Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-19-2015.pdf
PDF · 90.33 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/19/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov, samosudcom JUDr. Milan Majerníkom, PhD., v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés - advokát, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: G. V., O.. XX. X. XXXX, V. P. XXX, XXX XX T., o zaplatenie 2.379,47 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 293,22 Eur.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.102,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.102,23 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 50,- Eur mesačne splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
V r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 10,80 EUR prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.379,47 eura s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne od 30.11.2011 do zaplatenia z titulu nárokov vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa XX.X.XXXX pod č. XXXXXXX, z ktorej žalovaný uhradil iba sumu 35 eur, a preto ho žalobca vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok.
2. V priebehu konania došlo k zmene strany konania, keď z konania vystúpil Consumer Finance Holding a. s. a do konania vstúpil terajší žalobca. Uvedenú zmenu súd pripustil uznesením zo dňa X.X.XXXX.
3. Podaním zo dňa 8.11.2016 vzal žalobca žalobu späť v časti 293,22 eur týkajúcej sa zmluvnej pokuty a poplatkov. Reagujúc na uvedený dispozitívny úkon žalobcu, súd postupom podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil.
4. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že ak je žaloba dôvodná, žiada splácať dlh v splátkach. Požičala si okolo 60.000 Sk, nevychádzalo jej splácať, ochorel jej manžel. Uviedla, že viac ako 50 eur mesačne nie je schopná splácať. Má zdravotne postihnutého syna, ktorého opatruje. Opatrovateľský príspevok dostáva vo výške 260 eur.
5. Súd sa v konaní oboznámil so spisovým materiálom a to žalobou, zmluvou o pôžičke zo dňa XX. X. XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami č.l. 4, výpoveďou zmluvy zo dňa XX. XX. XXXX, doručenkou č.l. 6, prehľadom splátok a úhrad č.l. 7, uznesením Okresného súdu Bardejov č.l. 24, vyjadrením žalobcu zo dňa 8. 11. 2016 a zistil tento skutkový stav veci:
6. Dňa XX.X.XXXX uzavreli strany konania a to spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12,060 01 Kežmarok a žalovaný na formulárovom tlačive nazvanom Žiadosť a Zmluva o poskytnutie pôžičky Šanca č. zmluvy XXXXXXX zmluvu o pôžičke, pričom v bode II tejto formulárovej zmluvy boli vyplnené údaje: schválená výška pôžičky 1.949,58 eur, celková suma pôžičky 2.187,48 Eur, počet splátok 12, termín konečnej splatnosti máj/2012, RPMN 24,13 %, priemerná hodnota RPMN 21,88 %, ročná úroková sadzba 24,13 %, celkové náklady spotrebiteľa 237,90 Eur, výška mesačnej splátky 182,29 eur.
7. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil ku dňu podania žaloby sumu 35 Eur.
8. Listom zo dňa XX.XX.XXXX označeným ako vypovedanie zmluvy právny predchodca vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy, pričom právny predchodca žalobcu žiadal o úhradu celkovej istiny vo výške 2.212,46 eur najneskôr do 5 dní od doručenia vypovedania. Výpoveď zmluvy bola doručená žalovanému dňa XX.XX.XXXX.
9. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
10. Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci z uzavretej zmluvy o pôžičke, pričom predmetný právny nárok je potrebné posúdiť podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia tejto zmluvy.
11. Keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, je potrebné aplikovať aj ustanovenia §§ 52-54 Občianskeho zákonníka, na základe ktorých došlo k implementácii predpisov Európskej únie o ochrane spotrebiteľa.
12. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“)spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 31. 12. 2010 (ďalej len ZSÚ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 písm. d/ ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
17. Podľa § 53 ods. 2, 3 Obč. zák.za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. V zmluve chýba obligatórna náležitosť zakotvená pod písm. k/ vyššieho citovaného zákonného ustanovenia, v zmysle ktorého v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súčet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Je potrebné zdôrazniť, že zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je totiž ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo právneho vzťahu so spotrebiteľského úveru. Uvedený právny záver o nutnosti rozlíšenia spomínaných splátok vyplýva aj z rozsudku Krajského súdu v Trnave 9Co 401/2012zo dňa 6.8.2013, ale aj rozsudku Krajského súdu v Prešove 7Co 220/2014 zo dňa 27.11.2014 a Krajského súdu v Žiline 8Co 549/2014 z 30.12.2014.
