Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-129-2016.pdf
PDF · 114.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4C/129/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou v spore žalobkyne K. D., nar. XX.X.XXXX, bytom N. N. XXX, N. D., právne zastúpenej JUDr. Elenou Heimlichovou, advokátkou, Centrum 27/32-104, Považská Bystrica proti žalovanému S.. S. D., nar. X.XX.XXXX, bytom J.J. XXXXX/ X, D. - C. o zaplatenie 59.000 Eur takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 17 000,00 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 17 000,00 Eur od 7.12.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalovanému súd náhradu trov nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa svojou žalobou proti žalovanému domáhala sa zaplatenia 59.000 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 6.12.2012 požičala žalovanému 17.000 Eur s tým, že jej ich vráti do 6.12.2013 a sumu 42.000 Eur, ktorú mal vrátiť do 31.1.2013. Uviedla, že žalovaný jej dlžnú sumu neuhradil a to ani napriek výzve na zaplatenie zo dňa 12.5.2014. Neustále jej sľuboval, že sumu vráti, pričom tieto skutočnosti uvádzal aj vo výsluchu svedka pred vyšetrovateľom PZ. Napriek týmto prísľubom z danej sumy neuhradil žiadne finančné prostriedky. Ohľadom pôžičky uplatňovaného nároku vo výške 42.000 Eur uviedla, že v danej sume nebola spísaná žiadna písomná zmluva, jednalo sa o ústne dohody medzi ňou a žalovaným. finančné prostriedky žalovanému poskytla na viackrát , pričom dňa 15.8.2012 sa jednalo o sumu 8.000 Eur, ktoré mu odovzdala pred Kinom Mier v Považskej Bystrici a to aj za prítomnosti svojej dcéry Z. D.Ž., následne dňa 5.12.2012 žalovanému na naliehanie požičala sumu 25.000 Eur a dňa 6.12.2012 sumu 45.000 Eur, a to na úhradu záväzkov p. T. a O. F., pričom z danej sumy na úhradu jej záväzkov použil iba 18.000 Eur. Na jej naliehanie spísali zmluvu o pôžičke, kde bola uvedená iba suma 17.000 Eur, pričom 1000 Eur sa dohodli ako paušál na výdavky ( PHM, čas) a na zvyšných 42.000 Eur mala byť spísaná zmluva, uznanie dlhu, čo aj pripravila ale žalovaný stále nachádzal výhovorky, ako to nie je potrebné a že vec doriešia. Poukázala na to že S. .H. v zápisnici o výsluchu svedka potvrdila prevzatie pôžičky v auguste 2012, ale tvrdí, že sa jednalo o 7.000 Eur a taktiež potvrdzuje prevzatie financií na úhradu záväzkov O. F. a E. T. ale taktiež uvádza inú sumu, a to 35.000 eur, čo je nelogické, nakoľko od O. F. mali požičaných 25.000 Eur a od E. T. 20.000 Eur, preto aj žalovanému odovzdali sumu 45.000 Eur na vyrovnanie celých záväzkov a žalovaný mal vybaviť odpustenie úrokov. K sume 25.000 Eur uviedla, že určite boli odovzdané S.. H. a tieto mali následne požičať manželom J.. Túto rodinu nepoznala a vedomosti o ich finančnej situácii mala iba od žalovaného a jeho manželky. Poskytli jej ich za účelom poskytnutia ďalšej pôžičky, pričom za to mali poskytnúť nejaké úroky.
2. Súd doručoval žalobu spolu s prílohami žalovanému do vlastných rúk na adresu uvedenú v žalobe, a to J. XXXXX/X, D. - C. v zmysle § 167 ods.1 C. s. p., ktorú má žalovaný evidovanú v registri obyvateľov ako adresu trvalého pobytu. Žalovanému sa však nepodarilo doručiť žalobu na adresu uvedenú a evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, preto súd zisťoval jeho skutočný pobyt prostredníctvom rodinných príslušníkov, polície, sociálnej poisťovne, Obecného úradu Q. W., lustráciou v registri obyvateľov, sociálnej poisťovne, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, evidencie väzňov SR. Šetrením pobytu žalovaného sa súdu nepodarilo doručiť žalobu na inú zistenú adresu, preto súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Okresného súdu Považská Bystrica v zmysle § 116 ods. 2 C. s. p.. Súd považoval žalobu za doručenú dňa 30.8.2016. V zmysle §116 ods. 3 C. s. p. súd ďalšie písomnosti doručoval žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a to J. XXXXX/X, D. - C.O..
