Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-138-2016.pdf
PDF · 94.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/138/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu Váš správca spol. s r.o., IČO: 35 846 925, so sídlom Furdekova 4, 851 03 Bratislava, zastúpenom: Advokátska kancelária JUDr. Marianna Kuchtová, s.r.o., IČO: 36 854 531, so sídlom Staré záhrady 3, 821 05 Bratislava, proti žalovanému: X. M., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt U. XX, XXX XX V., o zaplatenie 553,87 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet garážového domu na U. X/A v V. istinu 553,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 553,87 € od 01.07.2015 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca ako správca v zmysle zmluvy o výkone správy č. X/XX/XXXX zo dňa 15.06.2009 žiadal žalobou doručenou súdu dňa 18.05.2016, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť mu na účet garážového domu na U. X/A v V. istinu 553,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 553,87 € od 01.07.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 33 súdny poplatok a 108,24 € trovy právneho zastúpenia.
2. Uplatnený nárok skutkovo odôvodnil tým, že ako správcovská spoločnosť v zmysle § 8b ods. 2 písm. e) a s poukazom na ustanovenie § 24 ods. 1 druhá veta zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len BytZ) a zmluvy o výkone správy, koná za vlastníkov nebytových priestorov v garážovom dome na U. ulici X/A v V., súp.č. XXXX, zapísanom na LV č. XXXX katastrálne územie P.. Žalovaný je výlučným vlastníkom nebytového priestoru č. X. - XXX, nachádzajúceho sa na I. p. v Garážovom dome, ako aj vlastníkom prislúchajúceho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 1/289 k celku. Titulom na uplatnenie nároku na zaplatenie dlžnej sumy sú neuhradené zálohové platby za garáž za rok 2011, 2012, 2013 a 2014. Predpis polročnej zálohovej úhrady platný od 01.01.2012 do júna 2014 bol stanovený vo výške 50,04 € za služby a 15 € do Fondu opráv, celkom vo výške 65,04 € za každý kalendárny polrok. Predpis polročnej zálohovej úhrady za užívanie garáže od 01.07.2014 do decembra 2014 bol stanovený vo výške 50,04 € za služby a vo výške 65 € do Fondu opráv, celkom vo výške 115,04 € za kalendárny polrok. Žalovaný za uvedené obdobie neuhradil žiadne platby. Dlh žalovaného za rok 2011 predstavoval 131,98 €, za rok 2012 sumu 129,66 €, za rok 2013 v sume 127,89 € a za rok 2014 v sume 167,98 €. Z ročného vyúčtovania za rok 2014 bol žalovanému vyčíslený preplatok vo výške 3,64 €. Po zohľadnení preplatkov predstavuje celkový dlh 553,87 €.
3. Žalobca tvrdenia uvádzané v žalobe preukazoval listinami a to: Zmluvou X/XX/XXXX o odplatnej správe objektu z 15.06.2009 (č.l. 5-14); Čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX k.ú. P. (č.l. 18); Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2012 do 09.05.2016 (č.l. 19); Predpisom polročnej zálohovej úhrady platným od 01.01.2012 (č.l. 20); Predpisom polročnej zálohovej úhrady platným od 01.07.2014 (č.l. 21); Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie roku 2011 (č.l. 22-23); Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie roku 2012 (č.l. 24-25); Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie roku 2013 (č.l. 26-27); Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie roku 2014 (č.l. 28-29); Potvrdenie o odoslaní zásielky 30.05.2014 (č.l. 30).
4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 06.06.2016 platobný rozkaz č.k. 39C/138/2016-37, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd preto uznesením zo dňa 29.07.2016 platobný rozkaz podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 23.08.2016. Žalovaný na adrese trvalého pobytu zásielky nepreberá. Úkony súdu potrebné na zistenie adresy jeho skutočného pobytu boli neúspešné. Dňa 25.10.2016 zverejnil súd na jeho úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 CSP sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril.
5. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok (zákon č. 99/1963 Zb.) zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP). Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
6. Súd v zmysle § 177 ods. 2 CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže v prejednávanej veci sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalobcom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 €.
7. Súd vykonal dokazovanie podľa § 185 CSP listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, predovšetkým listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že žalovaný podľa čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. P. je výlučným vlastníkom nebytového priestoru na U. priestoru č. X-XXX, samostatne stajaca garáž súp.č. XXXX postavená na parcele č. XXX/X druh nebytového priestoru garáže a spoluvlastníckom spoločných častí a zariadení domu v podiele 1/289, ktorý nadobudol kúpou 06.05.1996. V časti C: Ťarchy je záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov v dome podľa § 15 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalobca s vlastníkmi garáže uzavrel dňa 15.06.2009 Zmluvu č. X/XX/XXXX, ktorej predmetom je odplatná správa objektu, v ktorom garáže a podnikateľské priestory sú vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve jednotlivých vlastníkov a spoločné časti a spoločné zariadenia tohto objektu sú súčasne v podielovom spoluvlastníctve vlastníkov garáží. Podľa čl. IV zmluvy - Na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a na správu objektu sú povinní vlastníci poukazovať platby skladajúce sa z troch zložiek a) príspevok na účet FOU objektu vo výške 19,92 € na podiel celkovej plochy garáže alebo podnikateľského priestoru ročne, pokiaľ nadpolovičná väčšina vlastníkov neschváli inú sumu, vždy do 15.01. kalendárneho polroka polovicu a následne 15. júla druhého polroka druhú polovicu tejto sumy. b) Na zabezpečenie prevádzky sú vlastníci povinní platiť zálohové platby za služby tak, ako boli stanovené správcom a c) odmenu správcovi. Vlastníci sú povinní uhradiť prípadné nedoplatky do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom. Vlastníci garáži a podnikateľských priestorov v objekte majú právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe objektu, rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach a zariadeniach objektu. Pri hlasovaní sa rozhoduje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov garáží a podnikateľských priestorov v objekte.
8. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (BytZ) v znení zákona č. 125/2016 Z.z. - (1) Ustanovenia tohto zákona týkajúce sa bytového domu sa vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu, ak je v nich najmenej jedna tretina podlahovej plochy určená na bývanie a majú najmenej štyri byty. Ustanovenia tohto zákona sa primerane vzťahujú aj na iné budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu s výnimkou § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701>, 7a <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701>, 7b <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1993/182/20160701>, 7c <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701> a
7d <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701>, § 29 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701> a 29a ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701>; na správcu týchto budov sa nevzťahuje osobitný predpis. (Zákon č. 246/2015 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/246/> o správcoch bytových domov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov).
9. Podľa § 2 ods. 3 BytZ - Nebytovým priestorom sa na účely tohto zákona rozumie miestnosť alebo súbor miestností, ktoré sú rozhodnutím stavebného úradu určené na iné účely ako na bývanie; nebytovým priestorom nie je príslušenstvo bytu ani spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu.
10. Podľa § 25a BytZ - Ak zmluva o výkone správy alebo zmluva o spoločenstve upravuje právne vzťahy inak ako to ustanovuje tento zákon, uplatnia sa na tieto právne vzťahy ustanovenia tohto zákona.
11. Podľa § 27 ods. 2 BytZ - (2) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome, ktorým vlastnícke právo k bytu a nebytovému priestoru v dome vzniklo alebo vznikne podľa doterajších predpisov, sa odo dňa účinnosti tohto zákona považujú za vlastníkov podľa tohto zákona.
12. Podľa § 31 ods. 2 BytZ - (2) Zmluvy o výkone správy, ktoré boli uzavreté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa považujú za zmluvy o výkone správy podľa tohto zákona. Správcovia, ktorí vykonávali činnosť podľa doterajších predpisov, sú povinní zosúladiť svoju činnosť s týmto zákonom najneskôr do šiestich mesiacov od nadobudnutia jeho účinnosti.
