Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-138-2008.pdf
PDF · 90.09 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/138/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobkýň: X. N.. T. X., X. J. B. S. XXX, X. T.. T. X., X. J. B. S. XXX, X. T.. T. X., X. J. B. S. XXX, C. Z. T. N.. T. X., X. J. B. S. XXX, P. zastúpené JUDr. Bernardom Medárom, advokátom, Dubová 4, Humenné, proti žalovanému: Slovenská republika - Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, Bratislava, o určenie zodpovednosti za škodu, náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou označenou ako "Žaloba o náhradu škody z pracovného úrazu s následkom smrti podľa § 195 a nasl. v spojitosti s § 1 ods. 2 Zákonníka práce a podľa § 420 a nasl. v spojitosti s § 427 Občianskeho zákonníka spôsobenou prevádzkou dopravných prostriedkov, konkrétne lietadla", doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.8.2008, sa žalobkyne domáhali určenia, že žalovaný zodpovedá za škodu v dôsledku smrti N.. Y. X., ktorý tragicky zahynul na palube lietadla An-24 dňa 19.1.2006, manžela žalobkyne v 1. rade a otca žalobkýň v 2. a 3. rade podľa Zákonníka práce a podľa Občianskeho zákonníka, ako aj podľa Montrealského dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu z 28. mája 1999 (Montrealský dohovor) č. 544/2003 Z.z. a tiež podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 889/2002 zo dňa 13.mája 2002, uverejneného v Úradnom vestníku EURÓPSKEJ ÚNIE dňa 30.5.2002 pod č. L 140/2, ktorým sa mení a dopĺňa NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2027/98 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd maximálne do výšky minimálneho poistného krytia stanoveného v článku 6 bod 1 a v článku 7 bod 1 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 785/2004 zo dňa 21.spríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel, uverejneného v Úradnom vestníku EURÓPSKEJ ÚNIE dňa 30.4.2004 pod č.L 138/1, tiež náhrady škody v dôsledku smrti N.. Y. X. vo výške 250.000,- SDR, čo ku dňu 14. 4. 2008 činí sumu 8.386.000,- Sk s príslušenstvom, náhrady škody na výžive vo výške 8.358,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči maloletej T., náhrady škody na výžive vo výške 8.358,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči maloletej T., náhrady škody na výživnom vo výške 13.134,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči žalobkyni v 1. rade ako vdove po N.. Y. X., náhrady škody titulom ušlého zisku podľa znaleckého posudku maximálne vo výške 1.951.219,50 SDR x 33,544 Sk/ 1 SDR = 65.451.707,- Sk, t. j. 2.175.598,60 EUR s úrokom z omeškania 14,25 % p. a. ročne od 19.8.2008. 2. Uznesením č.k. 12C 138/2008 - 161 zo dňa 29.6.2010 súd v zmysle § 83 O.s.p., účinnom v danom čase, konanie v časti o uloženie povinnosti žalovanému prispievať titulom náhrady škody na výžive vo výške 8.358,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči maloletej T., prispievať titulom náhrady škody na výživnom vo výške 8.358,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči maloletej T. a prispievať titulom náhrady škody na výživnom vo výške 13.134,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.2.2006 voči žalobkyni v
1. rade, z dôvodu litispendencie zastavil. Na Okresnom súde Bratislava III v konaní sp. zn. 45 C 62/2007 si totiž žalobkyne uplatnili totožné nároky.