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a právnej zástupkyne žalobkyne, oboznámením zmluvy o pôžičke zo dňa 6.12.2012, výzvou na vrátenie pôžičky, fotokópiou podacieho lístka, obsahom pripojeného spisu ORPZ Považská Bystrica ČVS:ORP585/2-VYS-PB-2014.
5. Z vykonaného dokazovania a to z výsluchu žalobkyne a zo zmluvy o pôžičke zo dňa 6.12.2012 mal súd za preukázané, že dňa 6.12.2012 žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorej žalobkyňa poskytla žalovanému peňažnú pôžičku vo výške 17.000 Eur v hotovosti dňa 6.12.2012, čo dlžník potvrdil podpisom zmluvy. Dlžník - žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutú pôžičku najneskôr do 6.12.2013 k rukám žalobkyne. Zmluvné strany sa dohodli, že ak pôžička nebude splatená včas, účtuje sa úrok z omeškania vo výške 0,5% z dlžnej sumy.
6. Žalovaný v lehote splatnosti dlžnú sumu žalobkyne nevrátil, preto žalobkyňa vyzvala žalovaného listom, bez uvedenia dátumu, na vrátenie pôžičky spolu s úrokom do troch dní od doručenia listu. Podľa fotokópie podacieho lístka žalobkyňa doručovala predmetnú výzvu žalovanému dňa 12.5.2014 na adresu N..V..D. XX, ktorú uviedla manželka žalovaného ako kontakt na žalovaného v konaní vedenom na ORPZ Považská Bystrica ČVS:ORP585/2-VYS-PB-2014.
7. Z obsahu pripojeného spisu OR PZ Považská Bystrica ČVS:ORP585/2-VYS-PB-2014 mal súd za preukázané, že dňa 31.10.2014 podala žalobkyňa trestné oznámenie na Okresnú prokuratúru Považská Bystrica na žalovaného a S.. J. H. pre podozrenie zo spáchania trestného činu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a), d) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. f), g) Tr. zák. a § 192 Tr. zák.. Podané trestné oznámene doplnila do zápisnice o trestnom oznámení dňa 18.11.2014 na ORPZ Považská Bystrica na odbor kriminálnej polície. V trestnom oznámení okrem iného uviedla, že niekedy vo februári 2012 sa na ňu a jej manžela a Ľ. D. prostredníctvom X. T. z Myjavy nakontaktovali dovtedy im neznáme osoby - žalovaný spoločne s manželkou S.. J. H. s tým, že im doručili kolaudačné rozhodnutie na garáž, ktorá je súčasťou ich rodinného domu na adrese N. N. XXX , pričom ich k tomu nesplnomocnila. V tom čase súrne potrebovali vybaviť úver, nakoľko potrebovali viacerým osobám vrátiť finančné prostriedky vložené na vybavenie dotácií z eurofondov ( rekonštrukcia hospodárskej budovy) , časť z požičaných finančných prostriedkov potrebovali na rozšírenie stáda, nakoľko jedna z podmienok dotácie bolo aj množstvo dobytka a taktiež na provizórnu rekonštrukciu hospodárskej budovy. Dotácia im však aj napriek prísľubom schválená nebola a dostali sa do finančnej tiesne. O tom ako sa žalovaný a jeho manželka dozvedeli o ich finančnej situácii, nič nevie, ale pritom ako im odovzdávali kolaudačné rozhodnutie im ponúkli pomoc s tým, že vedia v tom chodiť a úver vybavia. Po viacerých pokusoch im v decembri 2012 pomohli vybaviť hypotekárny úver v Prima banke a.s. pob. Považská Bystrica vo výške 95.000 Eur pričom im boli v tom čase veľmi vďační, nakoľko bol problém vybaviť druhú hypotéku, lebo iné banky nechceli už založenú nehnuteľnosť. Následne došlo k podpisu zmluvy o úvere a finančné prostriedky boli zaslané v hotovosti na účet v Prima banke. Finančné prostriedky z účtu vyberali postupne pričom prvýkrát dňa 4.12.2012, z týchto sa S.. J. H.