Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-206-2016.pdf
PDF · 82.39 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/206/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, zast.: JUDr. Ján Šoltés, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Z. U., H.. XX.X.XXXX, C. N. XX, o zaplatenie 1 074,88 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 543,79 Eur, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 683,79 Eur od 16.12.2011 do 24.5.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 663,79 Eur od 25.5.2016 do 8.6.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 643,79 Eur od 9.6.2016 do 19.7.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 603,79 Eur od 1.9.2016 do 28.9.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 583,79 Eur od 29.9.2016 do 31.10.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 563,79 Eur od 1.11.2016 do 22.11.2016, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 543,79 Eur od 23.11.2016 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne so splatnosťou k 30. dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku pod následkami výhody splátok.
II.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
III.
Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v rozsahu 50% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.9.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.074,88 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 16.7.2007 uzavrel so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., Bratislava, v spolupráci so spoločnosťou Consumer Holding, a.s., Kežmarok zmluvu o vydanie a používanie kreditnej karty č. XXXXXX dňa 29.5.2007, z ktorej vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 Eur), ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 1.700,- Sk, (56,43 Eur). 2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011 uzavretej medzi spoločnosťou VÚB, a.s., Bratislava a spoločnosťou Profi Debt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, Mliekarenská 10, Bratislava, sa spoločnosť Profi Debt Slovakia, s.r.o., stala nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému. Pohľadávka ku dňu postúpenia bola vo výške 1.074,88 Eur a bola tvorená nesplatenou istinou vo výške 683,79 Eur, poplatkami v zmysle cenníka vo výške 310,34 Eur a úroku z dlžnej čiastky vo výške 80,75 Eur. Dňa 14.11.2013 bol vo veci vydaný platobný rozkaz č.k. 2Ro/430/2013-27, ktorý bol uznesením
č.k. 2Ro/430/2013-57 zo dňa 4.3.2016 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. 3. Dňa 26.5.2014 bol tunajšiemu súdu doručený návrh na zmenu podľa § 92 ods. 2 OSP, a to na strane žalobcu na základe zmluvy o postúpení zo dňa 31.1.2014 medzi zmluvnými stranami spoločnosťou Profi Debt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922 (prevodcom) a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, Švajčiarsko a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154. Uznesením č.k. 2Ro/430/2013-45, zo dňa 4.6.2015, tunajší súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že do konania vstúpila na strane žalobcu spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko. 4. Žalovaný sa vo veci nevyjadril, ostal nečinný. 5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.9.2013, žiadosťou o vydanie pôžičkovej karty žolík č. 129585 z 29.5.2007, obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, výpisom z obchodného registra, dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 a zistil tento skutkový stav veci: 6. Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty č. 129585 zo dňa 29.5.2007 sa právny predchodca žalobcu Intrum Justitia Debt Finance, Švajčiarsko, zaviazal poskytnúť žalovanej úverový rámec vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 Eur), ktorý sa žalovaná zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 1.700,- Sk (56,43 Eur). V žalobe doručenej súdu dňa 25.9.2013 žalobca uviedol, že dlžná suma je vo výške 1.074,88 Eur a je tvorená nesplatenou istinou vo výške 683,79 Eur, poplatkami v zmysle cenníka vo výške 310,34 Eur a úroku z dlžnej čiastky vo výške 80,75 Eur. 7. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011 uzavretej medzi spoločnosťou VÚB, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Profi Debt Slovakia, s.r.o., Bratislava ako postupníkom, sa spoločnosť Profi Debt Slovakia, s.r.o., Bratislava, stala nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanej. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 2Ro/430/2013-45 zo dňa 4.6.2015, súd pripustil zmenu žalobcu zo spoločnosti Profi Debt Slovakia, s.r.o., Bratislava na žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.3.2016. 8. Dňa 7.12.2016 bolo tunajšiemu súdu doručené zo strany žalobcu podanie označené ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 391,09 Eur a úhrad žalovaného vo výške 140,- Eur, ktorým žalobca oznámil tunajšiemu súdu, že žalovaný po začatí konania zaplatil žalobcovi celkovo sumu 140,- Eur, a to v nasledovných splátkach: 24.5.2016 v sume 20,- Eur, 8.6.2016 v sume 20,- Eur, 19.7.2016 v sume 20,- Eur, 31.8.2016 v sume 20,- Eur, 28.9.2016 v sume 20,- Eur, 31.10.2016 v sume 20,- Eur, 22.11.2016 v sume 20,- Eur. Z uvedeného dôvodu preto žalobca zobral návrh v tejto časti späť, t.j. časti poplatkov v zmysle žalobného návrhu vo výške 310,34 Eur, úroku z dlžnej čiastky v zmysle žalobného návrhu vo výške 80,75 Eur aj v časti sumy 140,- Eur týkajúcej sa úhrad žalovaného a žiadal v týchto častiach konanie zastaviť. 9. Po vykonaní dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru: 10. Podľa ust. § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 11. Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnou charakteristikou spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. § 52. Zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná zmluva, ktorej súčasťou boli VOP túto charakteristiku spĺňa. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/210 Z.z. Tento právny predpis v ust. § 1 ods. 2 definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov i. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľov vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. V konaní nebolo preukázané, že úver bol poskytnutý žalovanému za účelom vykonania výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
12. Podľa § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. 13. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o poskytnutí pôžičky mal súd za preukázané, že zmluva mala zákonom predpísané náležitosti. Z uvedeného dôvodu sa poskytnutý úver v súlade s ust. § 11 citovaného zákona nepovažuje za bezúročný. 14. Súd má preukázané, že žalovaný do začatia konania zaplatil na úverovú pohľadávku sumu 140,- Eur. Zo špecifikácie uplatneného nároku mal súd preukázané, že žalobcovi vznikol nárok na sumu 683,79 Eur. 15. Podľa ust. § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť. 16. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 17. Nakoľko žalobca vzal žalobu na začatie konania späť v časti poplatkov v zmysle žalobného návrhu vo výške 310,34 Eur, úroku z dlžnej čiastky v zmysle žalobného návrhu vo výške 80,75 Eur a v časti 140,- Eur, ktoré po začatí konania zaplatil žalovaný, a to pred začatím pojednávania, ktoré bolo nariadené na deň 9.12.2016, súd vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu podľa vyššie citovaných ustanovení konanie v tejto časti zastavil. 18. Na základe zistených skutočností zaviazal súd žalovaného v zmysle citovaných zákonných ustanovení na zaplatenie sumy v celkovej výške 543,79 Eur s príslušenstvom, teda súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. 19. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 20. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným rozhodnutím, ktoré vydá súdny úradník. 23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných ustanovení a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 50%, a to z dôvodu, že žalobca nemal v konaní plný úspech, nakoľko sám zobral v časti žalobu späť, a to v časti týkajúcej sa poplatkov v zmysle žalobného návrhu vo výške 310,34 Eur a úroku z dlžnej čiastky v zmysle žalobného návrhu vo výške 80,75 Eur, kde ide o poplatky v zmysle cenníka poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.