3. V podaní doručenom súdu dňa 9.5.2012 žalobkyne uviedli, že sa domáhajú náhrady nemajetkovej ujmy, t.j. kompenzácie za smrť milovaného otecka a manžela vo výške 250.000,- SDR, čo ku dňu 14.4.2008 činí sumu 250.000,- SDR x 33.544 Sk/1 SDR = 8.386.000,- Sk, t. j. 278.364,20 EUR alternatívne minimálne vo výške 100.000,- SDR, čo ku dňu 14.4.2008 činí sumu 100.000,- SDR x 33.544,- Sk = 3.354.400,- Sk, t. j. 111.345,68 EUR podľa § 11 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 13 ods. 2, 3 a § 15 Občianskeho zákonníka s prísl. a náhrady škody na ušlom zisku - ušlý zisk vo výške 1.951.219,50 SDR, čo ku dňu 14.4.2008 činí sumu 1.951.219,50 SDR x 33,544 Sk/1 SDR = 65.451,707,- Sk, t.j. 2.175.598,60 EUR. Žalobkyne v bode I. tohto podania uviedli, že v danom prípade ide o náhradu nemajetkovej ujmy podľa ust. § 11 Obč. zák. v spojitosti s ust. § 13 ods. 2, 31 a v spojitosti s § 151 Obč. zák. zo škodovej udalosti. V závere podania upravili petit žaloby tak, že sa domáhajú vydania medzitýmneho, čiastočného rozsudku:
- určenia, že žalovaný zodpovedá za škodu, ktorá im vznikla v dôsledku smrti N.. Y. X., ktorý tragicky zahynul na palube lietadla An -24 dňa 19.1.2006, manžela žalobkyne v 1. rade a otca žalobkýň v 2. a 3. rade podľa Zákonníka práce a podľa Občianskeho zákonníka ako aj podľa Montrealského dohovoru a Nariadení Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 889/2002 z 13.5.2002, č. 2027/97 z 9.10.1997 a č. 785/2004 z 21.4.2004,
- uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyniam v 1., 2. a 3. rade, k rukám žalobkyne v 1. rade, nemajetkovú ujmu sumu podľa rozhodnutia súdu (navrhli sumu 250.000,- SRD - 278,364,20 EUR s 9 % úrokom z omeškania odo dňa právoplatnosti rozhodnutia do zaplatenia), V prevyšujúcej časti žiadali rozhodnúť konečným rozsudkom v tomto znení: "Súd zaväzuje žalovaného zaplatiť žalobkyniam z titulu náhrady škody titulom ušlého zisku na náhradu vo výške podľa výsledkov znaleckého dokazovania maximálne vo výške 1.951.219,50 SDR čo ku dňu 14.4.2008 činí sumu vo výške 1.951.219,50 SDR x 33,544 Sk/ 1 SDR = 65.451.707,- Sk, t. j. 2.175.598,60 EUR s úrokom z omeškania 14,25 % p. a. ročne od 19.8.2008.
4.Na pojednávaní dňa 18.5.2012 právny zástupca žalobkýň uviedol, že nemajetkovej ujmy sa žalobkyne domáhajú z titulu práva ochrany osobnosti a zároveň sa domáhajú náhrady škody - ušlého zisku z titulu nesprávneho úradného postupu podľa zákona č. 514/2003 Z. z. Právo na ochranu osobnosti uplatňujú z dôvodu, že došlo k porušeniu práva na súkromie - rodinný život a citové väzby. Náhradu škody - ušlý zisk uplatňujú podľa zák. č. 514/2003 Z.z. z titulu nesprávneho úradného postupu, ktorý spočíva v tom, že predmetné lietadlo nebolo poistené v zmysle Montrealského dohovoru a nariadenia Európskeho parlamentu č. 785/2004.