Č. odovzdala finančná hotovosť 7.000 Eur, ktoré potrebovali požičať pre seba a tieto mali v priebehu mesiaca vrátiť a následne mali byť použité na dorovnanie dlhu E. T. ,pritom bola aj dcéra žalobkyne Z. D.. Následne dňa 7.12.2012 bola žalovanému odovzdaná finančná hotovosť vo výške 35.000 Eur, peniaze prevzal osobne v kancelárii na tržnici v Považskej Bystrici, kde bola prítomná žalobkyňa, jej dcéra Z. D. a S.. J. H.. Peniaze im dali, pretože v tom čase bol žalovaný v kontakte s S.. K. ( zastupoval O. F., ktorému mali vrátiť požičané peniaze vo výške 25.000 Eur ) a žalovaný im povedal, že celú vec vybaví. Uvedené peniaze odovzdali pre O. F. vo výške 25.000 Eur a 15.000 Eur pre Emíliu Tomanovú, čím brali ich záväzky voči nim za vyrovnané. Ďalej žalovanému uviedli, že sumu 2.000 Eur si môže nechať na úhradu nákladov , ktoré mal s vybavovaním pôžičky. Uviedla ďalej, že svojim konaním žalovaný a jeho manželka spôsobili škodu vo výške 2.500 Eur, ktorú sumu im dali na auto, 18.000 Eur, ktoré mali do konca roka vyplatiť p. T., 15.000 Eur, ktoré nevyplatili O. F. a úroky, ktoré požadujú p. T. a O. F. v sume 17.000 Eur, peniaze, ktoré im požičali na zmluvu vo výške 17.000 Eur a 25.000Eur, na ktoré zmluvu nemajú.
8. Dňa 11.12.2014 bol ako svedok pred vyšetrovateľom ORPZ Považská Bystrica vypočutý žalovaný, ktorý sa k predloženej zmluve o pôžičke zo dňa 6.12.2012 vyjadril tak, že spisoval predmetnú pôžičku a potvrdil, že žalobkyňa požičala sumu 17.000 Eur.
9. Uznesením ORPZ v Považskej Bystrici, odbor kriminálnej polície zo dňa 31.3.2016 sp. zn. ČVS:ORP585/2-VYS-PB-2014, právoplatným 29.4.2016 bolo trestné stíhanie začaté vo veci pokračujúceho zločinu podvod podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť žalovaný a jeho manželka S.. J. H., zastavené, lebo skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci.
10. Z odôvodnenia uznesenia zhora vyplýva, že v rámci dokazovania boli v trestnom konaní vykonané nasledovné dôkazy: výsluchy svedka poškodeného K. D., výsluchy svedkov S.. S. D., S. J. H., Z. D., E. T., S.. K. K., E. N., N. N., K.. Ľ. I., Ľ. D., C. U., S. J., N. Č., A. A., X. T., J. K. I. K. D., Z. D. a S.. S. D., S.. J. H., boli zabezpečené listinné doklady správy z Prima banky Slovensko, a.s. , Všeobecná úverová banka, a.s. Považská vodárenská spoločnosť, a.s., Stredoslovenská energetika, a.s. , Telervis Plus, a.s., Door Financial Slovensko, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Sociálna poisťovňa, Ministerstvo vnútra SR, Axa services, s.r.o., spolu s doplneniami, Profi Credit Slovakia, s.r.o., Okresný súd Bratislava I, Okresný súd Bratislava II, Peter Lepp, Tvrdošín, Helada, s.r.o., Dražobná a vymáhacia kancelária, s.r.o., správy od súdnych exekútorov JUDr. Mário Mičák, JUDr. Jaroslav Kabáč ml., zo spisového materiálu ČVS: KRP-52/2-VYS-TN-2014 bolo zabezpečené meritórne rozhodnutie spolu so zamietnutím sťažnosti a odpisy z registra trestov.
