Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/346/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Moniky Juskovej v spore žalobcu: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/X, T., právne zastúpený JUDr. Slávkou Kováčovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice, proti žalovanému: Y. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, T., o zaplatenie 4 121,40 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Svidník č. k. 2C 43/2014 - 58 zo dňa 19.06.2015 takto

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie.

P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 371,70 Eur na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Slávky Kováčovej, číslo účtu: 0082195875/0900, VS: 482013, a to v 50 Eurových mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti uznesenia až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok. V odôvodnení uviedol, že žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3 703 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne počnúc od 04.02.2014 do zaplatenia z titulu bolestného za ublíženie na zdraví, ktoré mu spôsobil žalovaný. Návrhom zo dňa 05.02.2014 žalobca rozšíril žalobu o sumu 418,40 Eur, čo predstavuje trovy právneho zastúpenia, ktoré žalobcovi vznikli v konaní pred Okresným súdom Svidník vedeným pod sp. zn. 1T 96/2013 a taktiež v priebehu vyšetrovania, ktoré predchádzalo tomuto konaniu, kde vystupoval ako poškodený. Rozsudkom č. k. 2C 43/2014-27 zo dňa 16.06.2014 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 975,62 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 04.02.2014 do zaplatenia v 100 Eurových mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Zároveň uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 743,39 Eur na účet jeho právnej zástupkyne v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku - výroku o splatnosti pohľadávky a výroku o trovách konania, odvolanie žalovaný. Nesúhlasil s priznanou náhradou trov konania, ktoré nepovažoval za účelné. Poukázal tiež na svoje nepriaznivé sociálne a majetkové pomery. Krajský súd v Prešove rozsudkom č. k. 4Co 213/2014-51 zo dňa 18.03.2015 potvrdil rozsudok vo vyhovujúcom výroku o splatnosti pohľadávky. Uznesením č. k. 4Co 213/2014-43 zo dňa 18.02.2015 zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolací súd poukázal na to, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní o trovách konania mal prihliadať na sociálne a majetkové pomery žalovaného a zaoberať sa tiež prípadnou aplikáciou ustanovenia § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016. Súčasne zdôraznil, že je potrebné zohľadniť sociálne a majetkové pomery všetkých strán sporu, postoj v konaní, ako aj aký dopad by malo nepriznanie trov konania na majetkové pomery žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný.