5. Uznesením č.k. 12C 138/2008-243 zo dňa 24.5.2013 súd uložil žalobkyniam v 1.-3. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne súdny poplatok za zmenený návrh z 9.5.2012 o ochranu osobnosti vo výške 8.416,50 EUR podľa položky 7b písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov zák.č. 71/1992 Zb. 6. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 3Co/295/2012-275 zo dňa 28.8.2012 na odvolanie žalobkýň uznesenie súdu prvého stupňa č.k. 12C 138/2008-243 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia uviedol, že z obsahu spisu je nesporné, že žalobkyne svojim podaním zo dňa 9.5.2012 zmenili svoj pôvodne uplatnený nárok. Súd začal o zmenenom návrhu konať, hoci o tejto skutočnosti nerozhodol. Následne rozhodoval o povinnosti zaplatiť súdny poplatok za jeden z nárokov zmeneného návrhu, čím rozhodol o prípadnej povinnosti zaplatiť súdny poplatok predčasne. Podľa názoru odvolacieho súdu už zo samotnej podstaty nárokov uvedených v ust. § 11-15 Občianskeho zákonníka je nesporné, že ide o právo na ochranu tej ktorej osoby, teda nároky vyplývajúce z týchto ustanovení sú čisto osobnostného charakteru a dotýkajú sa jednotlivých osôb. Zmena návrhu, tak ako ju podali žalobkyne vo svojom zmenenom petite (nárok z titulu ochrany osobnosti uviedli ako spoločný nárok) však neobstojí, lebo nespĺňa hmotnoprávne podmienky návrhu. Pri osobnostných právach nemôže ísť v žiadnom prípade o spoločenstvo. Súd prvého stupňa bol preto povinný žalobkyne na túto skutočnosť upozorniť a žiadať od nich, aby odstránili vady návrhu v zmysle § 79 ods. 1 O.s.p. Súdu prvého stupňa mal teda odstrániť vady žaloby a následne rozhodnúť o tom, či pripustí zmenu petitu. 7. Konajúci súd, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, uznesením č.k. 12C 138/2008-279 zo dňa 11.10.2012, vyzval žalobkyne na odstránenie vád žaloby, t.j. na špecifikovanie žalobného petitu uvedením výšky náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú požaduje osobitne každá zo žalobkýň a túto výšku pri každej z nich aj odôvodniť.
8. Podaním doručeným súdu dňa 31.10.2012 žalobkyne odstránili vady podania doručeného súdu dňa 9.5.2012 v zmysle uznesenia súdu č.k. 12C 138/2008-279 zo dňa 11.10.2012 tak, že žiadali aby súd vydal medzitýmny rozsudok v znení: "Súd určuje, že odporca zodpovedá voči žalobkyniam v 1. - 3. rade za škodu v dôsledku smrti N.. Y. X., ktorý tragicky zahynul na palube lietadla An-24 dňa 19.1.2006, manžela žalobkyne v 1. rade a otca žalobkýň v 2. a 3. rade podľa Zákonníka práce a podľa Občianskeho zákonníka, ako aj podľa Montrealského dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu z 28. mája 1999 (Montrealský dohovor) č. 544/2003 Z.z. a tiež podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 889/2002 zo dňa 13.mája 2002, uverejneného v Úradnom vestníku EURÓPSKEJ ÚNIE dňa 30.5.2002 pod č. L 140/2, ktorým sa mení a dopĺňa NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2027/98 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd maximálne do výšky minimálneho poistného krytia stanoveného v článku 6 bod 1 a v článku 7 bod 1 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 785/2004 zo dňa 21.spríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel, uverejneného v Úradnom vestníku EURÓPSKEJ ÚNIE dňa 30.4.2004 pod č.L 138/1. Súd zaväzuje žalovaného zaplatiť žalobkyniam v 1.-3. rade - každej zo žalobkýň rovnakým dielom, t.j. po 1/3 k rukám žalobkyne v 1. rade titulom nemajetkovej ujmy spolu sumu podľa rozhodnutia súdu (žalobkyne navrhujú sumu 250.000,-SRD, t.j. sumu 278.364,20 EUR s 9%-tným úrokom z omeškania odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia do zaplatenia, t.j. každej zo žalobkýň sumu vo výške 83.333,33 EUR, čo ku dňu 14.8.2008 predstavuje sumu každej z navrhovateliek vo výške 92.788,07 EUR s prísl.)" V prevyšujúcej časti žiadali aby súd o uplatnenom nároku rozhodol v konečnom rozsudku po vykonaní znaleckého dokazovania takto: "Súd zaväzuje žalovaného zaplatiť žalobkyniam v 1.-3. rade k rukám žalobkyne v 1. rade z titulu náhrady škody - titulom ušlého zisku náhradu vo výške podľa výsledkov znaleckého dokazovania maximálne vo výške 1.951.219,50 SDR, čo ku dňu 14.4.2008 činí sumu vo výške 1.951.219,50 SDR x 33,544 Sk/1SDR = 65.451.707,-Sk, t.j. 2.175.598,60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % p.a. ročne od 19.8.2008 do zaplatenia." Súd uznesením č.k. 12C 138/2008 - 354 zo dňa 31.7.2013, právoplatným dňa 26.8.2013, zmenu žaloby v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p. účinnom v danom čase, pripustil.
9. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 6Co/96/2014-376 zo dňa 27.3.2014 odvolanie žalobkýň proti uznesenie súdu prvého stupňa č.k. 12C 138/2008-354 zo dňa 31.7.2013 odmietol. V odôvodnení uznesenia uviedol, že z podaní žalobkýň je zrejmé, že žalobkyne sa domáhajú ochrany osobnosti v zmysle § 11 v spojení s § 13 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka z dôvodu úmrtia člena rodiny a náhrady škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom žalovaného v zmysle zák. č. 514/2003 Z.z. Uviedol, že žalobkyne ohľadom výšky škody vo forme ušlého zisku zaťažuje dôkazné bremeno. Ušlý zisk je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí. Nepostačuje pritom púha pravdepodobnosť zvýšenia majetkového stavu v budúcnosti, pretože musí byť preukázané - a v tomto smere je dôkazné bremeno na poškodenom - že nebyť škodnej udalosti by sa majetkový stav poškodeného zvýšil. Ušlý zisk nemôže predstavovať iba zmarenie zamýšľaného zámeru, ak nie je majetkový prínos podložený už existujúcimi alebo reálne dosiahnutými okolnosťami, z ktorých možno usudzovať, že nebyť škodnej udalosti, k zamýšľanému zisku by skutočne došlo. Určovací petit žaloby sa viaže iba k náhrade škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom, keďže náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch v zmysle § 13 ods. 2, 3 Obč. zák. nie je náhradou škody. Predmetný určovací petit prichádza do úvahy iba v prípade medzitýmneho rozsudku. Inými slovami, súd prvého stupňa môže určiť, že žalovaná zodpovedá za škodu, iba medzitýmnym rozsudkom. V opačnom prípade, t. j. ak súd prvého stupňa medzitýmnym rozsudkom nerozhodne, uvedený určovací výrok neprichádza do úvahy a súd prvého stupňa rozhodne priamo o výške škody s tým, že dôvodnosťou základu nároku sa bude zaoberať iba v odôvodnení rozsudku. Súd prvého stupňa nie je viazaný návrhom žalobkýň o tom, akou formou rozsudku má rozhodnúť. 10. Uznesením č.k. 12C 138/2008 - 382 zo dňa 4.6.2014, právoplatným dňa 22.6.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 8Co/561/2014-395 zo dňa 30.4.2015, súd uložil žalobkyni v 1. rade (žalobkyniam v 2. a 3. rade bolo uznesením č.k. 12C 138/2008 - 340 zo dňa 18.2.2013 priznané oslobodenie od súdnych poplatkov) povinnosť zaplatiť súdny poplatok za zmenu žalobu v časti ochrany osobnosti vo výške 2.849,50 EUR (položka 7b písm.b) Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb.)
