekládku vody a odpadu nerealizovali. Síce svedok S. uviedol, že mali pripraveného inštalatéra, avšak nedoložil ani jeden relevantný doklad svedčiaci o tom, že tento inštalatér mal túto prácu uskutočniť, prišiel tam a bolo mu zabránené tieto práce vykonať. Naopak žalobkyňa jednak listinami, ale aj výpoveďou samotného svedka J. G. preukázala, že sa na vlastné náklady snažila zabezpečiť prekládku vody a odpadu a súd mal za to, že takáto dohoda medzi stranami sporu bola, či už sprostredkovane pôvodne cestou pána S. o čom svedčí aj samotný list podpísaný žalovanou dňa 6.3.2013, kde uviedla, že dohoda bola o prekládke vody a odpadu do WC. Navyše obaja aj žalovaná aj S. pripustili, že úlohou Kreatívneho centra bolo pripraviť byt na odpredaj potencionálnemu záujemcovi. Ďalej tam namietali, že je otázne, či pri účtovaní sumy 650,-- € si účtoval podnikateľ prevedené práce týkajúce sa prekládky vody a odpadu alebo aj montáž zariaďovacích predmetov nielen do WC, ale aj do celej kúpeľne. Avšak žalovaná dohodu o prekládke vody a odpadu na vlastnú réžiu žalobkyne nenamietla a pripustila v liste zo dňa 6.3.2013, že takáto dohoda medzi stranami sporu existovala. Vzhľadom k týmto skutočnostiam aj napriek tomu, že žalovaná nepodpísala tak zmluvu o rezervácii ako aj zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, kde bola uzavretá dohoda o financovaní prekládky vody a odpadu, súd považoval v tejto časti nárok za dôvodný. Žalovaná nepoprela, že mala vedomosť o takejto dohode, svedkovia potvrdili, že na základe nákresov a vzájomných konzultácii boli vykonané tieto dispozície. Namietali však výšku a opodstatnenie uplatnenej čiastky 650,-- € s tým, že žalobkyňa tento nárok preukazovala len vystavenou faktúrou a dokladom o úhrade tejto sumy. V priebehu konania boli doložené najmä svedkom J. G. doklady o nákupe materiálu, vyúčtovaní cesty z X. do M. a späť a vyúčtovanie prác na prekládke vody a odpadu z kúpeľne, WC a napojenie dresu do kuchyne. Tieto doklady žiadnym spôsobom žalovaná nespochybnila, nemala ďalšie návrhy na dokazovanie alebo vyvrátenie pravosti uvedených dokladov, preto mal súd za to, že v tejto časti nárok žalobkyňa preukázala, uniesla dôkazné bremeno a v tejto časti žalobe vyhovel. Okrem sumy 650,-- € ako čiastky, ktorú vyplatila žalobkyňa v súvislosti s prekládkou vody a odpadu žiadala priznať aj zákonný úrok z omeškania po márnom uplynutí 7 dní čo bola lehota uvedená vo výzve na plnenie. To, že výzvu na plnenie žalovaná prevzala bolo v konaní preukázané tým, že na list z 28.2.2013 označený ako výzva na plnenie reagovala listom zo dňa 6.3.2013. Po uplynutí 7 dní žiadala odo dňa nasledujúceho priznať úrok z omeškania, t.j. od 13.3.2013 s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol priznaný v zákonom prípustnej maximálnej výške s poukazom na ustanovenie § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorý k prvému dňu omeškania predstavuje súdom priznanú čiastku 8,75% ročne. V tejto časti teda súd nárok žalobkyne považoval za dôvodný, vyhovel mu a zaviazal žalovanú na zaplatenie uvedenej sumy.
21. Vzhľadom k tomu, že súd považoval nárok žalobkyne v časti priznania zmluvnej pokuty za nedôvodný v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, tak ako to bolo konštatované vyššie.
22. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. Pôvodne žalobou žiadala žalobkyňa priznať sumu 3.650,-- €. Úspešná bola v časti 650,-- € čo predstavuje 17,80%, neúspešná bola v časti 82,20% čo predstavuje úspech žalovanej. Potom v konaní keďže súd s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1 prizná strane konania náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, rozhodol o náhrade trov konania pre žalovanú, ktorá bola v konaní úspešnejšia. Pomer úspechu žalovanej k neúspechu žalobkyne predstavuje súdom priznaných 64,40% (82,20 - 17,80). V tomto rozsahu má žalovaná právo na náhradu trov konania voči žalobkyni s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
26. Podľa ustanovenia § 260 Civilného sporového poriadku ak súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie, pri rozhodovaní o náhrade výdavkov spojených s vykonaním tohto dôkazu sa riadi ustanoveniami osobitného predpisu.
27. Podľa ustanovenia § 253 ods. 2 a 3 CSP ak súd ustanoví znalca a strane nebolo priznané oslobodenie od súdneho poplatku, najneskôr spolu s ustanovením znalca uloží povinnosť zložiť preddavok v rozsahu predpokladaných nákladov znaleckého dokazovania. Ak strana v lehote určenej súdom preddavok nezloží, súd navrhnutý dôkaz nevykoná.
28. Podľa článku 4, ods. 1 základných princípov Civilného sporového poriadku ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
29. Podľa ods. 2 vyššie citovaného článku ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
30. V konaní bolo nariadené znalecké dokazovanie, kde uznesením zo dňa 23.1.2015 mala žalovaná uloženú povinnosť zložiť preddavok na trovy dôkazu vo výške 200,-- € do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Ku dňu rozhodnutia súdu preddavok na trovy dôkazu zložený nebol. Nakoľko vo veci bolo meritórne rozhodnuté a uvedená suma nebola vymožená od žalovanej, súd uznesenie o poplatkovej povinnosti, ktorou uložil žalovanej povinnosť zložiť preddavok na trovy dôkazu zrušil s tým, že rozhodol o povinnosti strán v spore nahradiť trovy dokazovania podľa pomeru ich úspechu. V konaní boli uhradené trovy znalkyni predbežne z rozpočtových prostriedkov štátu. Preto podľa výsledku sporu má štát právo na náhradu štátom preddavkovaných trov. Občiansky súdny poriadok v znení do 30.6.2016 ustanovoval v § 148 právo štátu na náhradu trov konania, ktoré za účastníkov konania platil. Súčasný procesný poriadok a to civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016 neobsahuje ustanovenie, podľa ktorého by bolo možné štátu priznať náhradu trov konania. Sú tu všeobecné ustanovenia o trovách konania s tým, že trovy dôkazu si hradí strana, ktorá navrhuje dôkaz vykonať. V prípade nezloženia preddavku sa navrhnutý dôkaz nevykoná. Keďže s poukazom na ustanovenie § 417 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku ustanovenia tohto platia aj na konania začaté pred dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Keďže civilný
sporový poriadok výslovne neupravuje náhradu štátom preddavkovaných trov konania súd s poukazom na článok 4 základných princípov civilného sporového poriadku rozhodol a usporiadal s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti povinnosť strán v spore na náhradu štátom preddavkovaných trov podľa pomeru ich neúspechu. Žalobkyňa mala neúspech v rozsahu 82,20% a žalovaná v rozsahu 17,80%. Preto rozhodol o nároku štátu na náhradu štátom preddavkovaných trov voči žalobkyni v rozsahu jej neúspechu a voči žalovanej v rozsahu jej neúspechu s poukazom na znenie § 255 a nasledujúcich Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).