Následne súd prvej inštancie citoval ust. § 142 ods. 3, § 150 ods. 1, § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 a uviedol, že o trovách konania rozhodol aplikujúc ustanovenie § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016, ktoré je nástrojom, ktorý umožňuje súdu, aby spravodlivejšie a vyváženejšie rozhodoval v konaní o náhrade trov konania, kedy by použitie jediného kritéria, a to výsledku sporu mohlo byť neprimerane tvrdé. Aj keď z hľadiska úspechu mal žalobca v predmetnom konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti a mala by mu preto patriť plná náhrada trov konania, súd mu priznal náhradu trov konania len sčasti, a to vo výške 50 % trov konania. Ako dôvod hodný osobitného zreteľa na strane žalovaného posúdil súd najmä tú skutočnosť, že žalovaný sa spolu so svojou manželkou stará o 5 nezaopatrených detí, pričom 7 - členná rodina poberá len dávku v hmotnej núdzi v celkovej výške 432 Eur mesačne. Okrem toho sa žalovaný stará o svoju mamu, ktorá je ťažko zdravotne postihnutá a o svojho otca, ktorý je po infarkte (súd predpokladal, že aj rodičia žalovaného majú určitý príjem, ktorým prispievajú do spoločnej domácnosti). Mesačné výdavky žalovaného predstavujú na inkase sumu 215,86 Eur, výdavky na stravu, ošatenie a školské potreby pre deti. Súd zohľadnil aj postoj žalovaného, ktorý od začiatku súdneho konania prejavil ochotu zaplatiť žalobcovi ním uplatnenú sumu bolestného. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prihliadol aj na situáciu na strane žalobcu, ktorý na pojednávaní uviedol, že si v dôsledku zranenia, ktoré mu spôsobil žalovaný, nemôže nájsť prácu. Žalobca vzhľadom na svoje vzdelanie môže pracovať len ako robotník, nakoľko má v ústach titanovú platničku, zamestnávatelia ho odmietajú zamestnať. Možno preto uzavrieť, že aj sociálna situácia žalobcu nie je priaznivá. Súd prvej inštancie okrem iného zohľadnil aj tú skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný. Prihliadnuc na zložitosť životnej situácie tak na strane žalovaného, ako aj na strane žalobcu sa preto javí ako spravodlivé, aby žalovaný nahradil žalobcovi trovy konania, ktoré mu vznikli aspoň sčasti, konkrétne vo výške 50 %. Súd prvej inštancie poukázal na konštatovanie odvolacieho súdu, že len pre nepriaznivé sociálne a majetkové pomery žalovaného, ktorému vznikla povinnosť platiť náhradu trov konania, nemožno náhradu trov konania žalobcovi v celom rozsahu nepriznať. Trovy konania žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Právnej zástupkyni patrí podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „AT“), odmena za dva úkony právnej pomoci á 141,09 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 08.01.2014 - § 13a ods. 1 písm. a/ AT; podanie žaloby dňa 10.01.2014 - § 13a ods. 1 písm. c/ AT) a odmena za dva úkony právnej pomoci á 151,05 Eur (zastúpenie na pojednávaní dňa 16.06.2014 - § 13a ods. 1 písm. d/ AT; vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 23.09.2014 - § 13a ods. 1 písm. c/ AT). Právnej zástupkyni ďalej patrí paušálna náhrada výdavkov, a to 4 x 8,04 Eur - § 16 ods. 3 AT, náhrada za stratu času 6 x 13,40 eur - § 17 ods. 1 AT a náhrada cestovného z M. do F. a späť vo výške 46,55 Eur - § 16 ods. 4 AT. Súd nepriznal právnej zástupkyni odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške 151,05 Eur za doplnenie návrhu na vydanie platobného rozkazu dňa 05.02.2014 a tomu zodpovedajúci režijný paušál vo výške 8,04 Eur, lebo tento úkon nepovažoval za účelne vynaložený. Právna zástupkyňa rozšírila žalobu o sumu 418,40 Eur, čo predstavuje trovy právneho zastúpenia v trestnom konaní. Výška týchto trov však bola známa už čase padania žaloby a dala sa uplatniť už v samotnej žalobe, nešlo o skutočnosť, ktorá by vyplynula až z prebiehajúceho súdneho konania. Celkové trovy konania tak predstavujú sumu 743,39 Eur. Ich náhradu však súd priznal úspešnému účastníkovi iba sčasti, a to vo výške 50%, čo tvorí sumu 371,70 Eur. Žalovaný má nízky príjem (okrem toho má povinnosť splácať istinu priznanú rozsudkom v 100 Eurových mesačných splátkach), preto súd dospel k záveru, že je dôvodné aj za účelom úhrady priznaných trov konania povoliť mu mesačné splátky vo výške 50 Eur mesačne.

2. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu odvolanie žalovaný. Uviedol, že odmieta zaplatiť JUDr. Slávke Kováčovej trovy v sume 371,70 Eur v plnom rozsahu. Poukázal na to, že zaslal súdu dokumenty o tom, že sa nachádza v hmotnej núdzi, je bez zamestnania, má nezaopatrené deti a mamu, ktorá je zdravotne ťažko postihnutá. Uvedené súd nebral do úvahy, čo je v rozpore so zákonom. Preto žiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov v celom rozsahu s poukazom na ust. § 4 ods. 1 Zákona o súdnych poplatkoch. Ďalej uviedol, že pri fyzických osobách je možné k návrhu predložiť rozhodnutie o hmotnej núdzi, čím automaticky odpadá povinnosť vyplniť tlačivo uverejnené na internetovej stránke ministerstva a tento dokument súdu predložil. Žiadal súd o spravodlivosť, ide o porušenie základných slobôd či ľudských práv. Ďalej poukázal na to, že miera schopnosti sudcu zachovať nadhľad a potrebnú dávku odstupu od veci, od strán sporu a od všetkého, čo súvisí s prejednávaním veci v súdnom konaní je daná stupňom osobnej a osobnostnej pripravenosti sudcu na výkon súdnictva. Uviedol, že so sudcom

nebol spokojný, vec je už v Prešove, a preto odmieta zaplatiť trovy konania Slávke Kováčovej, keď rozsudok bol zrušený vo výroku o trovách konania.

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že súd prvej inštancie prihliadol na sociálne a majetkové pomery žalovaného i žalobcu, na postoj v konaní, ako aj na to, aký dopad by malo nepriznanie trov konania na majetkové pomery žalobcu. Navrhol napadnuté uznesenie ako správne potvrdiť.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku účinného od 01.07.2016 (ďalej len Civilného sporového poriadku), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. Civilného sporového poriadku, bez nariadenia pojednávania (§ 385 Civilného sporového poriadku a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Podľa § 470 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. S účinnosťou od 01.07.2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení platnom a účinnom do 30.06.2016 a v zmysle prechodných ustanovení vyplývajúcich z ust. § 470 ods. 1, 2 veta prvá Civilného sporového poriadku sa aplikuje princíp okamžitej aplikability a princíp justifikácie účinkov procesných úkonov, čo znamená, že ustanovenia Civilného sporového poriadku sa aplikujú aj na konania začaté pred 01.07.2016 so zachovaním právnych účinkov procesných úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona i vtedy, ak novšia procesná úprava už s týmto následkom nepočíta. Princíp justifikácie účinkov procesných úkonov vyplývajúcich z ust. § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku je kompatibilný s princípom okamžitej aplikability vyplývajúcim z ust. § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

