Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/41/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom 841 04 Bratislava, Staré Grunty 7, právne zastúpený JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom so sídlom 811 07 Bratislava, Nám. Martina Benku 6, proti žalovanému: Y. J., nar. XX.X.XXXX, bytom K. V., Q. XXX/XX, o zaplatenie 1.227,85 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 885,85 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 885,85 EUR od 3.12.2014 do zaplatenia a nahradiť 44% trov konania, v splátkach po 25,- EUR mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.227,85 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.5.2014 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na, základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume 900,-EUR za celkový úrok vo výške 20% z poskytnutej sumy, t.j. vo výške 180,- EUR. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému servisný poplatok vo výške 18% z úverovej sumy, t.j. vo výške 162,-EUR. Zmluvou sa žalovaný zaviazal celkovú čiastku vo výške 1.242,-EUR uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 4,50 EUR a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 122,85 EUR. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ (žalobca) oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil žalovaný podpisom zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca v Predžalobnej upomienke zo dňa 21.10.2014 upozornil žalovaného na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 2.1.2015 písomne oznámil žalovanému, že sa celá pohľadávka stala splatnou ku dňu 2.12.2014. Žalovaný ku dňu vypracovania žaloby uhradil žalobcovi celkovo 14,15 EUR. Dlžná čiastka k tomuto dňu činí 1.227,85 EUR, ktorá predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaný zviazal žalobcovi zaplatiť 1.242,-EUR a čiastkou vo výške 14,15 EUR, ktorá už bola uhradená žalovaným. Ďalej sa žalobca domáhal úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo žalovanej sumy od 3.12.2014 do zaplatenia.

2. Súd doručil žalovanému žalobu do vlastných rúk, žalovaný sa k nej písomne nevyjadril.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Súd teda pojednával v jeho neprítomnosti a na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a listinnými dôkazmi.

4. Žalovaný uviedol, že si je vedomý, že si od žalobcu požičal, a že svoj dlh nesplácal. Splácať však nemohol, keďže sa stal nezamestnaným. So žalovanou sumou nesúhlasí. Už pri uzavretí zmluvy mu dali asi 700,- EUR, presnú sumu si už nepamätá, avšak hneď si stiahli splátku 150,- EUR. Zmluvu síce podpisoval, ale jeho vyhotovenie zmluvy mu tá pani, ktorá vystupovala v mene žalobcu, dala asi až po roku osobne, keďže tiež býva v Nitrianskom Pravne. Ona mu to aj vysvetľovala, že si všetko neuplatňujú ako úrok, že to musia mať rozdelené, a že si uplatňujú úrok a časť ako poplatok za domáci servis. Avšak žiaden domáci servis mu poskytovaný nebol. Žalovaný ponechal na súd, aby posúdil žalovanú sumu. Keď sa zmluva uzatvárala, on mal vtedy potvrdenie na príjem asi 300,- EUR. Pani, ktorá vystupovala v mene žalobcu mu hovorila, že takýto príjem by mu na takúto pôžičku nestačil a preto do zmluvy zapísala vyšší príjem, ako dosahoval. Pokiaľ bude povinný niečo žalobcovi zaplatiť, nie je v jeho možnostiach zaplatiť to naraz. Momentálne je nezamestnaný. Je po úraze ruky a má trvalé následky. Mieni si vybaviť aspoň čiastočný invalidný dôchodok. Chvíľu to však potrvá. Nezamestnaná je aj jeho partnerka. Nepoberajú ani podporu ani sociálne dávky.

5. Súd ďalej vykonal dokazovanie nasledovnými listinami: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.5.2014, predžalobná upomienka č.l. 4, podací hárok, oznámenie o zosplatnení záväzku č.l. 5, podací hárok.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledovný skutkový stav: Žalobca ako veriteľ uzatvoril dňa 22.5.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 900,- EUR. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi istinu 900,-EUR, spolu s úrokom vo výške 180,-EUR a servisným poplatkom vo výške 162,- EUR. Celková dlžná čiastka bola tak 1.242,-EUR. Záväzok žalovaného bol splatný v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 4,50 EUR a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 122,85 EUR. Prvá splátka úveru bola splatná v 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) ku dňu podpisu zmluvy bola podľa textu zmluvy 49,67 %. Žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal. Uhradil len sumu 14,15 EUR. Preto bol žalobcom dňa 21.10.2014 vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 1.227,85 EUR. Dňa 2.1.2015 mu žalobca zaslal oznámenie o zosplatnení záväzku. Na túto výzvu, resp. oznámenie žalovaný nereagoval.