11. Za účelom doplnenia trestného oznámenia vyšetrovateľ dopočul oznamovateľku K. D., jej finančnú situáciu, v ktorej si vzala pôžičky od pani Tomanovej a pána O. F.. Predmetné pôžičky predpokladala vyplatiť z eurofondov, ktoré však nedostala a svoj dlh chcela vyrovnať prostredníctvom pôžičky, ktorá jej však nebola poskytnutá, z dôvodu, že založená nehnuteľnosť nebola skolaudovaná. V tomto čase dostala od X. T. aj kontakt na p. D. a p. H., ktorí jej mali pri vybavovaní kolaudácie a úveru pomôcť. V doplnení trestného oznámenia popísala okolnosti vybavenia úveru na jej dcéru Ľubomíru vo výške 10.000 Eur a prvé odovzdanie finančnej hotovosti vo výške 8.000 Eur p. D., ktorého svedkami mali byť jej dve dcéry s tým, že jej budú tieto peniaze vrátené do dvoch týždňov. P. D. uvedený termín nedodržal, a oznamovateľka súhlasila s predĺžením lehoty splatnosti úveru do konca roku 2012, popri tom však p. D. vybavoval hypotekárny úver, pri ktorom malo dôjsť k založeniu nehnuteľnosti Považské Podhradie č. 134. Po vybavení hypotéky na dcéru Ľubomíru Smatanovú vo výške 95.000 Eur z tejto sumy bolo 10.000 Eur použitých na vyplatenie predchádzajúceho úveru v Prima banke, a.s., následne na opakované naliehanie zo strany p. D. a p. H. o zapožičanie finančných prostriedkov, ktoré mali použiť na oddĺženie rodiny J., im K..D. dňa 5.12.2012 mala po vybratí finančnej hotovosti požičať sumu 25.000 Eur, s termínom splatnosti do februára 2013. Taktiež po výbere finančnej hotovosti vo výške 45.000 Eur dňa 6.12.2012 mala K.. D. túto odovzdať na tržnici v Považskej Bystrici p. D. a p. H., nakoľko mali tieto peniaze použiť na vyrovnanie celého dlhu p. D. voči p. T. a O.. F.. Po tomto vyplatení bola M. D.E. kontaktovaná p. Tomanovou, ktorá jej v decembri 2012 uviedla, že jej z dlhu bolo vyplatených iba 8.000 Eur a kedy jej bude doplatená zvyšná suma. M. D. kontaktovala p. D., ktorý jej uviedol, že do konca roku 2012 vyplatí p. Tomanovej aj zvyšnú sumu. Právny zástupca p. O. F. kontaktoval M. D. v marci 2013 s tým, aby doplatila aj zvyšnú sumu z dlhu, nakoľko mu bola vyplatená iba časť dlhu. K.. D. bolo zo strany p. D. oznámené, že dlh dodatočne vyrovná. O tom, že K.. D.Í. odovzdala deklarované finančné prostriedky p. D., oznamovateľka nepredložila žiaden doklad, iba originál výberové doklady z banky. Vzhľadom k tomu, že jej v dohodnutom termíne p. D. finančné prostriedky nevrátil a nemala žiaden doklad o tom, že mu ich odovzdala, požadovala spísanie predmetných pôžičiek do zmluvy. P. D. však odmietol spísať všetky pôžičky v celkovej sume, ale napísal pôžičku iba na sumu 17.000 Eur, ktorú aj p. D. podpísal v polovici roku 2013 so spätným dátumom k 6.12.2012.