5. Z obsahu spisu, ako aj odôvodnenia napadnutého uznesenia odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie rozhodol správne o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, keď o trovách konania rozhodol podľa zásady úspechu v konaní zohľadňujúc neúspech žalobcu v pomerne nepatrnej časti, ako aj dôvody hodné osobitného zreteľa (§ 142 ods. 3 v spojení s § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016). Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu poukazuje. Správne súd prvej inštancie zohľadnil majetkové a sociálne pomery na strane žalobcu ako aj žalovaného, postoj strán v konaní, ako aj dopad nepriznania náhrady trov konania žalobcovi, ktorý sám je v nepriaznivej sociálnej situácii v dôsledku nemožnosti zamestnať sa. Odvolacia námietka žalovaného týkajúca sa toho, že súd prvej inštancie sa nezaoberal jeho majetkovými a sociálnymi pomermi, nebola dôvodná. Súd prvej inštancie nepriaznivú sociálnu situáciu žalovaného zohľadnil aj tým, že mu umožnil splácať trovy konania v 50 Eurových splátkach.

6. Pokiaľ ide o odvolaciu námietku žalovaného, ktorou poukázal na to, že v konaní predložil potvrdenie o hmotnej núdzi, odvolací súd k tomu uvádza, že povinnosť zaplatiť súdny poplatok a povinnosť zaplatiť úspešnej strane sporu trovy konania sú dva odlišné inštitúty, ktoré nemožno zamieňať. Povinnosť zaplatiť súdny poplatok sa týka povinnosti voči štátu, ktorá je upravená v zákone č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. V danom prípade žalobcovi nebola žiadnym rozhodnutím uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok. Bola mu uložená povinnosť nahradiť úspešnému žalobcovi trovy konania, v danom prípade trovy právneho zastúpenia. Nejedná sa teda o povinnosť voči štátu, ale voči konkrétnemu subjektu, ktorý bol v spore úspešný a ktorý musel tieto trovy konania vynaložiť. Ide o náhradu trov konania strany sporu, ktorá bola v spore úspešná. Nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi aspoň sčasti by bolo v danom prípade nespravodlivé, lebo žalobca bol v konaní úspešný v prevažnej miere, trovy právneho zastúpenia musel vynaložiť a nemožno

od neho spravodlivo žiadať, aby ich znášal sám. Žalovaný sa mylne domnieva, že skutočnosť, že sa nachádza v hmotnej núdzi mu automaticky zabezpečí akúkoľvek imunitu voči povinnosti nahradiť trovy konania úspešnej strane. Ani táto odvolacia námietka nebola dôvodná.

7. Žalovaný v odvolaní poukázal na to, že Krajský súd v Prešove zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania, a preto žalovaný nemá povinnosť naradiť trovy konania žalobcovi. Žalovaný si nesprávnym spôsobom vysvetlil jednak odôvodnenie zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu, ako aj dôsledky z neho plynúce. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie povinnosť skúmať majetkové pomery oboch strán sporu, postoj v konaní, ako aj dopad nepriznania náhrady trov konania na majetkové pomery žalobcu. Zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu malo za následok, že súd prvej inštancie sa mal zaoberať všetkými týmito skutočnosťami, avšak nevyplývalo z neho, že žalovanému nemá byť uložená povinnosť nahradiť úspešnému žalobcovi trovy konania. Všetkými uvedenými skutočnosťami sa súd prvej inštancie v napadnutom uznesení zaoberal a riadne sa s nimi vysporiadal. Napadnuté uznesenie obsahuje všetky náležitosti, ktoré obsahovať má, je riadne, logicky a úplne odôvodnené.

8. Pokiaľ ide o nespokojnosť žalovaného s konajúcim sudcom, odvolací súd uvedené vyjadrenie žalovaného nepovažoval za námietku zaujatosti voči konajúcej sudkyni, lebo nespĺňa zákonné náležitosti v zmysle ust. § 52 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Okrem toho, odvolací súd poukazuje na to, že súd na námietku zaujatosti neprihliada, ak jej dôvod spočíva v nespokojnosti s procesným postupom sudcu alebo s jeho rozhodovacou činnosťou (§ 53 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Z týchto dôvodov odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie ako vecne správne v súlade s ust. § 387 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku.

9. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške priznanej náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.