Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoP/66/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci starostlivosti o maloleté deti: F. U., nar. X.X.XXXX a W. U., nar. XX.X.XXXX, deti rodičov: matky Y. U., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XX/ X, Y., právne zastúpenej: Mgr. Martina Chorváthová, advokátka so sídlom v Y., A. V. XX a otca Y. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., adresa na doručovanie: Pošta C.; E. V. Y., nar. X.X.XXXX, dieťa rodičov matky: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX/X, Y., právne zastúpenej: Mgr. Martina Chorváthová, advokátka so sídlom v Y., A. V. XX a otca: T. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XX/X, Y., všetky maloleté deti bytom ako matka a zastúpené kolíznom opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, o návrhu matky na udelenie súhlasu na vysťahovanie maloletých detí do Rakúska, na základe odvolania otca Y.E. proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 6P/64/2016 - 65 zo dňa 18.5.2016 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom udelil matke súhlas s vysťahovaním maloletých detí: Barbora U., nar X.X.XXXX a W. U., nar.XX.X.XXXX do Rakúska. Konanie o udelenie súhlasu s vysťahovaním maloletej E. V. Y., nar. 4.5.2015 do Rakúska zastavil. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

2. Pri udelení súhlasu matke s vysťahovaním maloletých detí do Rakúska postupoval súd podľa § 35 Zákona o rodine, vykonaným dokazovaním mal preukázané, že rodičia sa nedohodli o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a otázka vysťahovania maloletého dieťaťa do cudziny je práve hmotnoprávnou otázkou ktorá zapadá do režimu riešenia v ust. § 35 Zákona o rodine.

3. Matka návrh v súdenej veci zdôvodnila tým, že jej druh a životný partner T. Y. dlhodobo od roku 2012 pracuje v trvalom pracovnom pomere v zahraničí - v Rakúsku v meste St. Gallen, zo zväzku s menovaným pochádzajú dve maloleté deti E. V. a X. U. Y., chce s menovaným uzavrieť manželstvo a po uzavretí sobáša presťahovať sa s rodinou do Rakúska. Chcú spolu žiť v usporiadaných rodinných pomeroch a všetkým štyrom deťom vytvoriť stabilné rodinné zázemie.

4. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že manželstvo rodičov maloletých detí F. a W. bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Martin v konaní vedenom pod sp.zn. 16P/168/2014. Na čas po právoplatnosti rozvodu manželstva obe deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky a otca súd zaviazal prispievať na výživu mal. W. minimálnym výživným a na výživu mal. F. sumou 30 eur mesačne. Súd upravil v rozsudku o rozvode manželstva rodičov aj stretnutia otca s mal. deťmi každú párnu sobotu

v kalendárnom roku od 14,00 hod do 16,00 hod a každú párnu nedeľu v kalendárnom roku od 14,00 hod do 16,00 hod vždy v prítomnosti matky.

5. Zo správy kolízneho opatrovníka pre súd vyplynulo, že matka so svojim životným partnerom uzatvoria 21.5.2016 manželstvo, matka s ním žije dva roky a má záujem s deťmi vysťahovať sa do Rakúska, s čím deti súhlasia a tešia sa z toho. Maloletá F. svojho biologického otca pozná, mal. W. nie. Otec voči deťom vyživovaciu povinnosť neplní, matka musela požiadať aj o vyplácanie náhradného výživného. Otec o svoje dcéry javí záujem len sporadicky, pravidelne ich nenavštevuje, voči nim vyživovaciu povinnosť neplní a nevyužíva právo rodiča na stretnutie sa s nimi. Kolízny opatrovník s poukazom na záujem maloletých detí doporučil vyhovieť návrhu matky.