12. Po začatí trestného stíhania, vyšetrovateľ opakovane vypočul K.. D. v procesnom postavení svedka, poškodeného k okolnostiam odovzdania finančných prostriedkov s cieľom ustáliť prípadných svedkov, ktorí by tieto skutočnosti potvrdili, resp. vyvrátili. Svedkom prvého odovzdania finančných prostriedkov mala byť iba dcéra Z., ktorá mala potvrdiť aj druhé a tretie odovzdanie finančnej hotovosti. Pri odovzdaní tretej hotovosti zo dňa 6.12.2012 mala byť aj pracovníčka Danka, ktorá u p. D. a p. H. pracovala. V následných doplneniach výsluchu poškodeného K.. D. poprela, že by si požičiavala akékoľvek finančné prostriedky od p. D. a p. H.. Všetky omeškané platby uhrádzala z vlastných zdrojov, prípadne vzájomným započítaním s p. Tomanovou, ktorá jej dodávala kŕmne zmesi. K.. D. upresnila, že z prvej pôžičky 8.000 Eur mal p. D.Á. použiť 2.500 Eur na úhradu motorového vozidla p. N. a 2.500 Eur mal p. D. uhradiť v postupných splátkach p. N. za vozidlo, ktoré mala v užívaní K.. D.. V ďalšom výsluchu poškodená uviedla, že bola opakovane kontaktovaná p. N. Č., ktorý od nej požadoval vrátenie 500 Eur, ktoré jej požičal prostredníctvom p. D.. Poškodená však uviedla, že 500 Eur jej teda požičal p. D. a tomu ich aj ona vrátila, čím považovala celú záležitosť za vybavenú. V poslednom výsluchu sa M. D. vyjadrila k výsluchom p. H., ktorá uvádzala sumy spolu s účelom ich použitia, ktoré mala vyplatiť za poškodenú.
13. Svedok S.. S.. D. do zápisnice o výsluchu svedka uviedol, že prostredníctvom p. T. jeho aj manželku kontaktovala p. K. D., ktorá potrebovala vybaviť kolaudačné rozhodnutie. Taktiež jej mali pomôcť pri vybavovaní pôžičky. Svedok uviedol, že poškodenej opakovane požičali rôzne sumy na úhradu nedoplatkov na elektrike, plyne, vode a hlavne na chod farmy. Tieto finančné prostriedky jej požičali iba na základe ústnej dohody, bez určenia účelu a lehoty splatnosti. Svedok sa nevedel vyjadriť ani k celkovej výške, odvolával sa na kalendár manželky, ktorá si jednotlivé sumy zapisovala. Postupne sa zblížili, nakoľko mali na tržnici v Považskej Bystrici v spoločných priestoroch kancelárie. Dozvedeli sa o tom, že mali problém vybaviť hypotéku na dcéru Ľubku, pri tom ako si svedok vybavoval úver v Prima banke Slovensko, a.s., sa opýtal pracovníčky p. N., či by bolo možné vybaviť úver aj pre pani D.Ž.. Tu pracovníčka banky uviedla, že ona p. D. osobne pozná, a aby ju teda oni kontaktovali osobne. Svedok má vedomosť o tom, že p. D. bol schválený úver, z ktorého vrátili S.. D. sumu 2.000 Eur, z následnej hypotéky mu požičala pre rodinu p. J. sumu 7.000 Eur, ktoré bolo potrebné vrátiť p. C. U.. Následne vzhľadom na absenciu dokladov o jednotlivých požičaných sumách navrhol p. D., aby si prešli jednotlivé sumy a spísali o nich pôžičku. Po vzájomnej dohode bola pôžička schválená na sumu 16.000 Eur, ktoré mali im požičala p. D.Í. a o čom poškodená mala vedomosť. Po predložení pôžičky z 6.12.2012 na sumu 17.000 Eur svedok pripustil, že išlo o sumu 17.000 Eur a nie 16.000 Eur. Uvedené peniaze mal vrátiť z predaja nehnuteľnosti p. J., ku ktorému však nedošlo a z tohto dôvodu nemohol pôžičku vrátiť. Vzniknuté pohľadávky p. J. S.. D. odpredal. V dopočutí svedok zotrval na svojich tvrdeniach uvádzaných v predchádzajúcom výsluchu.