13. Podľa § 32e ods. 2, BytZ - Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2016 - (2) Zmluvy o výkone správy bytového domu účinné pred 1. januárom 2018 uzatvorené s fyzickou osobou alebo právnickou osobou vykonávajúcou správu bytových domov, ktorá k 31. decembru 2017 nespĺňa podmienky podľa osobitného predpisu, zanikajú najneskôr k 30. júnu 2018; o tomto je fyzická osoba alebo právnická osoba povinná písomne informovať vlastníkov najneskôr 60 dní pred zánikom zmlúv, pričom na vzťah tejto osoby a vlastníkov po 31. decembri 2017 sa uplatní postup podľa § 8a ods. 9 a 10 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20160701>.
14. Podľa § 10 ods. 1 BytZ - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
15. Podľa § 8b ods. 1, ods. 2 písm. e) BytZ - (1) Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Správca zastupuje v konaní na súde vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o určenie platnosti zmluvy o výkone správy podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome alebo návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome; toto zastupovanie trvá, kým sa v konaní pred súdom nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (2) Pri správe domu je správca povinný .... e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, ........
16. Z ustanovenia § 24 ods. 1 BytZ vyplýva analogická aplikácia zákona aj na nebytové budovy, napr. ako v predmetnom spore garážové domy (hromadné garáže), v ktorých sú nebytové priestory vo vlastníctve viacerých vlastníkov. Charakteristickým znakom týchto budov sú spoločné časti, spoločné zariadenia, spoločný pozemok pre všetkých vlastníkov a títo vlastníci majú na nich určitý spoluvlastnícky podiel, t.j. že tieto budovy možno deliť na jednotky nebytové priestory a k nim prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na pozemku, na ktorom je dom postavený a na priľahlom pozemku. Predmetom vlastníctva podľa zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov sú okrem bytov aj samostatné nebytové priestory (§ 2 ods. 3 BytZ), ktoré sú umiestnené v budovách, ktoré nemajú charakter bytového domu. V zmysle ustanovenia § 8b ods. 1 BytZ, je žalobca ako správca garážového domu aktívne vecne legitimovaný konať za vlastníkov nebytových priestorov v dome pred súdom. Žalovanému tým, že si neplnil svoje povinnosti (§ 10 ods. 1 BytZ) uhrádzať poplatky do FOU, za služby spojené s užívaním nebytového priestoru a správu vznikol nedoplatok preukázaný vyúčtovaniami za obdobie 01.01.2011 do 31.12.2011 v sume 128 € (skutočný náklad) vyúčtovanie 30.04.2012 so splatnosťou 30 dní od jeho obdržania, za obdobie 01.01.2012 do 31.12.2012 v sume 134,53 € vyúčtovanie 30.04.2013 so splatnosťou do 30 dní od jeho obdržania, za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013 v sume 126,28 € vyúčtovanie z 30.04.2014 so splatnosťou 30 dní od jeho obdržania, za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 v sume 176,44 € vyúčtovanie z 31.12.2014 so splatnosťou 30 dní od jeho obdržania, Spolu predstavuje skutočný náklad k 31.12.2014 za žalované obdobie 565,25 €. Žalobca uplatnil žalobou sumu 553,87 €. Vo vyúčtovaní za rok 2014 je uvedená celková suma nedoplatku uplatneného žalobou. Vyúčtovania za obdobie roku 2013 a 2014 boli žalovanému zasielané doporučene, ktoré boli žalobcovi vrátené dňa 30.05.2014 a 26.05.2015. Tým, že žalovaný zálohové preddavky, ani nedoplatky, ktoré mu boli vyúčtované v lehote splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania a žalobcovi vzniklo právo na úrok z omeškania so zaplatením nedoplatkov, ktoré uplatnil od 01.07.2015, odo dňa nasledujúceho po uplynutí 30 dní od vrátenia sa zásielky s vyúčtovaním žalobcovi.
17. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje osobitný predpis Nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z..
18. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na cit. ustanovenia zákona súd dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobca preukázal čo do dôvodu a výšky, a preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
19. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).