6. Otec prezentoval v konaní svoj záujem o deti, uviedol, že v súčasnosti sa s nimi stretáva málo a keď sa s nimi matka odsťahuje do zahraničia tak sa už nebudú stretávať vôbec. Otec tvrdil, že matka mu bráni v stretnutiach s deťmi, nedodržuje súdom určený rozsah styku. On nepodal návrh na úpravu styku ani na výkon rozhodnutia, keďže súdy dlho trvajú, je pre neho zdĺhavé a nákladné chodievať z Čadce do Martina. Potvrdil, že neprispieva na výživu svojich detí, čo zdôvodnil tým, že ak matka porušuje rozsudok ohľadne styku, on ho porušuje tiež a výživné neplatí. Na výživu detí prispel naposledy v auguste 2015, stalo sa tak pri ich poslednom stretnutí. Býva v okrese Čadca so svojou priateľkou, jej synom a jej otcom. Deťom darčeky, drobnosti na sviatky, Vianoce a pod. neposlal, keďže na to nemal. S vysťahovaním detí do Rakúska nesúhlasí, má o ne záujem.

7. Súd pri nesúhlase otca s podaným návrhom nezobral v úvahu jeho námietku o tom, že vysťahovaním sa detí do cudziny mu bude zamedzená možnosť stýkať sa s nimi. Podľa názoru súdu uvedená námietka

- tvrdenie otca je účelové. Otec sa s deťmi stretol naposledy v auguste 2015, na ich výživu neprispieva, nestretáva sa s nimi, neprejavuje o ne skutočný záujem, aký by mal rodič prejavovať. Jeho postoj k deťom je ľahostajný a nezodpovedný. Tvrdenie o tom, že mu matka v stretnutiach s deťmi bráni ničím nepreukázal. Pokiaľ mu matka bránila mohol využiť právne prostriedky, aby sa s nimi stretnutí domohol, čo však neučinil. Nepodal návrh na vydanie predbežného opatrenia, na výkon rozhodnutia, návrh na zmenu styku ( stretnutí ) s nimi. Ak by o deti skutočný záujem mal, napriek nesúhlasu matky mohol vyvinúť aktívne právne kroky. O ľahostajnom prístupe otca svedčí aj to, že vyživovaciu povinnosť ku svojim deťom neplní, starostlivosť o deti po materiálnej stránke zabezpečuje partner matky T. Y.. Maloleté deti bývajú v novej rodine matky s ďalšími súrodencami - sestrami, vytvorený súrodenecký vzťah ( i keď nevlastný ) je v záujme maloletých detí zachovať. Partner matky má vytvorené pracovné aj ekonomické zázemie v Rakúsku, je preukázaná jeho schopnosť uživiť celú rodinu. Maloletá F. má v Rakúsku zabezpečenú školskú dochádzku, bude navštevovať adaptačný ročník - slúžiaci na preklenutie jazykovej bariéry a prispôsobenie sa danému školskému systému. Súd zohľadnil ďalej aj tú okolnosť, že maloleté deti sú ešte vo veku, keď nie sú začlenené do školského ( triedneho ) kolektívu, väčšinu času trávia s matkou a so súrodencami a vysťahovaním nedôjde ani k pretrhnutiu ich sociálnych väzieb.

8. Konanie vo vzťahu k mal. E. V., nar. X.X.XXXX súd zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu, napokon bolo preukázané, že otcom tejto maloletej je súčasný partner matky T. Y. a nie Y. U..