14. Vyšetrovateľ ďalej konštatuje, že výsluch svedkyne S.. J. H. sa po obsahovej aj v základných bodoch zhoduje s výsluchom S.. S. D.. Svedkyňa vylučuje, že by z jej strany prípadne zo strany jej manžela išlo o podvodné konanie s úmyslom peniaze poškodenej nevrátiť. Za účelom preukázania jednotlivých úhrad zo strany S.. H. a S.. D., ktoré mali uhradiť v prospech p. D. sa pred vyšetrovateľa svedkyňa dostavila a k výsluchu priložila fotokópiu z kalendára, na ktorom sú zaznamenané jednotlivé platby, vkladový doklad vo výške 1.000 Eur v prospech bankového účtu č. 2993247559/0200. Taktiež doklady, ktoré preukazujú, že p. D. zastupovali v exekučných prípadne súdnych konaniach a to výzvu z Exekútorského úradu Michalovce, žiadosť na Exekučný úrad JUDr. Mário Mičák, splnomocnenie zo dňa 15.8.2012, ktorým poškodená splnomocňuje S.. S. D. na všetky právne úkony nevyhnutné na zastupovanie na všetkých pojednávaniach vo veci 9Cb/110/2012, uznesenia OS PB čísel 9Cb/110/2012 - 38, 9Cb/110/2012-39. Výsluch svedkyne Z. D. sa v podstatných bodoch aj obsahovo zhoduje s výsluchom poškodenej.
15. Vzhľadom k tomu, že sa výpovede poškodenej a jej dcéry v závažných okolnostiach nesúhlasia s výpoveďami S.. D. a jeho manželky, a tieto rozpory nebolo možné inak vyjasniť, vzhľadom na absenciu dokladov preukazujúcich odovzdanie a prevzatie finančných hotovostí, bola vykonaná konfrontácia medzi svedkami. Pri konfrontácii poškodenej a S.. D. si obe strany zotrvali na svojich tvrdeniach, pričom poškodená pripustila, že súhlasila s tým, aby S.. D. si ponechal časť finančných prostriedkov, ktoré mal použiť na vyplatenie veriteľov p. T. a p. O. F. s tým, že ich doplatí do konca roku 2012 resp. do konca januára 2013. Pri konfrontácii poškodenej s S.. H. poškodená pripustila, že časť finančných prostriedkov, ktoré mali byť použité na úhradu veriteľov, budú použité v súvislosti s pánom J. s tým, že veriteľov vyplatia do konca januára 2013. V ostatných skutočnostiach svedkovia zotrvali na predchádzajúcich výsluchoch. Pri konfrontácii svedkyne Z. D. s S.. S. D. svedkyňa nevedela presne konkretizovať jednotlivé sumy a okolnosti odovzdania finančných prostriedkov a odvolávala sa iba na predchádzajúce výpovede. Svedkyňa sa nevedela k presným okolnostiam odovzdania finančných prostriedkov vyjadriť ani pri konfrontácii s S.. J. H.. Vykonanými konfrontáciami sa nepodarilo jednoznačne odstrániť rozpory vo výsluchoch svedka. Každopádne poškodená sa vyjadrila, že minimálne mala vedomosť o tom, že časť finančných prostriedkov, ktoré boli určené na vyplatenie veriteľov p. T. a p. O. F., bude použitých v prospech p. J. s tým, že veritelia budú vyplatení do konca januára 2013.
16. Analýzou vykonaných dôkazov, výsluchov poškodeného, svedkov, predložených písomností a zabezpečených dokladov, vyšetrovateľ dospel k záveru, že poškodená K.. D. disponovala s finančnými prostriedkami, tak ako je to uvedené v jednotlivých dokladoch o výberoch, teda dňa 15.8.2012 o 13:13:28 s finančnou hotovosťou vo výške 8.000 Eur, dňa 5.12.2012 o 16.14.58 s hotovosťou vo výške 25.000 Eur, dňa 6.12.2012 o 13:07:52 vo výške 45.000 Eur. Výberové doklady v hotovosti však nepreukazujú, akým spôsobom s finančnou hotovosťou poškodená nakladala, a na aký účel tieto finančné prostriedky použila. Dcéra poškodenej Z. D. potvrdila, že finančné prostriedky poškodená odovzdala S.. S. D. a S.. J. H.. Tieto tvrdenia však nie sú ničím podložené a sú v rozpore so svedeckými vyjadreniami