11.Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 8Co/561/2014-395 zo dňa 30.4.2015 na odvolanie žalobkyne v 1. rade uznesenie súdu prvého stupňa č.k. 12C 138/2008-382 zo dňa 4.6.2014 ako vecne správne potvrdil. V odôvodnení uznesenia uviedol, žalobkyne v 1. - 3. rade sa svojou žalobou po úprave petitu, podaním doručeným súdu dňa 31.10.2012, pripustenej súdom prvého stupňa uznesením zo dňa 31.07.2013, okrem iného domáhali aj nároku na ochranu osobnosti spojenej s náhradou nemajetkovej ujmy, ktorú žiadali vyplatiť každej zo žalobkýň v sume 92.788,07 EUR s príslušenstvom, v dôsledku čoho im vznikla poplatková povinnosť za žalobu na ochranu osobnosti spojenej s náhradou nemajetkovej ujmy v zmysle zákona č. 71/1992 Zb. - položka 7b písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov, tvoriaceho prílohu tohto zákona. Odvolací súd posúdil ako nedôvodné námietky žalobkyne v 1. rade, že konanie je oslobodené od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 1 písm. k) a ods. 2 písm. l) zákona č. 71/1992 Zb., keď s týmito námietkami sa vysporiadal odvolací súd v uznesení zo dňa 28.8.2012 č.k. 3Co/295/2012-275 a v zmysle právneho názoru odvolacieho súdu, uvedeného v odôvodnení rozhodnutia, nemožno nemajetkovú ujmu uplatnenú žalobkyňami podriadiť pod zákona č. 514/2003 Z.z., pretože z podaní žalobkýň, a to nielen z podania zo dňa 9.5.2012, ale aj z ďalších podaní nevyplýva, že tejto nemajetkovej ujmy by sa domáhali v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z., a teda, že táto nemajetková ujma by bola spôsobená v dôsledku nimi udávaného nesprávneho úradného postupu, vyplývajúceho z toho, že lietadlo nebolo poistené. Odvolací súd dospel k záveru, že z podaní žalobkýň v tejto veci je nesporné, že okrem nároku na náhradu škody z titulu ušlého zisku, si žalobkyne v tomto konaní uplatnili aj náhradu nemajetkovej ujmy, a to každá z nich v sume 92.788,07 EUR s príslušenstvom z titulu ochrany osobnosti. Ďalej podľa názoru odvolacieho súdu uvedeného v uznesení zo dňa 28.8.2012 nemožno konštatovať, že nemajetková ujma bola spôsobená trestným činom, v dôsledku čoho by bolo konanie oslobodené od súdnych poplatkov podľa §4 ods. 2 písm. l) cit. zákona, keď trestné konanie bolo zastavené pre nemožnosť pokračovať v trestnom stíhaní proti tomu, kto zomrel a samotné rozhodnutie vojenskej obvodnej prokuratúry vyslovuje iba podozrenie, či k trestnému činu došlo, avšak o tomto nebolo súdom rozhodnuté. 12. Podaním doručeným súdu dňa 7.12.2016 žalobkyne svoju žalobu v celom rozsahu vzali späť z dôvodu, že žalovaný nemá záujem na mimosúdnom urovnaní sporu a nie je v záujme maloletých žalobkýň viesť tento spor, pretože v prípade ich neúspechu by sa podstatne zhoršilo ich postavenie a boli by ohrozené ich práva na ďalšie štúdium ako aj výživu a pod. Žiadali konanie zastaviť a vrátiť zaplatený súdny poplatok. 13. Žalovaný na pojednávaní dňa 9.12.2016 so späťvzatím žaloby súhlasil. 14. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 3 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 146 ods. 2 CSP súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. V danom prípade žalovaný dňa 9.12.2016 so späťvzatím žaloby súhlasil, súd preto podľa §145 ods. 1 CSP konanie zastavil.
16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobkyne vzali žalobu späť z dôvodu, že žalovaný nemal záujem na mimosúdnom urovnaní sporu a maloleté žalobkyne sa obávali, že v prípade ich neúspechu by sa mohlo
podstatne zhoršiť ich postavenie. Z procesného hľadiska to boli žalobkyne, ktoré zavinili, že konanie muselo byť zastavené a preto sú povinné zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
17. O vrátení súdneho poplatku súd nerozhodol, pretože ten sa podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. vráti, ak sa žaloba vzala späť pred prvým pojednávaním. V danom prípade však k späťvzatiu žaloby došlo až po prvom pojednávaní, konanom dňa 18.5.2012, preto žalobkyni v 1. rade, ktorá súdny poplatok uhradila na základe právoplatného uznesenia č.k. 12C 138/2008 - 382 zo dňa 4.6.2014, právoplatného dňa 22.6.2015 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 8Co/561/2014-395 zo dňa 30.4.2015, právo na vrátenie súdneho poplatku nevzniklo.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).