9. Proti rozsudku podal otec v zákonnej lehote odvolanie. Vytýkal v odvolaní najmä to, že súd rozhodol v jeho neprospech, je voči jeho osobe zaujatý čo dokazuje aj samotný rozsudok ktorý nie je totožný so zvukovým záznamom z priebehu súdneho pojednávania zo dňa 18.5.2016. Žiada, aby si krajský súd prehral a vypočul nahrávku súdu z dotknutého pojednávania a porovnal ju s rozsudkom. Pochyboval o tom, že sa súd určite oboznámil s rozsudkom o rozvode manželstva vydaným v konaní 16 P 168/2014, keď v aktuálnom rozsudku uvádza jeho neschopnosť otca a citových vzťahov k dcéram. Keby bol súd oboznámený s daným rozsudkom o rozvode, toto by netvrdil. Je mu vytknuté v rozhodnutí, že nevyužil ani jednu možnosť na riadne a pravidelné stretnutia s dcérami, čo však on namieta, pretože 11.7.2015 volal na č.t.158, žiadal podať trestné oznámenie na bývalú manželku za nedodržanie súdneho rozhodnutia pretože táto na určené stretnutie neprišla. Aj tie stretnutia, ktoré sa uskutočnili, skončili sa skôr, resp. v tých dňoch keď sa mali konať matka vždy odcestovala mimo Martin.Matka detí kým on páchal trestnú činnosť bola po jeho boku, avšak keď jej oznámil z výkonu trestu odňatia slobody, že končí, matka detí si našla iného a podala žiadosť o rozvod manželstva, vedela totiž ,že budú bez peňazí. Veľa krát aj kradla s ním, lenže on vinu zobral na seba. Odvolateľ žiada, aby odvolací súd preštudoval obsah rozvodového spisu a porovnal všetky dátumy ako návštev vo VOTS či jej listov, aby si pozrel

odvolací súd profil matky na facebooku, kde sama uvádza komentáre pri fotkách dcér - príspevky z roku 2012,2013 a sám si môže urobiť názor aký je on vôbec otec. Odvolateľ namietal ďalej, že okresný súd sa opiera len o papiere ohľadom partnera matky a jeho financií. On má ale obavy, keď sa matka s deťmi vysťahuje do Rakúska, on už dcéry neuvidí vôbec. Napokon môže sa aj všeličo prihodiť a matka ostane tam sama s dcérami, peniaze nie sú všetko, uvádza to aj okresný súd. Odvolateľ sa domáha zrušenia rozsudku okresného súdu, žiada vydať nový rozsudok v ktorom súhlas k vysťahovaniu detí matke udelený nebude a tak mu vráti otcovstvo ako aj znovu možnosť stretávať sa s dcérami, lebo tie ostanú v Martine.

10. Kolízny opatrovník písomné vyjadrenie k odvolaniu otca nepredložil.

11. Matka v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca žiadala potvrdenie rozsudku okresného súdu pre vecnú správnosť. Podľa jej názoru odvolací dôvod zaujatosť súdu v prejednávanej právnej veci neexistuje. Myslí si, že zvukový záznam vyhotovený z pojednávania osvedčuje jeho priebeh. Súdne pojednávanie v predmetnej veci prebehlo normálnym spôsobom, všetci zúčastnení mali možnosť sa vyjadriť k predmetu konania a zaujať svoje stanovisko. To, že otec detí sa nestotožňuje s vydaným súdnym rozhodnutím neznamená automaticky zaujatosť konajúceho súdu vo vzťahu k jeho osobe.

12. V ďalšej časti písomného vyjadrenia matka osobitne zvýraznila význam ust. čl.3 ods. l Dohovoru o právach dieťaťa, práve záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, či už ju uskutočňujú verejné alebo súkromné zariadenia sociálnej starostlivosti, súdy, správne alebo zákonodarné orgány. Dieťa je samé bytosťou jedinečnou, obdarenou neodňateľnými, nescudziteľnými, nepremlčateľnými a nezrušiteľnými základnými právami a slobodami, teda bytosťou, ktorá by mala dostať počas svojho vývinu to najlepšie. Aj z ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva vyplýva, že aj keď záujmy detí a rodičov majú byť v rovnováhe, zvrchovaný záujem dieťaťa môže podľa okolností konkrétneho prípadu prevážiť nad záujmom rodiča, pričom posúdenie proporcionality zostáva na konajúcom súde, ktorý je v bezprostrednom kontakte so zúčastnenými stranami.