S.. S. D. a S.. J. H.. Svedkyňa Z.. D. pri konfrontáciách nevedela uviesť okolnosti ani výšku odovzdaných finančných hotovostí tvárou v tvár svedkom a odvolávala sa iba na jej predchádzajúce výpovede. Aj v prípade, že by vedela svedkyňa popísať jednotlivé odovzdania finančných hotovostí, tieto jej tvrdenia boli vždy a jednoznačne negované zo strany S.. S. D. a jeho manželky. Ani poškodenou uvádzaní svedkovia, konkrétne Ľ. I. ( trestné oznámenie zo dňa 18.11.2014) a pracovníčka Danka ( zápisnica o výsluchu svedka poškodenej zo dňa 11.12.2014) vo svojich výsluchoch nepotvrdili, že by boli svedkami odovzdania časti finančnej hotovosti. Dokonca nemali o tomto ani sprostredkovanú vedomosť, respektíve nevideli S.. S.R. D. a jeho manželku disponovať s finančnou hotovosťou. Vzhľadom na absenciu ďalších dôkazov, ktoré by preukázali tvrdenia K. D. a jej dcéry Z. D., že odovzdali finančné prostriedky S.. S. D. a jeho manželke, nie je možné túto skutočnosť objektívne vykonaním iného dôkazu potvrdiť alebo vyvrátiť. Vyšetrovateľ poukázal na absolútne nedodržanie elementárnych základných zásad opatrnosti poškodenej, kedy mala odovzdať celkovú finančnú hotovosť vo výške 78.000 Eur, bez akéhokoľvek dokladu, zmluvy, potvrdenia. Absenciou takýchto dokladov, poškodená nedodržala obvyklú mieru opatrnosti v prípade zmluvných vzťahov. Jediným dokladom preukazujúcim poskytnutie pôžičky zo strany S.. D. a jeho manželky je antidatovaná Zmluva o pôžičke na sumu 17.000 Eur k 6.12.2012, ktorá mala byť podpísaná podľa vyjadrenia poškodenej aj dlžníka v polovici roku 2013,s termínom splatnosti do 6.12.2013. K uvedenej sume mali dospieť veriteľ aj dlžník po vzájomnom započítaní jednotlivých pôžičiek. Z tohto dôvodu sa predmetné konanie javí ako súkromnoprávny vzťah. Taktiež sú nejednoznačné aj tvrdenia poškodenej, že zo strany S.. D. a jeho manželky neobdržala žiadne platby a to v minimálne kontexte výpisu z účtu Ľ. D. a vkladu vo výške 1.000 Eur, výsluchu N.. Č., ktorý uviedol, že v apríli 2013 požičal poškodenej 1.000 Eur, z čoho poškodená potvrdila iba sumu vo výške 500 Eur ( sprostredkované S.. D.) a samotnej správy spoločnosti AXA Services, s.r.o., kde je vložených 2.420,02 Eur.
17. Zo získaných podkladov mal vyšetrovateľ za preukázané, že v konaní S.. S. D. a S.. J. H. absentuje naplnenie obligatórneho znaku skutkovej podstaty, o ktoré by sa mohlo v jeho konaní jednať, a to konkrétne subjektívna stránka, charakterizovaná zavinením úmyselným ( či už by išlo o úmysel priamy alebo nepriamy), nakoľko vyšetrovaním sa nepodarilo preukázať ich úmysel iného uviesť do omylu. Vykonaným dokazovaním sa nepodarilo preukázať ani prevzatie deklarovaných finančných prostriedkov. Hodnotiac uvedené skutočnosti, nie je možné jeho konanie kvalifikovať ako naplnenie skutkovej podstaty zločinu podvodu v zmysle § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.. Pokiaľ absentuje obligatórny znak skutkovej podstaty trestného činu, nejedná sa o konanie v trestnoprávnom zmysle. Z vykonaného dokazovania nie je zrejmé, že by došlo k naplneniu obligatórnych znakov vyššie uvedeného trestného činu.
18. Proti uzneseniu vyšetrovateľa zhora podala žalobkyňa sťažnosť. Uznesením Okresnej prokuratúry Považská Bystrica zo dňa 29.4.2016, sp. zn. Pv 1192/14/3306-28 prokurátor sťažnosť žalobkyne proti uzneseniu vyšetrovateľa ORPZ odboru kriminálnej polície Považská Bystrica ČVS:ORP585/2-VYS- PB-2014 zo dňa 31.3.2016 zamietol, pretože nie je dôvodná.
19. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
20. Po zhodnotení všetkých skutočností a dôkazov súd dospel jednoznačne k záveru, že žaloba je dôvodná. Zmluva o pôžičke je zmluva, ktorou veriteľ prenecháva dlžníkovi určité množstvo druhovo určených ( zastupiteľných vecí) na voľné nakladanie prípadne spotrebovanie a dlžník sa zaväzuje vrátiť vec rovnakého druhu ( teda nie identickú vec). Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, nakoľko na vznik záväzkového vzťahu sa vyžaduje aj reálne odovzdanie veci dlžníkovi a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka alebo odovzdaním do ruky.
21. V danom prípade sa žalobkyňa domáha od žalovaného vrátenia pôžičky vo výške 17.000 Eur, ktorú uzatvorila so žalovaným písomne dňa 6.12.2012 a vrátenia sumy 42.000 Eur, ktoré finančné prostriedky mala poskytnúť žalovanému bez uzatvorenia písomnej zmluvy.
22. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa požičala a odovzdala žalovanému sumu 17.000 Eur, a to na základe písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 6.12.2012. Prevzatie pôžičky v hotovosti dňa 6.12.2012 potvrdil žalovaný jednak svojim podpisom, rovnako prevzatie uvedenej sumy potvrdil aj pri svojom výsluchu pred vyšetrovateľom dňa 11.12.2014 v konaní vedenom na OR PZ Považská Bystrica ČVS:ORP585/2-VYS-PB-2014. Na základe uvedeného, súd za použitia citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka žalobe v časti o zaplatenie 17.000 Eur vyhovel.
23. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým zo spisu ORPZ Považská Bystrica ČVS: ORP-585/2- VYS-Pb-2014 jednoznačne vyplýva, že vzťahy medzi žalobkyňou a žalovaným, pokiaľ sa týka vzájomného poskytovania finančných prostriedkov, boli neprehľadné a napriek tomu, že v trestnom konaní bolo vykonané rozsiahle dokazovanie jednak listinnými dôkazmi ako aj výsluchom svedkov preukázaná bola len skutočnosť, že žalobkyňa disponovala s finančnými prostriedkami vo výške 8.000 Eur, 45.000 Eur a 25.000 Eur, ktoré vybrala v hotovosti avšak nebolo preukázané akým spôsobom s nimi nakladala a teda ani skutočnosť, ktorú tvrdí v tomto konaní, že žalovanému mala požičať finančné prostriedky vo výške 42.000 Eur, ktorých zaplatenia sa v tomto konaní domáha.
24. Súd teda nemal za preukázané splnenie základnej podmienky pre uzatvorenie zmluvy o pôžičke a to reálne odovzdanie predmetu pôžičky a to peňažných prostriedkov vo výške 42.000 Eur žalovanému. V tejto súvislosti súd poukazuje rovnako ako vyšetrovateľ a prokurátor vo vyššie uvedenom konaní na skutočnosti, že žalobkyňa pri nakladaní s finančnými prostriedkami nedodržala elementárne základné zásady opatrnosti , keď jediným dokladom preukazujúcim poskytnutie pôžičky je zmluva o pôžičke zo dňa 6.12.2012, ktorá mala byť podpísaná v polovici roku 2013 s termínom splatnosti do 6.12.2013. Akékoľvek ďalšie pôžičky žalovanému žalobkyňa neuzatvárala písomne, čo jej v konečnom dôsledku spôsobilo v tomto konaní dôkaznú núdzu.
25. Vzhľadom na zhora uvedené skutočnosti a za použitia citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka súd žalobu v časti o zaplatenie 42.0000 Eur zamietol.
26. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku od 7.12.2013, tj. odo dňa nasledujúceho po dni , kedy mal poskytnutú pôžičku vrátiť, vznikol žalobkyni nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. vo výške 8,25% ročne.( v čase omeškania 7.12.2013 bola úroková sadzba ECB 0,25% + 8% bodov = 8,25%/).
27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.m.p. za použitia § 262 ods. 1 C.m.p.. Žalovaný mal v konaní úspech v rozsahu 71,19% a neúspech v rozsahu 28,81%. Súd žalovanému ako strane sporu , ktorá mala vo veci čiastočný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v spore a to 42,38%. Keďže žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) . Odvolanie musí podať podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.