7. Žalovaný na pojednávaní namietal výšku sumy (istiny), ktorá mu bola poskytnutá žalobcom na základe zmluvy ako spotrebiteľský úver. Tvrdil, že pri uzavretí zmluvy mu dali len asi 700,- EUR, presnú sumu si však už nepamätá. Na podporu uvedeného skutkového tvrdenia však nevedel predložiť žiadne dôkazy. Súd vychádzal zo znenia zmluvy, kde je uvedené, že veriteľ poskytol pri podpise zmluvy dlžníkovi sumu 900,-EUR. Keďže zmluva je podpísaná aj žalovaným ako dlžníkom, súd má za to, že skutkové tvrdenie žalobcu, že poskytol žalovanému istinu vo výške 900,-EUR je preukázané práve týmto listinným dôkazom, t.j. zmluvou podpísanou oboma zmluvnými stranami. V spore nebol predložený žiaden dôkaz, ktorý by toto skutkové tvrdenie žalobcu vyvrátil. Súd teda považoval za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver v sume 900,-EUR.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa § 52 ods. 2 v znení účinnom do 30.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

11. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Zmluvy o úvere spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., účinného v čase uzavretia Zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, odľa § 53 ods. 5 OZ, v konania j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.

15. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., účinného v čase uzavretia Zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

16. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia Zmluvy o úvere poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

17. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku (ďalej len ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

20. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel v prvom rade k záveru, že zmluva o úvere, uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom

(žalobca) a dlžníkom (žalovaný) je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva. Zmluva je zároveň zmluvou so spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z..

21. Súd vzhľadom na uvedené závery skúmal, či zmluva spĺňa všetky náležitosti, ktoré vyžadoval zákon č. 129/2010 Z.z. účinný v čase jej uzavretia. Podľa názoru súdu zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, údaj o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru a údaj o termínoch jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 9 ods. 2 písm. f/, i/ a k/ zák. č. 129/2010 Z.z..

22. Údaje o konečnej splatnosti úveru resp. o termínoch jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nenahrádza v zmluve uvedená formulácia, že: „prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky“. Termíny jednotlivých splátok musia byť uvedené presným, konkrétnym dátumom. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť tiež určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol už pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania, nemusel si ju osobitne sám pre seba vypočítavať a mal tak napr. aj možnosť na základe tohto údaja uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi respektíve dodávateľmi.

23. Z dokazovania tiež vyplynulo, že v zmluve nebola jasne a určito vymedzená ani sadzba úroku. V čl. I. zmluvy je uvedené, že úrok je vo výške 20% z istiny a v článku II. je uvedená suma úrokov 180,- EUR. Toto vymedzenie nezodpovedá úprave obsiahnutej v ustanovení § 2 písm. j/ zák. č. 129/2010 Z.z. (úroková sadzba je fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru). Žalobca teda vo vyjadrení úrokovej sadzby nezohľadnil, že dobou splácania istiny v danom prípade nie je kalendárny rok. Preto nie je možné stotožniť úrokovú sadzbu uvádzanú v zmluve s ročnou úrokovou sadzbou v zmysle citovaného ustanovenia.

24. Nakoľko v zmluve neboli uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/, i/ a k/ zák. č. 129/2010 Z.z., je potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. považovať tento úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by si teda bol splnil svoju povinnosť voči žalobcovi uhradením celej sumy poskytnutej istiny, t.j. 900,-EUR. Žalovaný však zaplatil len 14,15 EUR. Žalovanému ostáva teda zaplatiť žalobcovi ešte sumu 885,85 EUR. Súd v tejto časti považoval žalobu voči žalovanému za dôvodnú a preto ho zaviazal na úhradu tejto sumy.

25. Úver bol zosplatnený dňa 2.12.2014. K tomuto dňu mal žalovaný povinnosť uhradiť žalobcovi zvyšnú časť istiny. Keďže svoju povinnosť nesplnil, dostal sa od nasledujúceho dňa, t.j. od 3.12.2014 s úhradou svojho záväzku do omeškania. Žalobcovi tak vznikol aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 885,85 EUR. Zákonný úrok z omeškania je 5,05 % ročne.

26. Keďže súd dospel k záveru, že spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému bol bezúročný a bez poplatkov, návrh žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia sumy prevyšujúcej neuhradenú istinu poskytnutého úveru, ako nedôvodný zamietol.

27. Súd zároveň vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu splátky z dôvodu, že jeho aktuálne majetkové a osobné pomery mu neumožňujú uhradiť žalovanú sumu naraz. Súd určil splátku v sume 25,-EUR mesačne, pričom zohľadnil najmä zdravotný stav žalovaného, ktorý mu sťažuje uplatnenie na pracovnom trhu . Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením čo aj jednej splátky má za následok splatnosť celej žalovanej sumy

28. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

31. Súd priznal žalobcovi sumu 885,85 EUR (72 % uplatneného nároku) a vo zvyšnej časti 342,- EUR (28%) žalobu zamietol. Žalobca bol teda proti žalovanému úspešný v rozsahu 72 % a žalovaný len

v rozsahu 28 %. Čistý úspech žalobcu je teda 44% (72%-28%) a z uvedeného dôvodu má nárok na náhradu 44 % účelne vynaložených trov konania, ktorý mu súd priznal. O konkrétnej sume náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 393 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.