19. Súd bol toho názoru, že v zmluve nepochybne chýba údaj o konečnej splatnosti úveru, nakoľko ten je v zmluve stanovený len počtom mesačných splátok, čo je nepostačujúce. Počet splátok totiž nemožno stotožniť s konečnou splatnosťou úveru, nepochybne zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože inak by sa uspokojil s náležitosťou pod písm. k/, kde sa uvádza aj počet splátok. Obe tieto náležitosti teda nie je možné stotožniť a iný výklad než ten, že termín konečnej splatnosti úveru je potrebné určiť dátumovo, neprichádza do úvahy (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline 5Co 286/14 zo dňa 27.5.2014).
20. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
21. V dôsledku chýbajúcich vyššie citovaných obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je teda potrebné poskytnutý úver s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov.
22. Pri závere o bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru, súd vychádzal zo skutočnosti, že žalovanému bola poskytnutá suma 1.949,58 EUR a doposiaľ zaplatil sumu 35 EUR. Súd taktiež žalobcovi vzhľadom na úradnú povinnosť súdu skúmať premlčanie nároku, nepriznal sumu 812,35 EUR, keďže v tejto časti nebol nárok uplatnený vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote, čo predstavuje neuhradené splátky č. 1-5, ktoré boli splatné vždy k 20-temu dňu v mesiaci počnúc júnom 2011 až októbrom 2011,t.j. čistá splátka (bez úrokov a poplatkov vo výške 162,47 Eur (1.949,58/12) x 5. Po odpočítaní zaplatenej sumy a premlčanej časti uplatneného nároku predstavuje dlžná suma 1.102,23 Eur (1.949,58 - 812,35 - 35), ktorú súd priznal žalobcovi. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
23. Z obsahu listu žalobcu zo dňa 23.11.2011 vyplýva, že žalobca zosplatnil dlh žalovaného so splatnosťou k 29.11.2011.
24. Z prisúdenej istiny súd priznal aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca nárok podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák..
25. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
26. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu celého dlhu do 5 dní od doručenia predžalobnej upomienky. Táto bola žalovanému doručená dňom 24.11.2011, takže povinnosť splatiť dlžnú sumu mal do 29.11.2011. Nakoľko v tejto lehote dlh nezaplatil, do omeškania sa dostal nasledujúcim dňom, t. j. 30.11.2011. K tomuto dňu bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 1,25 % a nakoľko úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, súd zaviazal žalovaného zaplatiť z priznanej istiny 1.102,23 eur úroky z omeškania 9,25 % ročne od 30.11.2011 do zaplatenia. V časti, v ktorej žalobca žiadal priznať istinu vo vyššej sume ako 1.102,23 eur s príslušenstvom, súd pre jej nedôvodnosť žalobu zamietol.
29. Súd povolil žalovanej vzhľadom na jej sociálnu situáciu, starostlivosť o postihnutého syna, postupom podľa ustanovenia 232 ods. 3 veta druhá, ods. 4 CSP splácať žalobcovi priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach po 50 eur mesačne. Súd zobral v tejto súvislosti na zreteľ i procesné správanie žalovanej, ktorá sa na pojednávanie riadne dostavila a vo veci vypovedala. žalovaná žiadala splácať po 50 eur mesačne. Vzhľadom na to, že žalobca je významnou finančnou inštitúciou má súd za to, že povolenie splátok v záujme jeho riadneho splatenia formou splátok, neohrozí jeho finančnú situáciu. Ako garanciu pre žalobcu v prípade platobnej nedisciplinovanosti žalovanej, súd upravil žalovanej stratu výhody splátok v prípade, že žalovaná sa dostane do omeškania pri vynechaní jednej splátky.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 C.s.p. s tým, že vzhľadom na obdobný úspech strán konania žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.
31. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
32. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 72/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
33. Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd zároveň žalobcovi vrátil súdny poplatok v sume 20,80 EUR, keďže žalobca pred prvým pojednávaním zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 293.22 eur a žiadal, aby mu súd priznal sumu 2.086,25 eur, pričom z tejto sumy predstavuje súdny poplatok 125 eur a keďže poplatok bol zaplatený vo výške 142,50 eur, rozdiel predstavuje sumu 17,50 eur, pričom po odpočítaní zákonného krátenia v sume 6,70 eur to predstavuje sumu 10,80 eur, ktorá bude žalobcovi vrátená prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov (§ 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).