Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-10-2020.pdf
PDF · 90.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35831154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanej: F. Y., nar. X. XX. XXXX, bytom O. I. N. XXX, XXX XX O. I. N., o zaplatenie 1.148,10 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 270,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 67,50 € od 25. 3. 2022 do 25. 4. 2022, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 135,- € od 26. 4. 2022 do 7. 6. 2022, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 202,50 € od 8. 6. 2022 do 24. 6. 2022, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 270,- € od 25. 6. 2022 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 29. 4. 2020, sa pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1.148,10 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že pôvodný žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 13. 8. 2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXX (evidenčné číslo zmluvy/autorizačný kód), na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.500,- €. Žalovaná mala pôžičku splácať v pravidelných v 60 mesačných splátkach v sume 80,23 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 4.813,80 €. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila sumu 3.530,12 €. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve, pôvodný žalobca listom zo dňa 27. 7. 2017 - Predžalobná upomienka žalovanú vyzval k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie viac ako 30 dní. Súčasne žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca dňa 19. 9. 2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23. 9. 2017
- „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Žalobca poukázal na uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. 16Co/33/2018, uznesenie Krajského súdu Trenčín, sp. zn. 17Co/447/2016. Do dňa vyhotovenia žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje čl. 12.4 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.148,10 €. Pôvodný žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní. Zmluvnú pokutu v sume 124,74 € si pôvodný žalobca neuplatnil. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním
pohľadávky, evidované v prehľade splátok a úhrad vo výške 0,- €. Výpočet uplatneného nároku: istina + náklady - úhrady = dlžná suma, t. j. 4.678,22 € + 0,- € - 3.530,12 € = 1.148,10 €. Zostatok pohľadávky evidovaný v prehľade splátok a úhrad vo výške 1.272,84 € zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 124,74 € v tomto konaní neuplatnenú.
2. Podaním doručeným súdu dňa 16. 10. 2020 pôvodný žalobca doplnil podanú žalobu a uviedol, že celková suma pôžičky v zmluve je uvedená správne, nakoľko poistenie nie je obligatórnou súčasťou úveru, ale fakultatívnym nákladom. Výpočet hodnoty RPMN sa vzťahuje na poskytnutý úver, pričom poistenie nie je úverom, čo je v zmluve vyjadrené slovami, že poistenie nie je povinné. Celková suma pôžičky je tak vyjadrená s poukazom na základné a obligatórne parametre zmluvy.
3. Uznesením č. k. 9Csp/10/2020-71 zo dňa 24. 6. 2021 súd pripustil, aby na strane žalobcu miesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31 320 155 vstúpila ako nový žalobca spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154.
4. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 16. 7. 2021. Lehota na vyjadrenie v podanej žalobe žalovanej uplynula márne.
5. Podaním doručeným súdu dňa 25. 3. 2022 žalobca zobral podanú žalobu späť v rozsahu sumy 67,50 € spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol v tejto časti konanie zastaviť z dôvodu, že žalovaná dňa 24. 3. 2022 uhradila sumu 67,50 €.
6. Podaním doručeným súdu dňa 30. 6. 2022 žalobca zobral podanú žalobu späť do sumy 202,50 € z dôvodu čiastočných úhrad žalovanou, a to dňa 25. 4. 2022 v sume 67,50 €, dňa 7. 6. 2022 v sume 67,50 € a dňa 24. 6. 2022 v sume 67,50 €.
7. Keďže žalobca v priebehu sporu uplatnil svoje dispozičné oprávnenie disponovať s podanou žalobou a podanú žalobu podaním doručeným súdu dňa 25. 3. 2022 zobral späť v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 67,50 € spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a podaním doručeným súdu dňa 30. 6. 2022 zobral podanú žalobu späť čo do sumy 202,50 € spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania, súd preto v súlade s § 145 ods. 2 CSP konanie v časti o zaplatenie sumy 270,- € (67,50 € + 202,50 €) spolu s úrokom z omeškania prislúchajúcim z týchto žalovanou zaplatených súm a zohľadňujúcim obdobie, kedy k týmto jednotlivým úhradám žalovanou došlo, zastavil.