13. Matka poukazovala ďalej na to, že od vydania meritórneho rozhodnutia súdu nastala zmena pomerov aj na jej strane. So súčasným partnerom, s ktorým majú dve spoločné deti, uzatvorila 21.5.2016 manželstvo, manžel žije dlhodobo v Rakúsku, chce spolu so všetkými deťmi žiť s rodinou v Rakúsku, kde majú všetko pre život pripravené. Jej súčasný manžel T. Y. sa riadne stará a to nielen finančne ale aj osobnou starostlivosťou aj o deti, ktorých biologickým otcom je Y. U.. Maloleté dcéry majú možnosť žiť v úplnej rodine, čo je v ich najlepšom záujme. Matka dodala, že otec o stretnutia s deťmi neprejavoval a neprejavuje žiadny záujem, dlhodobo sa s maloletou F. a W. nestretáva, nezaujíma sa o ne a neplatí na ne výživné, a to ani v minimálnej výške.Za nepravdivé označila odvolacie tvrdenie otca, že by mala jeho stretnutia s deťmi v minulosti korigovať, naopak otec o stretnutia s nimi neprejavoval záujem. Poprela, že by mala s otcom detí v minulosti páchať trestnú činnosť, takéto veci podľa nej otec uvádza pred súdom z pomsty, domnieva sa že jej chce poškodiť, i keď na to dôvod nemá. Má vedomosť o tom, že aj ďalšie dve deti Y. U. žijú v zahraničí, ktorým súhlas na ich vysťahovanie udelil s tým problém nemal. Preto sa domnieva, že mu nejde o maloletú F. alebo maloletú W., ale ide najmä o to, aby jej znepríjemnil život ako ich matke, keď sa vydala za iného muža. Pre súd je rozhodujúci stav veci v čase vydania rozsudku, a nie to, čo bolo v minulosti. Rozvodové konanie s otcom detí bolo právoplatne ukončené, tak jej život ako aj život otca detí Y. U. sa vyvíja ďalej bez ohľadu na to, že sa manželstvo skončilo rozvodom. Ona má záujem o korektný vzťah s biologickým otcom maloletých detí Y. U..

14. Otec ani kolízny opatrovník nereagovali na písomné vyjadrenie matky k odvolaniu.

15. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( § 34 Civilného sporového poriadku ) po zistení, že odvolanie podal na to oprávnený účastník, v zákonom stanovenej lehote, preskúmal vec v rozsahu a z dôvodov daných v § 65, 66 Civilného mimosporového poriadku ( nebol viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania ) a aplikáciou ust. § 219 ods.3 Civilného sporového poriadku v spojení s § 378 ods.1 Civilného sporového poriadku, bez nariadenia odvolacieho pojednávania potvrdil rozsudok okresného súdu podľa § 387 ods.1 Civilného sporového poriadku pre vecnú správnosť.

16. Odvolanie otca vyhodnotil krajský súd za nedôvodné.

17. V rámci odvolacieho prieskumu krajský súd zistil, že skutkový stav veci okresný súd ustálil správne, vykonal dokazovanie v požadovanom rozsahu, vykonané dôkazy hodnotil v súlade s právom a jeho závery majú oporu aj v aplikovanom ustanovení § 35 Zákona o rodine. V písomnom odôvodnení rozsudku okresný súd dáva účastníkom konania relevantné odpovede z akého dôvodu návrhu matky vyhovel, z ktorých dôkazov a rozhodujúcich okolností vychádzal, vysporiadal sa s argumentmi otca ktoré v konaní vniesol. Písomné odôvodnenie rozhodnutia je vyčerpávajúce, krajský súd sa s ním stotožňuje v celom rozsahu. V záujme zvýraznenia vecnej správnosti rozhodnutia, zároveň plniac svoju povinnosť aj voči odvolateľovi považuje odvolací súd za svoju povinnosť zaujať stanovisko k podstatným otázkam skutkového, procesného a hmotnoprávneho charakteru.

18. Okolnosť, že súd nerozhodol vo veci podľa predstáv a očakávaní účastníka ( v súdenej veci otca ) nezakladá zaujatosť súdu ( sudcu ) tento záver odvolacieho súdu vychádza z ustálenej rozhodovacej praxe všeobecných súdov v dotknutej procesnej otázke.

19. Podľa § 157 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( v znení účinnom ku dňu 30.6.2016 ) a aktuálne podľa § 220 ods.2 Civilného sporového poriadku v znení účinnom od 1.7.2016 v odôvodnení písomného vyhotovenia rozsudku súd uvedie čoho sa účastník ( žalobca ) v návrhu ( v žalobe ) domáhal, aké skutočnosti tvrdil, ako dôkazy na svoje skutkové tvrdenie označil, ako sa vyjadrila návrhom dotknutá procesná strana ( žalovaný ), súd jasne a výstižne vysvetlí ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých vychádzal ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil.

20. Písomné odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu spĺňa po obsahovej stránke zákonné náležitosti vyžadované procesným poriadkom, ktorý ale nevyžaduje ( a ani súdu neukladá ), aby obsah písomného odôvodnenia rozsudku bol totožný s obsahom zvukového záznamu z meritórneho pojednávania ako sa mylne domnieva odvolateľ.

21. Krajský súd si vypočul zvukový záznam ( nahrávku ) meritórneho pojednávania konaného dňa 18.5.2016, z obsahu zvukového záznamu zistil, že konajúci sudca viedol pojednávanie v súlade s procesným poriadkom, účastníci konania mali vytvorený procesný priestor na realizáciu práv počas pojednávania, mali možnosť vyjadriť sa k veci či už v rámci svojho výsluchu, v odpovediach na položené otázky, v záverečnej reči. Obsah zvukového záznamu svedčí aj o objektivite vedenia konania ako aj o tom, že súd dodržal princíp rovnosti účastníkov v konaní. Výrokové vety vyhláseného rozsudku v písomnom vyhotovení zápisnice z pojednávania ( zo dňa 18.5.2016 ) v písomnom vyhotovení rozsudku okresného súdu sú uvedené v totožnom znení ako na zvukovom zázname.

22. Je pravda, že okresný súd neoboznamoval podrobne odôvodnenie rozsudku o rozvode manželstva rodičov maloletých detí. Oboznámil však výrokové vety rozsudku o rozvode manželstva, ktorému z rodičov boli zverené na čas po rozvode manželstva maloleté deti do osobnej starostlivosti, v akom rozsahu bol upravený rozsah stretnutí otca s maloletými dcérami, v akej výške bol otec zaviazaný platiť výživné na maloleté deti. Oboznámenie „ iba „ obsahu ako aj znenia označených výrokov rozsudku o rozvode bolo podľa názoru odvolacieho súdu tak z hľadiska dôkazného ako aj vecného posúdenia postup náležitý zároveň akceptovateľný.

23. Po právnej stránke posúdil okresný súd vec v súlade s § 35 Zákona o rodine. Toto hmotnoprávne ustanovenie sa aplikuje na rozhodovanie súdu pri nezhode rodičov, obsahuje exemplifikatívny výpočet tzv. podstatných vecí súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, ide o také otázky v starostlivosti o maloleté deti, v prípade ktorých zákon vyžaduje súhlas obidvoch rodičov. Bezpochyby v súdenej veci sa jedná o takúto otázku. Otec ako druhý zákonný zástupca maloletých detí odmietol dať súhlas k ich vysťahovaniu do Rakúska, zákon umožňuje aby v takomto prípade jeho súhlas nahradil súd konštitutívnym súdnym rozhodnutím, ak vykonané dokazovanie preukáže, že udelenie súhlasu súdom záujem maloletých detí vyžaduje.