8. Právnemu zástupcovi žalobcu bol termín pojednávania doručený dňa 26. 5. 2022. Podaním doručeným súdu dňa 30. 6. 2022 právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť na vytýčenom pojednávaní svoju i žalobcu z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, nenavyšovania trov konania, súladnosťou so zásadou hospodárnosti. Žalovanej bol termín pojednávania doručený dňa 28. 4. 2022. Žalovaná sa na termín pojednávania neustanovila. Prekážky objektívne jej brániace v účasti na pojednávaní neoznámila. Z týchto dôvodov súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
9. Vykonaným dokazovaním, a to najmä oboznámením listinných dôkazov založených v spisovom materiáli 9Csp/10/2020, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
10. Dňa 13. 8. 2013 právny predchodca pôvodného žalobcu - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130 a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutie pôžičky, číslo zmluvy XXXXXXX. Žalovaná je v zmluve označená svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého pobytu. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca pôvodného žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej sumu pôžičky 2.500,- €. Žalovaná sa túto sumu zaviazala splácať v splátkach vo výške 77,97 € mesačne a s ich počtom 60. S poistením predstavovala mesačná splátka sumu vo výške 80,23 €. Zo zmluvy vyplýva aj údaj o celkovej čiastke, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť, v sume 4.678,20 €, celkových nákladoch spotrebiteľa vo výške 2.178,20 €, sadzbe poistenia 2,9 %, mesačnej výške poistenia 2,26 €. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o priemernej hodnote RPMN 20,44 %, fixnej ročnej úrokovej sadzbe 32 % a RPMN 32 %.
11. Listom zo dňa 27. 7. 2017 označeným ako Predžalobná upomienka právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. žalovanej oznámil, že eviduje ku dňu vyhotovenia
uvedeného listu k zmluve č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa 13. 8. 2013 nedoplatok na splátkach v celkovej výške 240,69 €, ktorú sumu žiadal uhradiť bezodkladne. Zároveň žalovanú upozornil, že ak do 5. 9. 2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci máj 2017, bude obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding oprávnená tento úver zosplatniť. Výzva bola žalovanej doručená dňa 31. 7. 2017.
12. Listom zo dňa 23. 9. 2017 označeným ako Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru právny predchodca pôvodného žalobcu obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. žalovanej oznámila, že dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru predstavuje sumu 1.148,24 €.
13. Podľa prehľadu splátok a úhrad č. XXXXXXX žalovaná uhradila celkom sumu 3.530,12 €.
14. Podľa notárskej zápisnice N 3283/2017, Nz 54215/2017, NCRlS 55029/2017 spísanej dňa 11. 12. 2017 obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. zanikla bez likvidácie. Nástupníckymi spoločnosťami sú Všeobecná úverová banka, a. s. a VÚB leasing, a. s.
15. Dňa 30. 11. 2017 obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. a Všeobecná úverová banka, a. s. ako postupca uzatvorili s obchodnou spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. ako postupníkom rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok. Dňa 22. 10. 2020 pôvodný žalobca a obchodná spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154 podpísali žiadosť o postúpenie a prevod.
16. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 10. 2020 pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. oznámila žalovanej, že pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX uzatvorenej dňa 13. 8. 2013 postúpila na obchodnú spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o..
17. Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a žalovanou bola uzatvorená dňa 13. 8. 2013 zmluva o poskytnutie pôžičky, číslo XXXXXXX, evidenčné číslo zmluvy XXXXXXX. Žalovaná uzatvorenie uvedenej zmluvy žiadnym spôsobom nesporovala. Súd preto uzatvorenie tejto zmluvy zo dňa 13. 8. 2013 vzal na nesporné. Právny predchodca pôvodného žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. pri uzatváraní uvedenej zmluvy vystupoval v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, ktorá skutočnosť vyplýva z jeho obchodného registra. Právny predchodca pôvodného žalobcu preto spĺňal predpoklady dodávateľa podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého bydliska, čo sú typické identifikačné znaky fyzickej osoby nepodnikateľa. Zároveň zo žiadneho z ustanovení zmluvy o poskytnutie pôžičky nevyplýva, že táto bola so žalovanou uzatvorená v rámci predmetu jej zamestnania, povolania alebo podnikania. Preto žalovaná podľa názoru súdu spĺňa predpoklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto zmluvu o poskytnutie pôžičky, evidenčné číslo XXXXXXX zo dňa 13. 8. 2013 vyhodnotil ako spotrebiteľskú a právny vzťah z tejto zmluvy ako spotrebiteľský podliehajúci ustanoveniam zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
18. Notárskou zápisnicou N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017 zo dňa 11. 12. 2017 mal súd ďalej preukázané, že pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s. je právnym nástupcom pôvodného veriteľa zo zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013, obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s.. V dôsledku zániku pôvodného veriteľa zo zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013 sa stala jeho právnym nástupcom banka. Žalovaná sa tak dostala do právneho postavenia klienta banky a pohľadávka vyplývajúca z predmetnej zmluvy zo dňa 13. 8. 2013 nadobudla povahu bankového záväzku. Keďže z § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. nevyplýva, že toto ustanovenie by sa malo vzťahovať iba na tie pohľadávky, ktoré boli „od počiatku“ bankovými pohľadávkami, právny režim upravený v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. preto v plnej miere dopadá tak na pohľadávky banky, v ktorých bola banka v pozícií veriteľa od vzniku konkrétneho záväzkového vzťahu, ako aj na pohľadávky banky, v ktorých banka zákonom predpokladaným spôsobom získala v období po vzniku záväzkového vzťahu postavenie veriteľa.
19. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 22. 10. 2020 a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 10. 2020 mal súd preukázané, že pohľadávka zo zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013, evidenčné číslo
zmluvy XXXXXXX bola postúpená z pôvodného žalobcu na spoločnosť súčasného žalobcu - obchodnú spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o..
20. Keďže pohľadávka z predmetnej zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013, evidenčné číslo zmluvy XXXXXXX, jej nadobudnutím pôvodným žalobcom - Všeobecnou úverovou bankou, a. s. nadobudla charakter bankového úveru, tak je zrejmé, že na jej platné postúpenie sa vyžadovalo splnenie podmienok vymedzených v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a. s., ani súčasný žalobca Intrum Slovakia, s. r. o. v spore netvrdili, ani nepreukázali, že pôvodný žalobca ako banka zaslal písomné upozornenie, resp. výzvu žalovanej ako svojmu klientovi, ktorú by bolo možné považovať za výzvu v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. V spore bola predložená iba výzva zo dňa 27. 7. 2017 označená ako Predžalobná upomienka, ktorú zaslal žalovanej právny predchodca pôvodného žalobcu - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s.. Tejto výzve zo dňa 27. 7. 2017 označenej ako Predžalobná upomienka podľa názoru súdu nie je možné pripisovať význam z hľadiska naplnenia právnej povinnosti banky, keďže obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. nie je a ani nebola bankou. Nemožno preto túto výzvu zo dňa 27. 7. 2017 hodnotiť ako úkon banky. Na základe uvedeného súd preto dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky zo zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013, evidenčné číslo zmluvy XXXXXXX nerešpektovalo podmienky stanovené § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., a preto v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka nie je platné. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod R 60/2018.
21. V nadväznosti na uvedené, keďže nebolo preukázané platné postúpenie pohľadávky zo zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 13. 8. 2013, evidenčné číslo zmluvy XXXXXXX, nie je preukázaná ani aktívna legitimácia žalobcu v danom spore. Z týchto dôvodov pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu bol súd preto nútený žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.
22. Žalobca bol v spore úspešný čo do sumy 270,- €, do ktorej sumy zobral podanú žalobu späť z dôvodu správania žalovanej, ktorá uvedenú sumu po začatí konania žalobcovi zaplatila, čo možno hodnotiť ako jeho úspech v spore a neúspešný bol čo do sumy 878,10 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaná naopak bola úspešná do sumy 878,10 € a neúspešná do sumy 270,- €, ktorú sumu žalobcovi uhradila. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 23,52 % a neúspešný v rozsahu 76,48 %. Žalovaná bola percentuálne úspešná v rozsahu 76,48 % a neúspešná 23,52 %. Žalovaná bola v spore úspešnejšia. Čistý úspech žalovanej predstavuje 52,96% a v tomto rozsahu by žalovanej voči žalobcovi podľa § 255 ods. 2 CSP prináležal nárok na náhradu trov konania. Keďže žalovanej v spore žiadne trovy nevznikli, súd jej voči žalobcovi ani nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.