24. Výsledky vykonaného dokazovania preukázali opodstatnenosť návrhu matky a záujem maloletých detí na pozitívnom rozhodnutí. Maloletá F., W. U. sú vychovávané v novej rodine matky s ďalšími nevlastnými súrodencami ( sestrami ) pochádzajúcimi z partnerského vzťahu matky a T. Y. - ktorý je aktuálne už jej manželom. Matka so svojou rodinou plánuje riešiť život a rodinné zázemie v Rakúsku, kde jej partner v trvalom zamestnaní pracuje, rodina má vytvorené materiálne, bytové podmienky, napokon

aj maloletá F. možnosť nástupu do prípravného ( adaptačného ) ročníka školy. Návrh matky podporil aj kolízny opatrovník, s poukazom na záujem maloletých dcér účastníkov žiadal jej návrhu vyhovieť.

25. Pri hodnotení záujmu maloletých detí nebolo významné či, v akom rozsahu, v akej intenzite sa realizovali stretnutia otca s nimi v období pred rozvodom, resp. aj počas výkonu trestu odňatia slobody otca, hoc odvolací súd nepochybuje o tom, že sa otec s deťmi stretával sporadicky za súčinnosti a prítomnosti matky. Podstatné však bolo hodnotenie vzájomných vzťahov v tzv. rozhodnom období, ktoré sa datuje od augusta 2015. Vykonané dokazovanie preukázalo, že nie sú medzi otcom a jeho maloletými dcérami vytvorené také citové väzby pretrhnutie ktorých v dôsledku ich vysťahovania do zahraničia a ich dlhodobejšieho odlúčenia od otca by znamenali vážny zásah do ich citového prežívania. Maloletá F. svojho otca pozná, maloletá W. nie. Otec vo svojom výsluchu uviedol, že od augusta 2015 s deťmi sa nestretol, výživné na ne neplatí, darčeky im neposiela, kontakty s nimi nevyhľadáva. Otec argumentuje tým, že matka mu v stretnutiach s dcérami bránila, táto jeho obrana je iba formálna, pretože od augusta 2015 ani nevyvinul takú iniciatívu, také aktívne konanie, ktoré by svedčilo o jeho opravdivom a úprimnom záujme ako rodiča nadviazať s maloletými dcérami plnohodnotný vzťah. Maloleté deti k otcovi, ani k jeho aktuálnej rodine neviaže citové puto, naopak deti vyrastajú a citovo sú naviazané na rodinné prostredie v ktorom sú vychovávané spoločne s nevlastnými sestrami za opatery matky a jej aktuálne už manžela T. Y., ktorý deťom zabezpečuje aj materiálne zázemie a istotu.

26. Ďalšie odvolacie argumentácie otca hodnotí odvolací súd za právne bezvýznamné, jednak sa nedotýkajú riešenej problematiky ale vzájomných vzťahov manželov v dávnej minulosti, t.j. v období pred rozvodom manželstva, tieto vzťahy rodičov boli predmetom posudzovania v rozvodovom konaní, ktoré je už právoplatne skončené.

27. V ďalších súvisiacich výrokoch - o zastavení konania o udelení súhlasu s vysťahovaním maloletej E. V. Y. do Rakúska, ako aj vo výroku o náhrade trov konania obdobne konštatoval odvolací súd vecnú správnosť rozhodnutia okresného súdu.

28. Vzhľadom na súhrn horeuvedených úvah krajský súd odvolaniu otca vyhovieť nemohol.

29. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku v aplikácii s § 396 ods.1 Civilného sporového poriadku žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania, predmetom rozhodovania bola totiž vec starostlivosti súdu o maloleté deti, ktoré bolo možné začať aj bez návrhu, napokon odvolací súd nezistil ani výnimku, ktorá by založila dôvod rozhodnúť o trovách odvolacieho konania podľa iných ustanovení procesného poriadku.

30. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0. 1. Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods.1 ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( dovolacie dôvody ), čoho sa dovolateľ domáha ( dovolací návrh ) ( § 428 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods.1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 . Podľa § 429 ods.1 dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods.1 neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods.2 CSP.

Poučenie:

1. Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods.1 ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( dovolacie dôvody ), čoho sa dovolateľ domáha ( dovolací návrh ) ( § 428 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods.1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 . Podľa § 429 ods.1 dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods.1 neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods.2 CSP.